Введение
1999 год – документальная книга Наоми Клейн «No Logo: Taking Aim at the Brand Bullies» – книга канадского автора Наоми Клейн. Впервые опубликованная издательствами Knopf Canada и Picador в декабре 1999 года, вскоре после того, как протесты в Сиэтле в 1999 году привлекли внимание СМИ к этим проблемам, она стала одной из самых влиятельных книг о движении за альтернативную глобализацию и международным бестселлером.
No Logo: Taking Aim at the Brand Bullies is a book by the Canadian author Naomi Klein. First published by Knopf Canada and Picador in December 1999, shortly after the 1999 Seattle WTO protests had generated media attention around such issues, it became one of the most influential books about the alter globalization movement and an international bestseller.
Сосредоточься
Книга посвящена брендингу и часто проводит параллели с антиглобалистским движением. На протяжении четырех частей ("No Space", "No Choice", "No Jobs" и "No Logo") Кляйн пишет о таких проблемах, как эксплуатация рабочих на фабриках в Америке и Азии, культурологический саботаж, корпоративная цензура и движение "Вернем улицы". Она уделяет особое внимание деятельности и злоупотреблениям компаний Nike, The Gap, McDonald's, Shell и Microsoft, а также их юристов, подрядчиков и рекламных агентств. Многие идеи, представленные в книге Кляйн, восходят к влиянию ситуационистов – художественно-политической группы, основанной в конце 1950-х годов. Хотя глобализация часто возникает как сквозная тема, Кляйн редко обращается непосредственно к теме глобализации, и когда это делает, то обычно косвенно. Более детально она рассматривает глобализацию в своей книге "Ограды и окна" (2002).
Резюме
Книга состоит из четырех разделов. Первые три раздела рассматривают негативное влияние корпоративной деятельности, направленной на создание бренда, а четвертый, заключительный раздел посвящен различным движениям, возникшим в оппозиции к корпоративной деятельности, описанной в предыдущих частях книги.
"Нет места"
Книга начинается с обзора истории брендов. Клейн утверждает, что произошел сдвиг в использовании брендинга, и приводит примеры этого сдвига, вплоть до "анти-брендинга". Первоначально бренды часто использовались для придания узнаваемости фабричным товарам. Постепенно они уступили место идее продажи образа жизни. По словам Клейн, в ответ на экономический кризис конца 1980-х годов (вызванный латиноамериканским долговым кризисом, "Черным понедельником" (1987), кризисом сберегательных и кредитных учреждений и японским пузырем активов), корпорации начали серьезно пересматривать свой подход к маркетингу и ориентироваться на молодежную аудиторию, а не на бэби-бумеров, которые ранее считались более ценным сегментом. В книге рассматривается, как бренды, такие как Nike или Pepsi, расширили свою сферу влияния за пределы собственно продукции, и как эти названия и логотипы стали появляться повсюду. По мере развития этого процесса, стремление брендов завоевать молодежный рынок заставляло их все больше ассоциироваться с тем, что молодежь считала "крутым". В этой связи бренды стремились связать свои имена с кинозвездами, спортсменами и даже низовыми общественными движениями. Клейн утверждает, что крупные транснациональные корпорации считают маркетинг бренда более важным, чем само производство товаров; эта тема неоднократно встречается в книге, и Клейн предполагает, что это помогает объяснить перенос производства в страны третьего мира в таких отраслях, как одежда, обувь и компьютерное оборудование. В этом разделе также рассматриваются способы, с помощью которых бренды "проникали" в школьную систему, внедряя рекламу в школы и используя свое положение для сбора информации об учениках. Клейн утверждает, что это часть тенденции к привлечению все более молодой аудитории.
"У меня нет выбора"
Во втором разделе Кляйн обсуждает, как бренды используют свой размер и влияние, чтобы ограничить выбор, доступный потребителям – будь то за счет доминирования на рынке (например, Wal Mart) или агрессивного проникновения в регион (например, Starbucks). Кляйн утверждает, что цель каждой компании – стать доминирующей силой в своей сфере. В то же время другие корпорации, такие как Sony или Disney, просто открывают собственные сети магазинов, не давая конкурентам даже выставлять свою продукцию на полках. В этом разделе также рассматривается, как корпорации сливаются друг с другом, чтобы расширить свое присутствие и усилить контроль над своим имиджем. Так, по утверждениям, на ABC News оказывается давление, чтобы не выпускать в эфир материалы, критикующие Disney, ее материнскую компанию. Другие сети, такие как Wal Mart, часто угрожают снять товары с продажи, вынуждая производителей и издателей выполнять их требования. Это может выражаться в снижении себестоимости производства или изменении оформления или содержания продукции, например, журналов или альбомов, чтобы она лучше соответствовала семейному имиджу Wal Mart. Также обсуждается злоупотребление корпорациями законами об авторском праве с целью подавления критики в адрес их бренда.
