Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальная композиция или аранжировка для двух исполнителей.
Musical composition or arrangement for two performers
Дуэт – это музыкальная композиция для двух исполнителей, в которой оба исполнителя играют равнозначную роль, часто это произведение для двух вокалистов или двух пианистов. Он отличается от гармонии тем, что исполнители поочередно исполняют сольные партии, а не одновременно. Произведение, исполняемое двумя пианистами вместе на одном инструменте, называется «дуэт для фортепиано» или «фортепиано в четыре руки». Произведение для двух пианистов, играющих вместе на разных фортепиано, называется «дуэтом для фортепиано». Слово «дуэт» также используется как глагол для обозначения исполнения музыкального дуэта или, в разговорной речи, как существительное для обозначения исполнителей дуэта. Музыкальный ансамбль, состоящий более чем из двух солирующих инструментов или голосов, называется трио, квартет, квинтет, секстет, септет, октет и так далее.
A duet is a musical composition for two performers in which the performers have equal importance to the piece, often a composition involving two singers or two pianists. It differs from a harmony, as the performers take turns performing a solo section rather than performing simultaneously. A piece performed by two pianists performing together on the same piano is a "piano duet" or "piano four hands". A piece for two pianists performing together on separate pianos is a "piano duo". "Duet" is also used as a verb for the act of performing a musical duet, or colloquially as a noun to refer to the performers of a duet. A musical ensemble with more than two solo instruments or voices is called a trio, quartet, quintet, sextet, septet, octet, etc.
История
Когда Моцарт был молод, он и его сестра Марианна исполнили дуэт его сочинения на концерте в Лондоне в 1765 году. Композиции для четырёх рук, часто описываемые как дуэты, встречались во многих его произведениях, включая пять сонат, набор вариаций, произведения для двух исполнителей и одного инструмента, а также сонату для двух фортепиано. Первая опубликованная соната или дуэт появилась в 1777 году. В эпоху Возрождения дуэт, специально предназначенный в качестве учебного пособия для исполнения учителем и учеником, назывался бициниумом (см. Этюд).
When Mozart was young, he and his sister Marianne played a duet of his composition at a London concert in 1765. The four hand, described as a duet, was in many of his compositions which included five sonatas; a set of variations, two performers and one instrument, and a sonata for two pianos. The first published sonata or duet was in 1777. In Renaissance music, a duet specifically intended as a teaching tool, to be performed by teacher and student, was called a bicinium (see Étude).
В опере
Дуэты всегда были частью структуры опер. В ранних операх XVI века, таких как L'Orfeo и L'incoronazione di Poppea, дуэты встречаются на протяжении всего действия. В Италии XVII века дуэты часто использовались в комических сценах в серьезных операх. Во Франции эпохи барокко дуэт был популярен в трагедиях, например, в песнях о мести и противостоянии. Любовный дуэт отличался пением в близких гармониях терций и секст, символизируя единство после разрешения конфликта.
Duets have always been a part of the structure of operas. Early 16th century operas such as L'Orfeo and L'incoronazione di Poppea involve duets throughout the performance. In 17th century Italy duets were often used in comic scenes within serious operas. In Baroque France the duet was popular in tragedies, such as songs of vengeance and confrontation. The love duet was characterized by singing in close harmonies of 3rds and 6ths, symbolizing unity after conflict.
В поп-музыке
На протяжении 20-го и 21-го веков дуэты были распространены в популярной музыке соответствующих эпох. Помимо стандартного вокального дуэта, некоторые песни написаны так, чтобы восприниматься как диалог, например, "Baby, It's Cold Outside". Другие песни строятся вокруг определенной темы, например, Нью-Йорк в "Empire State of Mind". Иногда дуэты представляют собой импровизацию между исполнителями, как, например, "Under Pressure" группы Queen и Дэвида Боуи. По сообщениям, Боуи и фронтмен Queen Фредди Меркьюри сочинили текст этой песни за один день, импровизируя вместе. Дуэты также часто встречаются в музыкальных фильмах и мюзиклах, например, "Fit as a Fiddle" из фильма "Поющие под дождем" 1952 года и одноименного мюзикла.
