Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скандинавский монарх при Кальмарском союзе (1426–1481)
Scandinavian monarch under the Kalmar Union (1426–1481)
Кристиан I (февраль 1426 – 21 мая 1481) был немецким дворянином и скандинавским монархом при Кальмарском союзе. Он был королем Дании (1448–1481), Норвегии (1450–1481) и Швеции (1457–1464). С 1460 по 1481 год он также был герцогом Шлезвига (в составе Дании) и графом (после 1474 года – герцогом) Голштейна (в составе Священной Римской империи). Он был первым королем из дома Ольденбургов. В образовавшемся вакууме власти после смерти короля Кристофера Баварского (1416–1448) без прямого наследника, Швеция избрала королем Карла VIII (1408–1470) с намерением восстановить союз под управлением шведского короля. В следующем году Карла избрали королем Норвегии. Однако графы Гольштейна вынудили датский Тайный совет назначить Кристиана королем Дании. Его последующее восхождение на престолы Норвегии (в 1450 году) и Швеции (в 1457 году) восстановило единство Кальмарской унии на короткий срок. В 1463 году Швеция вышла из союза, а попытка Кристиана вернуть её привела к его поражению от шведского регента Стена Стуре Старшего в битве при Брункеберге в 1471 году. В 1460 году, после смерти своего дяди, герцога Адольфа Шлезвигского, графа Гольштейна, Кристиан также стал герцогом Шлезвига и графом Гольштейна.
Christian I (February 1426 – 21 May 1481) was a German noble and Scandinavian monarch under the Kalmar Union. He was king of Denmark (1448–1481), Norway (1450–1481) and Sweden (1457–1464). From 1460 to 1481, he was also duke of Schleswig (within Denmark) and count (after 1474, duke) of Holstein (within the Holy Roman Empire). He was the first king of the House of Oldenburg. In the power vacuum that arose following the death of King Christopher of Bavaria (1416–1448) without a direct heir, Sweden elected Charles VIII of Sweden (14081470) king with the intent to reestablish the union under a Swedish king. Charles was elected king of Norway in the following year. However the counts of Holstein made the Danish Privy Council appoint Christian as king of Denmark. His subsequent accessions to the thrones of Norway (in 1450) and Sweden (in 1457) restored the unity of the Kalmar Union for a short period. In 1463, Sweden broke away from the union and Christian's attempt at a reconquest resulted in his defeat by the Swedish regent Sten Sture the Elder at the Battle of Brunkeberg in 1471. In 1460, following the death of his uncle, Duke Adolphus of Schleswig, Count of Holstein, Christian also became Duke of Schleswig and Count of Holstein.
Ранние годы
Кристиан I родился в феврале 1426 года в Ольденбурге, в Северной Германии, как старший сын графа Дитриха Ольденбургского от его второй жены, Хедвиги Голштинской (умершей в 1436 году). У Кристиана было два младших брата, Морис (1428–1464) и Герхард (1430–1500), и одна сестра, Адельхайд. По отцу он принадлежал к дому Ольденбургов – графскому роду, основанному в XII веке в районе к западу от реки Везер на северо-западе Германии. Опираясь на опорные пункты Ольденбург и Дельменхорст, род постепенно расширил свою власть над соседними фризскими племенами. Отца Кристиана называли Счастливым, так как он объединил и расширил территорию рода. Мать Кристиана, Хедвига, была дочерью Герхарда VI, графа Голштейна, и сестрой Адольфа, герцога Шлезвига. По материнской линии Кристиан также являлся дальним потомком короля Эрика V Дании через его вторую дочь Рихезу (умерла в 1308 году) и дальним потомком короля Абеля Дании через его дочь Софию. По отцу Кристиан был дальним потомком короля Эрика IV Дании через его дочь Софию. Таким образом, Кристиан происходил от трех выживших сыновей Вальдемара II и его второй жены Беренгарии Португальской. Он также являлся дальним потомком короля Швеции Магнуса III. После смерти отца в 1440 году Кристиан и его братья совместно унаследовали графство Ольденбург и Дельменхорст от Дитриха. Кристиан воспитывался своим дядей, герцогом Адольфом Шлезвигским, графом Гольштейном (1401–1459), поскольку бездетный герцог желал, чтобы его племянник стал его наследником, и ему удалось добиться избрания Кристиана своим преемником в герцогстве Шлезвиг.
