Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский криптолог (1891–1969)
American cryptologist (1891–1969)
Уильям Фредерик Фридман (24 сентября 1891 – 12 ноября 1969) был американским военным криптографом, руководившим исследовательским отделом Службы радиоразведки армии (SIS) в 1930-х годах и некоторыми подразделениями её преемников вплоть до 1950-х годов. В 1940 году под руководством его подчиненных, во главе с Фрэнком Роулеттом, был взломан японский шифр "ПУРПУРНЫЙ", что позволило раскрыть японские дипломатические секреты до вступления США во Вторую мировую войну.
William Frederick Friedman (September 24, 1891 – November 12, 1969) was a US Army cryptographer who ran the research division of the Army's Signal Intelligence Service (SIS) in the 1930s, and parts of its follow on services into the 1950s. In 1940, subordinates of his led by Frank Rowlett broke Japan's PURPLE cipher, thus disclosing Japanese diplomatic secrets before America's entrance into World War II.
Ранние годы
Фридман родился Вольф Фридман (Вольф Ф. Фридман) в Кишиневе, Бессарабия, как сын Фредерика Фридмана, еврея из Бухареста, работавшего переводчиком и лингвистом в российской почтовой службе, и дочери состоятельного торговца вином. В 1892 году семья Фридмана покинула Кишинев из-за антисемитских преследований и обосновалась в Питтсбурге, штат Пенсильвания. Три года спустя его имя было изменено на Уильям. В детстве Фридман познакомился с криптографией благодаря рассказу Эдгара Аллана По «Золотой жук». Он учился в Мичиганском сельскохозяйственном колледже (ныне Мичиганский государственный университет) в Ист-Лансинге и получил стипендию для работы над генетикой в Корнелльском университете. В это время Джордж Фабиан, руководивший частной исследовательской лабораторией, занимавшейся любыми интересующими его проектами, решил организовать собственный генетический проект и обратился к Фридману. В сентябре 1915 года Фридман присоединился к лабораториям Фабиана «Ривербанк» под Чикаго. В качестве руководителя отдела генетики он руководил проектом по изучению влияния лунного света на рост сельскохозяйственных культур, проводя эксперименты с посадкой пшеницы в различные фазы луны.
Friedman was born Wolf Friedman (, Вольф Ф. Фридман), in Chişinău, Bessarabia, the son of Frederick Friedman, a Jew from Bucharest who worked as a translator and linguist for the Russian Postal Service, and the daughter of a well to do wine merchant. Friedman's family left Chişinău in 1892 on account of anti Semitic persecution, ending up in Pittsburgh, Pennsylvania. Three years later, his first name was changed to William. As a child, Friedman was introduced to cryptography in the short story "The Gold Bug" by Edgar Allan Poe. He studied at the Michigan Agricultural College (known today as Michigan State University) in East Lansing and received a scholarship to work on genetics at Cornell University. Meanwhile, George Fabyan, who ran a private research laboratory to study any personally interesting project, decided to set up his own genetics project and was referred to Friedman. Friedman joined Fabyan's Riverbank Laboratories outside Chicago in September 1915. As head of the Department of Genetics, one of the projects he ran studied the effects of moonlight on crop growth, and so he experimented with the planting of wheat during various phases of the moon.
Начальная работа в криптологии
Еще одним из любимых проектов Фабиана было исследование секретных сообщений, которые сэр Фрэнсис Бэкон предположительно скрывал в различных текстах во времена правления Елизаветы I и Якова I. Исследование проводила Элизабет Уэллс Гэллап. Она полагала, что обнаружила множество таких сообщений в произведениях Уильяма Шекспира, и убедилась в том, что Бэкон написал многие, если не все, работы Шекспира. Фридман, работая над другими проектами, стал своего рода экспертом в фотографии, и его несколько раз просили поехать в Англию, чтобы помочь Гэллап сфотографировать исторические рукописи в ходе ее исследований. Он увлекся этой работой, ухаживая за Элизабет Смит, ассистенткой Гэллап и опытным криптографом. Они поженились, и вскоре он стал директором отдела кодов и шифров Ривербанка, а также отдела генетики. В это время Фридман написал серию из восьми статей по криптографии, коллективно известных как "Публикации Ривербанка", включая первое описание индекса совпадений – важного математического инструмента в криптоанализе. С вступлением Соединенных Штатов в Первую мировую войну, Фабиан предложил правительству услуги своего отдела кодов и шифров. Никакого федерального ведомства для подобной работы не существовало (хотя как армия, так и флот имели зарождающиеся отделы в разное время), и вскоре Ривербанк стал неофициальным криптографическим центром правительства США. В этот период Фридманы взломали код, используемый индийскими радикалами в США, финансируемыми Германией, которые планировали переправить оружие в Индию для достижения независимости от Великобритании.
