Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская компания одежды в стиле хип-хоп.
American hip hop apparel company
the military slang
FUBU (/'//f//u://b//u:/, FOOboo) – американская компания одежды в стиле хип-хоп. Аббревиатура FUBU расшифровывается как "For Us, By Us" ("Для нас, от нас") и возникла, когда основатели компании искали запоминающееся слово из четырех букв, вдохновляясь такими крупными брендами, как Nike и Coca-Cola. Ассортимент FUBU включает повседневную одежду, спортивную одежду, костюмы, очки, ремни, парфюмерию и обувь.
FUBU (/'//f//u://b//u:/, FOOboo) is an American hip hop apparel company. FUBU stands for "For Us, By Us" and was created when the founders were brainstorming for a catchy four letter word following other big brands such as Nike and Coke. It includes casual wear, sports wear, a suit collection, eyewear, belts, fragrances, and shoes.
История
Компания была основана в 1992 году, когда Деймонд Джон заложил свой дом на 100 000 долларов, и на эти первоначальные средства соучредители компании переоборудовали половину его дома в фабрику, а другая половина осталась жилой зоной. Магазин одежды Montego Bay на Джамайка-авеню в Квинсе стал первым, кто начал продавать линию FUBU. В середине 1990-х годов высококлассный универмаг Macy’s начал закупать одежду FUBU, а в какой-то момент представил четырех основателей FUBU в живой интерактивной витрине своего флагманского магазина на 34-й улице. Основатели FUBU посетили выставку мужской одежды MAGIC в Лас-Вегасе с образцами и получили заказы на 300 000 долларов, но не знали, как их выполнить. Мать Джона предложила им разместить объявление в New York Times в поисках инвестора. В 1998 году, на пике популярности, FUBU получила более 350 миллионов долларов годовой мировой выручки. FUBU удостоилась нескольких наград за предпринимательские достижения, включая две награды Конгресса, две награды NAACP, премию Института Пратта, премию имени Кристофера Уоллеса, награду Online Hip Hop и Почетную грамоту от президента округа Квинс. В 1997 году LL Cool J снялся в рекламе Gap Inc., где он был в кепке FUBU и включил фразу “For Us, By Us” в текст своего рэпа. Съемочная группа не знала о значении отсылок LL к FUBU до выхода рекламы в эфир. По данным Complex, упадок FUBU произошел из-за перенасыщения рынка, как публично заявил Джон: «Самая большая ошибка, которую мы допустили с брендом, — это закупка большего количества товаров, чем нам было нужно. Это произошло примерно в 2001 году». С тех пор FUBU продолжает сотрудничать с различными брендами, включая Pyer Moss и Urban Outfitters. В марте 2019 года FUBU объявила о новом партнерстве с Century 21. В сентябре 2020 года Eye Candy Creations USA и FUBU объявили о сотрудничестве для разработки, создания, производства и продажи FUBU FRAMES – коллекции солнцезащитных очков и оправ по всему миру.
The company was founded in 1992 when Daymond John mortgaged his home for $100,000, and with that seed money, the company's co founders rebuilt half of his home as a factory while the other half remained living space. The clothing store Montego Bay, on Queens' Jamaica Avenue, was the first to carry the FUBU line. In the mid 1990s, high end department store retailer Macy's started stocking FUBU apparel, at one point, featured the four FUBU founders in a live, interactive window display in its flagship store on 34th Street. FUBU founders attended the MAGIC men’s apparel show in Las Vegas with samples and got $300,000 worth of orders, but had no idea how to fulfill them. John’s mother suggested they advertise in the New York Times for an investor. At its peak in 1998, FUBU grossed over $350 million in annual worldwide sales. FUBU has received several honors for their entrepreneurial achievements. These include two Congressional Awards, two NAACP Awards, the Pratt Institute Award, the Christopher Wallace Award, the Online Hip Hop Award and a Citation of Honor from the Queens Borough President. In 1997, LL Cool J starred in a commercial for Gap Inc. in which he wore a FUBU hat and incorporated the phrase “For Us, By Us” into his rap lyrics. The commercial's production team was unaware of the meaning behind LL's FUBU references until the advertisement aired. According to Complex, FUBU's decline occurred due to its over saturating the market, as John has publicly stated, "The biggest mistake we made with the brand was buying more inventory than we needed. This was around 2001." Since then, FUBU has continued to collaborate with various brands including Pyer Moss and Urban Outfitters. In March 2019, FUBU announced a new partnership with Century 21. In September 2020, Eye Candy Creations USA and FUBU announced their collaboration to design, create, produce and sell FUBU FRAMES, a sunglasses and optical collection worldwide.
Коллекция
Коллекция FUBU включает в себя футболки, рубашки для регби, хоккейные и футбольные джерси, бейсболки, обувь и джинсы. На всех изделиях вышиты логотипы FUBU. Большинство товаров, например джинсы, импортируются из разных стран мира. FUBU расширила свой ассортимент и теперь предлагает различные линейки, такие как Platinum FUBU, обувь FUBU для мужчин и женщин, нижнее белье, спортивную одежду, купальники, часы, костюмы FUBU и смокинги FUBU. Коллекция Platinum FUBU также включает линию Fat Albert, для которой основатели FUBU впервые получили одобрение от Билла Косби.
The FUBU collection consists of T shirts, rugby shirts, hockey and football jerseys, baseball caps, shoes, and denim jeans. All are embroidered with the FUBU logo. Most of the products, such as the jeans, are imported from around the world. FUBU has now expanded to include various lines such as Platinum FUBU, FUBU footwear for men and women, intimate apparel, active wear, swimwear, watches, FUBU suits, and FUBU tuxedos. The Platinum FUBU collection also includes the Fat Albert line where the FUBU founders first got approval from Bill Cosby.