Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плодородный участок в пустынной или полупустынной среде.
Fertile area in a desert environment
the semi desert region
В экологии оазис (/oʊ/'eɪ//s//ɪ//s/;: оазисы /oʊ/'eɪ//s//iː//z/) – это плодородный участок пустынной или полупустынной среды, поддерживающий растительную жизнь и служащий средой обитания для животных. Может присутствовать поверхностная вода и земля, либо вода может быть доступна только из колодцев или подземных каналов, созданных человеком. В географии оазис может быть действующей или бывшей остановкой на транспортном маршруте, или местом, не отличающимся буйной растительностью, но предоставляющим доступ к подземным водам через глубокие колодцы, созданные и поддерживаемые человеком. Слово «оазис» пришло в английский язык из французского *oasis*, от древнегреческого ὄασις (*óasis*), которое, в свою очередь, является прямым заимствованием из демотического египетского языка. Слово для обозначения оазиса в позднем коптском языке (потомке демотического египетского) – *wahe* или *ouahе*, что означает «место жительства». На арабском языке оазис – *wāḥa* (واحة).
In ecology, an oasis (/oʊ/'/eɪ//s//ɪ//s/; : oases /oʊ/'/eɪ//s//iː//z/) is a fertile area of a desert or semi desert environment that sustains plant life and provides habitat for animals. Surface water and land may be present, or water may only be accessible from wells or underground channels created by humans. In geography, an oasis may be a current or past rest stop on a transportation route, or less than verdant location that nonetheless provides access to underground water through deep wells created and maintained by humans. The word oasis came into English from oasis, from ὄασις, óasis, which in turn is a direct borrowing from Demotic Egyptian. The word for oasis in the latter attested Coptic language (the descendant of Demotic Egyptian) is wahe or ouahe which means a "dwelling place". Oasis in Arabic is wāḥa (واحة).
Описание
Оазисы развиваются в "гидрологически благоприятных" местах, характеризующихся высоким уровнем грунтовых вод, наличием сезонных озёр или перегороженных вади. Оазисы формируются, когда источники пресной воды, такие как подземные реки или водоносные горизонты, естественным образом или посредством искусственных скважин орошают поверхность. Наличие воды на поверхности или под землей необходимо, и стратегически важно осуществлять местное или региональное управление этим жизненно важным ресурсом, однако этого недостаточно для создания таких зон: для поддержания подобных экосистем необходимы постоянные человеческие усилия и знания (техническая и социальная культура). К возможным видам человеческого участия в поддержании оазиса относятся рытье и обслуживание колодцев, прокладка и обслуживание каналов, а также непрерывное удаление сорных растений, которые угрожают истощить запасы воды и питательных веществ, необходимых для обеспечения продовольствием людей и животных. Традиционно оазис представляется как "центральный водоём с открытой водой, окружённый кольцом влаголюбивых кустарников и деревьев, которые, в свою очередь, окружены периферийной переходной зоной к растениям пустыни". Дожди обеспечивают подземные воды, необходимые для поддержания природных оазисов, таких как Туат. Непроницаемые горные породы и каменные образования могут задерживать воду в карманах, а вдоль протяжённых разломов в недрах или вулканических дамб вода может накапливаться и просачиваться на поверхность. Любое скопление воды используется перелётными птицами, которые также разносят семена с пометом, прорастая на берегах и формируя оазис. Эту воду также можно использовать для посадки сельскохозяйственных культур.
Oases develop in "hydrologically favored" locations that have attributes such as a high water table, seasonal lakes, or blockaded wadis. Oases are made when sources of freshwater, such as underground rivers or aquifers, irrigate the surface naturally or via man made wells. The presence of water on the surface or underground is necessary and the local or regional management of this essential resource is strategic, but not sufficient to create such areas: continuous human work and know how (a technical and social culture) are essential to maintain such ecosystems. Some of the possible human contributions to maintaining an oasis include digging and maintaining wells, digging and maintaining canals, and continuously removing opportunistic plants that threaten to gorge themselves on water and fertility needed to maintain human and animal food supplies. Stereotypically, an oasis has a "central pool of open water surrounded by a ring of water dependent shrubs and trees which are in turn encircled by an outlying transition zone to desert plants." Rain showers provide subterranean water to sustain natural oases, such as the Tuat. Substrata of impermeable rock and stone can trap water and retain it in pockets, or on long faulting subsurface ridges or volcanic dikes water can collect and percolate to the surface. Any incidence of water is then used by migrating birds, which also pass seeds with their droppings which will grow at the water's edge forming an oasis. It can also be used to plant crops.