Another of Fabyan's pet projects was research into secret messages which Sir Francis Bacon had allegedly hidden in various texts during the reigns of Elizabeth I and James I. The research was carried out by Elizabeth Wells Gallup. She believed that she had discovered many such messages in the works of William Shakespeare, and convinced herself that Bacon had written many, if not all, of Shakespeare's works. Friedman had become something of an expert photographer while working on his other projects, and was asked to travel to England on several occasions to help Gallup photograph historical manuscripts during her research. He became fascinated with the work as he courted Elizebeth Smith, Gallup's assistant and an accomplished cryptographer. They married, and he soon became director of Riverbank's Department of Codes and Ciphers as well as its Department of Genetics. During this time, Friedman wrote a series of eight papers on cryptography, collectively known as the "Riverbank Publications", including the first description of the index of coincidence, an important mathematical tool in cryptanalysis. With the entry of the United States into World War I, Fabyan offered the services of his Department of Codes and Ciphers to the government. No Federal department existed for this kind of work (although both the Army and Navy had had embryonic departments at various times), and soon Riverbank became the unofficial cryptographic center for the US Government. During this period, the Friedmans broke a code used by German funded Indian radicals in the US who planned to ship arms to India to gain independence from Britain.
Агентство национальной безопасности
После Второй мировой войны Фридман остался на службе в правительственной службе радиоразведки. В 1949 году он возглавил криптографическое отделение новообразованного Агентства безопасности вооруженных сил (AFSA), а в 1952 году стал главным криптологом Агентства национальной безопасности (NSA) после его создания на смену AFSA. Фридман создал классическую серию учебников под названием «Военный криптоанализ», которые использовались для подготовки специалистов NSA. (Эти учебники были пересмотрены и дополнены его помощником и преемником Ламбросом Д. Каллимахосом под названием «Военная криптоаналитика» и использовались для обучения множества криптоаналитиков.) В первые годы работы в NSA он поддерживал разработку, вероятно, первых суперкомпьютеров, хотя так и не был убежден, что машина способна на «интуицию», свойственную человеческому разуму. Фридман посвящал большую часть свободного времени попыткам расшифровать знаменитый манускрипт Войнича, предположительно написанный между 1403 и 1437 годами. Однако после четырех десятилетий исследований ему пришлось признать свое бессилие, предложив лишь обоснованные предположения относительно его происхождения и значения. В 1955 году Фридман от имени NSA инициировал секретное соглашение с Crypto AG, швейцарским производителем шифровальных машин. В результате соглашения многие машины компании были скомпрометированы, что позволило NSA взламывать создаваемые ими сообщения. Фридман вышел на пенсию в 1956 году и вместе с женой вернулся к проблеме, которая изначально их объединила: изучению предполагаемых кодов Бэкона. Вместе они написали книгу под названием «Криптолог смотрит на Шекспира», удостоенную награды Библиотеки Фолгера и опубликованную под названием «Исследование шифров Шекспира». В книге были продемонстрированы недостатки в работах Гэллапа и других исследователей, искавших скрытые шифры в произведениях Шекспира. По просьбе NSA Фридман подготовил шесть лекций по криптографии и криптоанализу, которые он прочитал в NSA. Однако впоследствии Агентство, обеспокоенное безопасностью, конфисковало справочные материалы из дома Фридмана.
Following World War II, Friedman remained in government signals intelligence. In 1949 he became head of the cryptographic division of the newly formed Armed Forces Security Agency (AFSA) and in 1952 became chief cryptologist for the National Security Agency (NSA) when it was formed to take over from AFSA. Friedman produced a classic series of textbooks, "Military Cryptanalysis", which was used to train NSA students. (These were revised and extended, under the title "Military Cryptanalytics", by Friedman's assistant and successor Lambros D. Callimahos, and used to train many additional cryptanalysts.) During his early years at NSA, he encouraged it to develop what were probably the first super computers, although he was never convinced a machine could have the "insight" of a human mind. Friedman spent much of his free time trying to decipher the famous Voynich Manuscript, said to be written sometime between 1403–1437. However, after four decades of study he finally had to admit defeat, contributing no more than an educated guess as to its origins and meaning. In 1955, Friedman initiated, on behalf of the NSA, a secret agreement with Crypto AG, a Swiss manufacturer of encryption machines. The agreement resulted in many of the company's machines being compromised, so that the messages produced by them became crackable by the NSA. Friedman retired in 1956 and, with his wife, turned his attention to the problem that had originally brought them together: examining Bacon's supposed codes. Together they wrote a book entitled The Cryptologist Looks at Shakespeare, which won a prize from the Folger Library and was published under the title The Shakespearean Ciphers Examined. The book demonstrated flaws in Gallup's work and in that of others who sought hidden ciphers in Shakespeare's work. At NSA's request Friedman prepared Six Lectures Concerning Cryptography and Cryptanalysis, which he delivered at NSA. But later the Agency, concerned about security, confiscated the reference materials from Friedman's home.