Christian I was born in February 1426 in Oldenburg in Northern Germany as the eldest son of Count Dietrich of Oldenburg by his second wife, Hedvig of Holstein (died 1436). Christian had two younger brothers, Maurice (1428–1464) and Gerhard (1430–1500), and one sister Adelheid. Through his father, he belonged to the House of Oldenburg, a comital family established since the 12th century in an area west of the River Weser in north western Germany. Based on the two strongholds of Oldenburg and Delmenhorst, the family had gradually expanded its rule over the neighbouring Frisian tribes of the area. Christian's father was called the Fortunate as he had reunited and expanded the family's territory. Christian's mother, Hedvig, was a daughter of Gerhard VI, Count of Holstein, and a sister of Adolphus, Duke of Schleswig. Through his mother, Christian was also a cognatic descendant of King Eric V of Denmark through his second daughter Richeza (died 1308) and also a cognatic descendant of King Abel of Denmark through his daughter Sophie. Through his father, Christian was a cognatic descendant of King Eric IV of Denmark through his daughter Sophia. Christian thus descended from the three surviving sons of Valdemar II and his second wife Berengaria of Portugal. He was also a cognatic descendant of King Magnus III of Sweden. At the death of their father in 1440, Christian and his brothers jointly succeeded Dietrich as Count of Oldenburg and Delmenhorst. Christian was raised by his uncle, Duke Adolphus of Schleswig, Count of Holstein (1401–1459) as the childless duke wished for his young nephew to become his heir, and also succeeded in having Christian elected as his successor in the Duchy of Schleswig.
Король Дании
В январе 1448 года король Дании, Швеции и Норвегии Кристофер неожиданно скончался, не оставив после себя законных наследников. Его смерть привела к распаду унии трех королевств: Дания и Швеция разошлись, а положение Норвегии оставалось неопределённым. Совет Королевства первым предложил вакантный датский престол герцогу Адольфу Шлезвигскому, как наиболее влиятельному феодалу датских владений. Герцог отказался и рекомендовал своего племянника, графа Кристиана Ольденбургского. Прежде чем быть избранным, Кристиан должен был дать обещание соблюдать Конституцию Вальдемара, положение в акте о восшествии на престол короля Вальдемара III Датского, гарантировавшее, что в будущем один и тот же человек не сможет одновременно быть правителем герцогства Шлезвиг и Дании. Совет также потребовал, чтобы Кристиан женился на вдовствующей королеве Доротее Бранденбургской (ок. 1430–1495), вдове его предшественника, короля Кристофера III. 1 сентября 1448 года, после подписания акта о восшествии на престол, граф Кристиан был избран королём Дании под именем Кристиана I на собрании в Виборге. Его коронация состоялась 28 октября 1449 года в церкви Богоматери в Копенгагене, где также был отпразднован его брак с вдовствующей королевой Доротеей.
In January 1448, King Christopher of Denmark, Sweden and Norway died suddenly and without natural heirs. His death resulted in the break up of the union of the three kingdoms, as Denmark and Sweden went their separate ways and Norway's affiliation was unclear. The vacant Danish throne was first offered by the Council of the Realm to Duke Adolphus of Schleswig, being the most prominent feudal lord of Danish dominions. The duke declined and recommended his nephew, Count Christian of Oldenburg. Before being elected, Christian had to promise to obey to the Constitutio Valdemariana, a provision in the ascension promissory of King Valdemar III of Denmark, that promised that in the future, the same person could never be both ruler of the Duchy of Schleswig and Denmark simultaneously. The council also demanded that Christian should marry dowager queen Dorothea of Brandenburg (ca 1430–1495), widow of his predecessor King Christopher III. On 1 September 1448, after signing his ascension promissory, count Christian was elected to the Danish throne as king Christian I at the assembly in Viborg. His coronation was held on 28 October 1449, in the Church of Our Lady in Copenhagen, at which occasion his marriage with dowager queen Dorothea was also celebrated.