География
Оазисы на Ближнем Востоке и в Северной Африке занимают около 1 млн. км², но обеспечивают средства к существованию примерно 10 млн. жителей. Огромное соотношение площади оазисов к площади пустынь в мире означает, что экосистема оазисов "относительно мала, редка и драгоценна". В некоторых оазисных системах существует "геометрическая система приподнятых каналов, которые подают контролируемые объемы воды на отдельные участки, пропитывая почву". Аль-Ахса на Аравийском полуострове содержит свидетельства человеческого проживания, датируемые неолитом. С антропологической точки зрения, оазис – это "область оседлого образа жизни, которая объединяет город [медину] или деревню [ксар] с окружающим источником пропитания – пальмовой рощей – в рамках взаимосвязанной и циклической кочевой системы". Расположение оазисов имело критическое значение для торговых и транспортных путей в пустынных районах; караваны должны были проходить через оазисы для восполнения запасов воды и продовольствия. Таким образом, политический или военный контроль над оазисом во многих случаях означал контроль над торговлей на определенном маршруте. Например, оазисы Авжила, Гадамес и Куфра, расположенные на территории современной Ливии, в разное время играли важную роль в торговле с севера на юг и с востока на запад в пустыне Сахара. Расположение оазисов также определяло торговый путь Дарб-эль-Арбаин из Судана в Египет, а также караванный путь от реки Нигер до Танжера в Марокко. Пальмовые оазисы можно найти в Калифорнии, Аризоне, Нижней Калифорнии и Соноре. Оазис интегрирован в пустынную среду благодаря тесной связи с кочевым трансгумантным животноводством (часто четко различаются пастушеские и оседлые народы). Плодородие оазисной почвы восстанавливается "циклическими органическими веществами животного происхождения". Проблемы для поликультурных оазисов финиковой пальмы включают "недостаток осадков, высокие температуры, часто высокое содержание соли в водных ресурсах и высокую распространенность вредителей". Оазисы состоят из почти нетронутых лесов финиковых пальм, разделенных на множество садов, отделенных глиняными стенами и пересеченных бесчисленными ирригационными и дренажными каналами. В тени пальм выращивают многие другие виды фруктовых деревьев – апельсины, оливки, инжир, абрикосы, персики, гранаты и ююбу, переплетенные с большими виноградными лозами, которые часто свисают гирляндами со стволов пальм. Под деревьями растут небольшие участки с овощами, ячменем и люцерной. Ни финиковые пальмы, ни другие деревья не высаживаются регулярно, и рост часто настолько густой, что сад напоминает тропические джунгли. Особенно красивы эти сады весной, когда среди пальм тут и там цветут абрикосы и персики, а инжир и виноградные лозы выпускают листья. Осенью, когда созревают финики, цветовые эффекты, особенно когда вершины пальм освещаются последними лучами заходящего солнца, – это зрелище, которое, однажды увидев, невозможно забыть. Огромные гроздья плодов, демонстрирующие все оттенки от ярко-желтого через оранжевый, багряный и бордовый до сливово-фиолетового и каштанового, с их ярко-желтыми или насыщенно-оранжевыми стеблями, словно из слоновой кости, прекрасно контрастируют с приглушенно-голубоватым или серо-зеленым оттенком перистых крон листвы. Неудивительно, что в регионах, где процветает финиковая пальма, сложился богатый фольклор, полный поэтических легенд и пословиц. Источник = Kearney, Thomas H. (1906-09-06). Бюллетень: "Сорта финиковых пальм и культура финиковых пальм в Тунисе".
Oases in the Middle East and North Africa cover about , however, they support the livelihood of about 10 million inhabitants. The stark ratio of oasis to desert land in the world means that the oasis ecosystem is "relatively minute, rare and precious." In some oases systems, there is "a geometrical system of raised channels that release controlled amounts of the water into individual plots, soaking the soil." Al Ahsa on the Arabian Peninsula shows evidence of human residence dating to the Neolithic. Anthropologically, the oasis is "an area of sedentary life, which associates the city [medina] or village [ksar] with its surrounding feeding source, the palm grove, within a relational and circulatory nomadic system." The location of oases has been of critical importance for trade and transportation routes in desert areas; caravans must travel via oases so that supplies of water and food can be replenished. Thus, political or military control of an oasis has in many cases meant control of trade on a particular route. For example, the oases of Awjila, Ghadames and Kufra, situated in modern day Libya, have at various times been vital to both north–south and east–west trade in the Sahara Desert. The location of oases also informed the Darb El Arba'īn trade route from Sudan to Egypt, as well as the caravan route from the Niger River to Tangier, Morocco. These Palm Oases can be found in California, Arizona, Baja California, and Sonora. The oasis is integrated into its desert environment through an often close association with nomadic transhumant livestock farming (very often pastoral and sedentary populations are clearly distinguished). The fertility of the oasis soil is restored by "cyclic organic inputs of animal origin." Challenges for date palm oasis polycultures include "low rainfall, high temperatures, water resources often high in salt content, and high incidence of pests." The oases consist of almost unbroken forests of date palms, divided up into many gardens that are separated by mud walls and intersected by innumerable irrigation and drainage ditches In the shade of the palms are grown many other kinds of fruit trees—oranges, olives, figs, apricots, peaches, pomegranates, and jujubes—interlaced with large grape vines that often hang in festoons from the palm trunks. Beneath the trees are small plots of garden vegetables, barley, and alfalfa. Neither date palms nor other trees are planted with any regularity, and the growth is often so dense that the garden resembles a tropical jungle. Very beautiful are these gardens in the spring, when the apricot and peach trees are in blossom here and there among the palms and the figs and vines are putting forth their leaves. In autumn, when the dates are ripening, the color effects, especially when the tops of the palms are lit up by the last rays of the setting sun, are something that once seen can never be forgotten. The great clusters of fruit, displaying every tint from bright yellow, through orange, vermilion, and maroon, to plum purple and chestnut brown, with their brilliant yellow or rich orange ivory like stalks, contrast superbly with the dull bluish or gray green of the feathery crowns of foliage. It is small wonder that a whole folklore of poetic legends and proverbs has grown up around the date palm in the regions where it flourishes. | source = Kearney, Thomas H. (1906 09 06). Bulletin: Date Varieties and Date Culture in Tunis.