Throughout the 20th and 21st centuries, duets have been common in the popular music of their respective eras. In addition to a standard vocal duet, some songs have been written to be heard as conversations; for example, "Baby, It's Cold Outside". Other songs are performed around a theme; for example, New York City in "Empire State of Mind". Occasionally, duets are an improvisation between artists; for example, "Under Pressure" by Queen and David Bowie. Bowie and Queen frontman Freddie Mercury reportedly composed the lyrics in a day by improvising together. Duets are also common in musical movies and musical theatre; "Fit as a Fiddle" for the 1952 movie Singin' in the Rain and its corresponding play of the same name.
Виртуальные дуэты
В дополнение к традиционным дуэтам, исполняемым вживую – либо перед публикой, либо записанным в студии – можно создать так называемый виртуальный дуэт, исполнив вокал (или партию инструмента) поверх существующей записи. Такой дуэт является разновидностью наложения звука. Виртуальный дуэт иногда создают, когда исполнитель оригинальной записи уже умер; например, живое выступление Пола Маккартни на "I've Got a Feeling" с изолированной вокальной дорожкой Джона Леннона из знаменитого выступления The Beatles на крыше, или запись Джуди Гарланд, которую дублировала её дочь Лорна Люфт в песне "Have Yourself A Merry Little Christmas". Также это можно сделать с более ранней версией самого себя (как, например, Юсуф / Кэт Стивенс в "Father And Son"); кстати, Ронан Китинг исполнил виртуальный дуэт с Юсуфом на той же песне. Виртуальные дуэты могут также исполняться в прямом эфире по видеосвязи (например, Шон Эскоффери исполнил дуэт с видеозаписью Евы Кэссиди, исполняющей "Over the Rainbow", в память о сэре Терри Вогане) или создаваться вручную из двух существующих записей, как правило, с использованием отдельных аудиоканалов для каждого исполнителя в формате стема. Теоретически, дуэт можно сформировать из любых двух предварительно записанных вокалистов или музыкантов, при условии наличия изолированных аудиоканалов от каждого из них. С развитием технологии аудио-дипфейков теперь стало возможным создавать виртуальные дуэты, используя искусственно созданный вокал исполнителя (или исполнителей), которые никогда не исполняли эту песню. Ярким примером является "Heart on My Sleeve" от ghostwriter977, который написал и спродюсировал оригинальную песню, используя голосовые модели Дрейка и The Weeknd.
In addition to traditional duets performed live—either in front of an audience or recorded in a studio—a so called virtual duet can be created by having a singer (or musician) perform over the top of a pre existing recording. Such a duet is a form of overdubbing. A virtual duet is sometimes done when the singer (or musician) of the original recording is deceased; for example, a live performance by Paul McCartney on "I've Got a Feeling" with an isolated vocal recording of John Lennon from The Beatles' famous rooftop performance, or a recording of Judy Garland being dubbed over by her daughter Lorna Luft on "Have Yourself A Merry Little Christmas". It can also be done with an earlier version of oneself (such as Yusuf / Cat Stevens on "Father And Son"); incidentally, Ronan Keating did his own virtual duet with Yusuf on the same song. Virtual duets may also be done live via video link (such as Shaun Escoffery duetting with the late Eva Cassidy's videotaped performance of "Over the Rainbow" in honour of the late Sir Terry Wogan) or be constructed manually from two pre existing recordings, generally where each singer/musician can have their own isolated audio channel in the form of a stem. Theoretically, a duet could be formed from any two prerecorded singers or musicians so long as there are isolated audio channels from each artist. With the advent of audio deepfake technology, it is now possible to create virtual duets using an AI facsimile of a singer (or singers) who never sang the song in the first place. A famous example of this is "Heart on My Sleeve" by ghostwriter977, who wrote and produced an original song using voice models of Drake and The Weeknd.