"Нет работы"
В этом разделе книга приобретает более мрачный оттенок и рассматривает, как производственные рабочие места перемещаются из местных фабрик в зарубежные страны, особенно в так называемые зоны свободной торговли. В таких зонах часто отсутствуют трудовые законы, что приводит к крайне тяжелым условиям труда. Затем действие переносится в Северную Америку, где сокращение рабочих мест в промышленности привело к увеличению занятости в сфере услуг, где большинство вакансий предлагают минимальную заработную плату и не предусматривают социальных гарантий. Вводится термин "МакДжоб", определяемый как работа с низкой оплатой, не успевающая за инфляцией, с ненормированным или нежелательным графиком, ограниченными возможностями карьерного роста и высоким уровнем стресса. Общественное мнение формируется таким образом, что эти рабочие места – временная занятость для студентов и выпускников, поэтому не требуют достойной оплаты труда или социальных льгот. Все это происходит на фоне колоссальных прибылей и накопления богатства в корпоративном секторе. В результате появилось новое поколение работников, испытывающих неприязнь к успеху компаний, в которых они трудятся. Это недовольство, в сочетании с ростом безработицы, нарушениями трудовых прав за рубежом, пренебрежением к окружающей среде и всепроникающей рекламой, порождает новое презрение к корпорациям.
"Без логотипа"
В заключительном разделе книги рассматриваются различные движения, возникшие в 1990-х годах. Среди них журнал Adbusters и движение культуры джеминга, а также Reclaim the Streets и судебный процесс McLibel. Обсуждаются также менее радикальные протесты, такие как различные движения, направленные на прекращение труда в поте брови. Клейн завершает книгу, противопоставляя потребительство и гражданство, и отдавая предпочтение последнему. "Когда я начинала работу над этой книгой, – пишет она, – я честно не знала, описываю ли я отдельные, разрозненные проявления сопротивления или рождение потенциально массового движения. Но со временем я отчетливо увидела, как движение формируется прямо на моих глазах."
Ответы
После выхода книги Кляйн подверглась резкой критике со стороны газеты The Economist, что привело к теледебатам между Кляйн и авторами журнала, получившим название "No Logo против сторонников логотипов" ("No Logo vs. Pro Logo"). Книга 2004 года "The Rebel Sell" (изданная в США под названием "Нация бунтарей") специально критиковала "No Logo", утверждая, что представление об улучшении качества жизни рабочего класса как о фундаментально антирыночной идеологии является поверхностным. Nike опубликовала детальный ответ на книгу, опровергая каждое утверждение Кляйн относительно трудовых практик компании.
Издания
Существуют различные издания книги No Logo, включая первое издание в твердой обложке, последующее издание в твердой обложке и издание в мягкой обложке. Издательство Fourth Estate опубликовало 10-летнее юбилейное издание с новым предисловием автора. Также были опубликованы переводы с оригинального английского на несколько других языков. Подзаголовок "Борьба с агрессивным брендингом" был исключен из некоторых более поздних изданий.
Видео
Наоми Клейн излагает свои идеи в 40-минутном видео «No Logo – Brands, Globalization & Resistance» (2003), снятом под руководством Сата Джалли.
Наследие
Члены английской рок-группы Radiohead заявили, что книга оказала на них особое влияние во время работы над их четвертым и пятым альбомами Kid A (2000) и Amnesiac (2001) соответственно. (Альбомы были записаны в рамках одних и тех же сессий.) Группа рекомендовала книгу своим поклонникам на своем веб-сайте и некоторое время рассматривала возможность назвать альбом Kid A "No Logo". Аргентинский художник Индио Солари написал песню для своего первого сольного альбома под названием "Nike es la cultura" ("Nike – это культура"), в которой он поет: "Ты кричишь No Logo! Или не кричишь No Logo! Или кричишь No Logo No!" – отсылая к этой книге. Аргентинско-американский рок-музыкант Кевин Йохансен написал песню "Logo", вдохновленную книгой Кляйна. В официальном видеоклипе на эту песню даже используется экземпляр книги No Logo.