Смерть и наследие
Здоровье Фридмана начало ухудшаться в конце 1960-х годов, и он скончался в 1969 году. Фридман и его жена Элизабет похоронены на Арлингтонском национальном кладбище. Фридман и его жена передали свои архивы библиотеке Фонда Джорджа Маршалла, где также были рассекречены и изъяты материалы АНБ. Фридмана включили в Зал славы военной разведки, а в комплексе АНБ в Форт-Миде (Мэриленд) есть здание, названное в честь Уильяма и Элизабет. Он также был награжден Медалью за заслуги президентом Гарри Трумэном и Национальной медалью безопасности президентом Дуайтом Эйзенхауэром. Фридману принадлежит уникальное достижение – одно из самых длительных известных подавленных заявок на патент, а именно патент на "криптографическую систему". Заявка была подана 25 июля 1933 года, а патент выдан 1 августа 2000 года. В его честь назван Фридман Холл, расположенный на форте Хуачука в Аризоне.
Friedman's health began to fail in the late 1960s, and he died in 1969. Friedman and his wife Elizebeth are buried in Arlington National Cemetery. Friedman and his wife donated their archives to the library of the George C. Marshall Foundation, which also has had material reclassified and removed by the NSA. Friedman has been inducted into the Military Intelligence Hall of Fame and there is a building named after William and Elizebeth at the NSA complex at Fort Meade in Maryland. He was also presented the Medal for Merit by President Harry Truman, and the National Security Medal by Dwight Eisenhower. Friedman has the distinction of having one of the longest known suppressed patent applications, for , a patent for a "cryptographic system". It was filed on July 25, 1933, issued on August 1, 2000. Friedman Hall, located on Fort Huachuca, Arizona, is named in his honor.
Дети
У Фридмана и его жены Элизабет было двое детей: Барбара Фридман (впоследствии Атчисон) и Джон Рамзи Фридман.
Friedman had two children with his wife, Elizebeth: Barbara Friedman (later Atchison), and John Ramsay Friedman.
В популярной культуре
Командир Шён, персонаж романа Нила Стивенсона «Криптономикон», во многом вдохновлён Фридманом. Шён разделяет значительную часть биографии и черты характера Фридмана, включая то, что он был одним из лучших криптоаналитиков армии США, расшифровывал японские коды до вступления Японии во Вторую мировую войну, и испытывал психологические проблемы, возникшие в результате этой работы. В благодарностях Стивенсон пишет: «Среди всех этих выдающихся взломщиков времён войны особое признание заслуживает Уильям Фридман, который пожертвовал своим здоровьем, чтобы взломать японский машинный шифр «Пёрпл» ещё до начала войны».
Commander Schoen, a character appearing in Neal Stephenson's novel Cryptonomicon, is to a large extent inspired by Friedman. Schoen shares a significant background and personality traits with Friedman, including being one of the top cryptanalysts of the U. S. Army, breaking Japanese codes prior to Japan's involvement in World War II, and the psychological problems that he suffered from as a result. In his acknowledgements, Stephenson writes "Among all these great wartime hackers, some kind of special recognition must go to William Friedman, who sacrificed his health to break the Japanese machine cipher called Purple before the war even began."
Публикации
"Индекс совпадений и его применение в криптографии" (1922). Отдел шифров. Публикация № 22. Женева, Иллинойс, США: Riverbank Laboratories. 2-е изд. (1935). Вашингтон, округ Колумбия: Управление сигналов, военное ведомство. "Предварительный исторический отчет о взломе машины "Б"" (14 октября 1960 г.).
"The index of coincidence and its applications in cryptography" (1922). Department of Ciphers. Publ 22. Geneva, Illinois, USA: Riverbank Laboratories. 2nd ed. (1935). Washington, D. C.: Signals Office, War Department. "Preliminary Historical Report on the Solution of the 'B' Machine" (Oct. 14, 1960).