Король Швеции и Норвегии
Между тем, 20 июня 1448 года Швеция избрала Карла (VIII) королём. Норвегия теперь стояла перед выбором: союз с Данией или Швецией, либо избрание собственного короля. Последний вариант был быстро отвергнут, и началась борьба за власть между сторонниками Кристиана Датского и Карла Шведского. Норвежский Риксråд (Государственный совет) был расколот. В феврале 1449 года часть Риксråда заявила о поддержке Карла как короля, но 15 июня того же года другая группа советников принесла присягу Кристиану. 20 ноября Карл был коронован королём Норвегии в Тронхейме. Однако шведское дворянство предприняло шаги, чтобы избежать войны с Данией. В июне 1450 года Шведский Риксråд вынудил Карла отказаться от своих притязаний на Норвегию в пользу короля Кристиана. Летом 1450 года Кристиан прибыл в Норвегию с большим флотом, и 2 августа был коронован королём Норвегии в Тронхейме. 29 августа в Бергене был подписан договор об унии между Данией и Норвегией. Норвегия издавна была наследственной монархией, но это становилось всё менее реальным, поскольку в последних случаях престолонаследия наследственные права игнорировались по политическим соображениям. Теперь было прямо заявлено, что Норвегия, как и Дания, является выборной монархией. Договор предусматривал, что Дания и Норвегия должны иметь одного и того же короля на веки вечные, и что он будет избираться из числа законных сыновей предыдущего короля, если таковые имелись. Карл Кнутссон становился всё более непопулярным как король Швеции и был изгнан в 1457 году. Кристиан достиг своей цели – быть избранным королём Швеции, тем самым восстановив Кальмарскую унию. Он получил власть от временных шведских регентов, архиепископа Йонса Бенгтссона Оксенстьерны и лорда Эрика Аксельссона Тотта. Однако, поскольку Швеция была нестабильной и раздираемой фракциями (преимущества унии противоречили национальным интересам), его правление там закончилось в 1464 году, когда Кеттиль Карлссон Васа, епископ Линчёпинга, был назначен следующим регентом. Карл Кнутссон был вновь призван на шведский престол, хотя позже был сослан во второй раз, вновь призван и умер во время своего третьего правления. Последняя попытка Кристиана вернуть Швецию закончилась полным военным провалом в битве при Брункеберге (недалеко от Стокгольма) в октябре 1471 года, где он потерпел поражение от войск под командованием шведского регента Стена Стуре Старшего (Sten Sture den äldre). Кристиан сохранял свои притязания на шведское королевство до своей смерти в 1481 году.
Meanwhile, Sweden had on 20 June 1448 elected Charles (VIII) as king of Sweden. Norway was now faced with the choice between a union with Denmark or Sweden, or electing a separate king. The latter option was quickly discarded, and a power struggle ensued between the supporters of Christian of Denmark and Charles of Sweden. The Norwegian Council of the Realm was divided. In February 1449, a part of the Council declared in favour of Charles as king, but on 15 June the same year, a different group of councillors paid homage to Christian. On 20 November, Charles was crowned king of Norway in Trondheim. However, the Swedish nobility now took steps to avoid war with Denmark. In June 1450, the Swedish Council of the Realm forced Charles to renounce his claim on Norway to King Christian. In the summer of 1450, Christian sailed to Norway with a large fleet, and on 2 August he was crowned king of Norway in Trondheim. On 29 August, a union treaty between Denmark and Norway was signed in Bergen. Norway had of old been a hereditary monarchy, but this had become less and less a reality, as at the last royal successions, hereditary claims had been bypassed for political reasons. It was now explicitly stated that Norway, as well as Denmark, was an elective monarchy. The treaty stipulated that Denmark and Norway should have the same king in perpetuity, and that he would be elected among the legitimate sons of the previous king, if such existed. Charles Knutsson became increasingly unpopular as king of Sweden, and was driven into exile in 1457. Christian achieved his aim of being elected as king of Sweden, thus re establishing the Kalmar Union. He received the power from temporary Swedish regents Archbishop Jöns Bengtsson Oxenstierna and lord Erik Axelsson Tott. However, Sweden being volatile and split by factions (benefits of union being against nationalistic benefits), his reign there ended in 1464 when Kettil Karlsson Vasa, Bishop of Linköping was installed as the next regent. Charles Knutsson was recalled as King of Sweden, although he was later exiled a second time, recalled again and died during his third term as king. Christian's final attempt at regaining Sweden ended in a total military failure at the Battle of Brunkeberg (outside Stockholm) October 1471 where he was defeated by forces on Swedish regent Sten Sture the Elder (Sten Sture den äldre). Christian maintained his claim to the Swedish kingdom up to his death in 1481.
Герцог и граф
В 1460 году король Кристиан также стал герцогом Шлезвига, датского феода, и графом Холштейна-Рендсбурга, вассального феода саксонского Лауенбурга в составе Священной Римской империи. Кристиан унаследовал Холштейн-Рендсбург и Шлезвиг после непродолжительного периода безвластия, будучи старшим сыном сестры покойного герцога Адольфа VIII, герцога Шлезвига (Южной Ютландии) и графа Холштейна из рода Шауэнбург, скончавшегося 4 декабря 1459 года, не оставив наследников. Наследование Кристиана было утверждено представителями сословий (дворянством и депутатами) этих герцогств в Рибе 5 марта 1460 года (Рибский договор). В 1474 году император Фридрих III возвысил Кристиана I из графа Гольштейна в герцоги Гольштейна, сделав его непосредственным вассалом Империи (см. Имперская непосредственность).
In 1460 King Christian also became Duke of Schleswig, a Danish fief, and Count of Holstein Rendsburg, a Saxe Lauenburgian subfief within the Holy Roman Empire. Christian inherited Holstein Rendsburg and Schleswig after a short "interregnum" as the eldest son of the sister of late Duke Adolphus VIII, Duke of Schleswig (Southern Jutland) and Count of Holstein, of the Schauenburg fürst clan, who died 4 December 1459, without heirs. Christian's succession was confirmed by the Estates of the Realm (nobility and representatives) of these duchies in Ribe 5 March 1460 (Treaty of Ribe). In 1474 Lauenburg's liege lord Emperor Frederick III elevated Christian I as Count of Holstein to Duke of Holstein, thus becoming an immediate imperial vassal (see imperial immediacy).
Позднее царствование
Личная территория Кристиана достигла наибольших размеров в 1460–1464 годах, до потери Швеции. Однако многие части его владений стремились к местному самоуправлению, и в них постоянно возникали конфликты. Дания была его важнейшим центром власти. В 1474 году Кристиан совершил два путешествия: в апреле он посетил Милан (его пребывание в Ломбардии увековечено фресками Иль Романно в замке Мальпага) и Рим, в Италии, где встретился с папой Сикстом IV. Осенью того же года он навестил Карла Бургундского, выступая посредником между ним и будущим императором Максимилианом I. Он пробыл в Бургундии несколько месяцев, а в начале 1475 года перебрался в Нидерланды. Получив в 1475 году разрешение от папы Сикста IV на основание университета в Дании, Кристиан торжественно открыл Копенгагенский университет 1 июня 1479 года.
Christian's personal territory was at its largest in 1460–1464, before the loss of Sweden. However, many parts of his realm wanted to govern themselves locally, and there were constant struggles. Denmark was his most important center of power. In 1474 Christian travelled two times: in April he went to Milan (his stay in Lombardy is celebrated by frescoes by Il Romanino in the Malpaga Castle) and Rome, in Italy, where he met Pope Sixtus IV. In the autumn same year he visited Charles of Burgundy, acting as intermediary between him and future emperor Maximilian I. He stayed in Burgundy for several months, moving to the Netherlands in the early 1475. Acting on a permission from Pope Sixtus IV in 1475 to establish a university in Denmark, the University of Copenhagen was inaugurated by Christian on 1 June 1479.
Смерть и погребение
Король Кристиан умер в Копенгагенском замке 21 мая 1481 года в возрасте 55 лет. Он был похоронен в Капелле Волхвов в Роскильдском соборе – богато украшенной капелле, которую он и королева Доротея возвели, чтобы она служила семейной усыпальницей для дома Ольденбургов. Погребения Кристиана I и королевы Доротеи отмечены парой простых камней, поскольку сама капелла должна была считаться их погребальным памятником.
King Christian died at Copenhagen Castle on 21 May 1481 at the age of 55. He was interred at the Chapel of the Magi at Roskilde Cathedral, a richly decorated chapel he and Queen Dorothea had erected to serve as a family sepulchral chapel for the House of Oldenburg. The burials of Christian I and Queen Dorothea are marked with a pair of simple stones, as the chapel itself was to be considered their sepulchral monument.
Наследие
Династия, основанная им, Дом Ольденбургов, до сих пор правит в Дании. Она находилась на престоле Норвегии до 1818 года, затем вновь заняла его с 1905 года, а также правила в Швеции во время правления Кристиана и его сына и внука, и в период с 1751 по 1818 год.
The dynasty he founded, the House of Oldenburg, remains on the throne of Denmark. It was on the throne of Norway until 1818, returning there again from 1905, and also on the throne of Sweden during Christian's reign there and those of his son and grandson, but also 1751–1818.
Выпуск
ИмяРождениеСмертьПримечанияОлаф14501451Кнут14511455Иоанн2 февраля 145520 февраля 1513Король Дании, Норвегии и Швеции. Имел потомство. Маргарита23 июня 145614 июля 1486Вышла замуж за короля Шотландии Джеймса III в 1469 году. Имела потомство. Фридрих I7 октября 147110 апреля 1533Король Дании и Норвегии. Имел потомство.
NameBirthDeathNotesOlaf14501451Canute14511455John2 February 145520 February 1513King of Denmark, Norway and Sweden. Had issue. Margaret23 June 145614 July 1486Married King James III of Scotland in 1469. Had issue. Frederick I7 October 147110 April 1533King of Denmark and Norway. Had issue.