Adobe InDesign: Профессиональная верстка и дизайн страниц
Adobe InDesign
Adobe InDesign: профессиональная программа для верстки и дизайна. Создание журналов, книг, постеров и других полиграфических материалов. Замена Adobe PageMaker.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Программное обеспечение для верстки
Desktop publishing software
Adobe InDesign — это программное обеспечение для разработки дизайна страниц и верстки, разработанное компанией Adobe и впервые выпущенное в 1999 году. Оно может использоваться для создания таких материалов, как плакаты, листовки, брошюры, журналы, газеты, презентации, книги и электронные книги. InDesign также позволяет публиковать контент, адаптированный для планшетных устройств, в сочетании с Adobe Digital Publishing Suite. Основными пользователями являются графические дизайнеры и специалисты по подготовке макетов. InDesign является преемником Adobe PageMaker, который Adobe приобрела, выкупив компанию Aldus Corporation в конце 1994 года. (Freehand, конкурент Aldus для Adobe Illustrator, лицензировался у Altsys, разработчика Fontographer.) К 1998 году PageMaker потерял значительную часть профессионального рынка в пользу более функциональной версии QuarkXPress 3.3, выпущенной в 1992 году, и версии 4.0, выпущенной в 1996 году. В 1999 году Quark предложила купить Adobe и продать объединенной компании PageMaker, чтобы избежать проблем с антимонопольным законодательством США. Adobe отклонила предложение Quark и продолжила разработку нового приложения для верстки. Aldus начала разработку преемника PageMaker, который получил кодовое название "Shuksan". Позже Adobe присвоила проекту кодовое название "K2" и выпустила InDesign 1.0 в 1999 году. InDesign экспортирует документы в портативном формате Adobe (PDF) и поддерживает множество языков. Это было первое DTP-приложение, поддерживающее символьные наборы Unicode, расширенную типографику со шрифтами OpenType, расширенные возможности прозрачности, стили макета, оптическое выравнивание по полям и кроссплатформенное программирование на JavaScript. В более поздних версиях программного обеспечения были введены новые форматы файлов. Для поддержки новых функций, особенно типографических, представленных в InDesign CS, как программа, так и формат документа стали не обратно совместимыми. Вместо этого InDesign CS2 представил формат INX — представление документа на основе XML, обеспечивающее обратную совместимость с будущими версиями. Версии InDesign CS, обновленные апрельским обновлением 3.1 2005 года, могут читать файлы InDesign CS2, сохраненные в этом формате. Формат InDesign Interchange не поддерживает версии, более ранние, чем InDesign CS. В InDesign CS4 Adobe заменила INX на InDesign Markup Language (IDML) — еще одно представление документа на основе XML. InDesign был первым нативным издательским программным обеспечением для Mac OS X. С третьей основной версией, InDesign CS, Adobe расширила распространение InDesign, включив его в состав Adobe Creative Suite вместе с Adobe Photoshop, Adobe Illustrator и Adobe Acrobat. Adobe разработала InDesign CS3 (и Creative Suite 3) как универсальное двоичное программное обеспечение, совместимое с процессорами Intel и PowerPC Mac в 2007 году, на два года позже запланированного срока 2005 года, что создало неудобства для пользователей Mac на базе Intel, которые первыми перешли на новую платформу. Генеральный директор Adobe Брюс Чизен заявил, что "Adobe первой выпустит полную линейку универсальных приложений".
Adobe InDesign is a desktop publishing and page layout designing software application produced by Adobe and first released in 1999. It can be used to create works such as posters, flyers, brochures, magazines, newspapers, presentations, books and ebooks. InDesign can also publish content suitable for tablet devices in conjunction with Adobe Digital Publishing Suite. Graphic designers and production artists are the principal users. InDesign is the successor to Adobe PageMaker, which Adobe acquired by buying Aldus Corporation in late 1994. (Freehand, Aldus's competitor to Adobe Illustrator, was licensed from Altsys, the maker of Fontographer.) By 1998 PageMaker had lost much of professional market to the comparatively feature rich QuarkXPress version 3.3, released in 1992, and version 4.0, released in 1996. In 1999, Quark announced its offer to buy Adobe and to divest the combined company of PageMaker to avoid problems under United States antitrust law. Adobe declined Quark's offer and continued to develop a new desktop publishing application. Aldus had begun developing a successor to PageMaker, which was code named "Shuksan". Later, Adobe code named the project "K2", and Adobe released InDesign 1.0 in 1999. InDesign exports documents in Adobe's Portable Document Format (PDF) and supports multiple languages. It was the first DTP application to support Unicode character sets, advanced typography with OpenType fonts, advanced transparency features, layout styles, optical margin alignment, and cross platform scripting with JavaScript. Later versions of the software introduced new file formats. To support the new features, especially typographic, introduced with InDesign CS, both the program and its document format are not backward compatible. Instead, InDesign CS2 introduced the INX format, an XML based document representation, to allow backwards compatibility with future versions. InDesign CS versions updated with the 3.1 April 2005 update can read InDesign CS2 saved files exported to the format. The InDesign Interchange format does not support versions earlier than InDesign CS. With InDesign CS4, Adobe replaced INX with InDesign Markup Language (IDML), another XML based document representation. InDesign was the first native Mac OS X publishing software. With the third major version, InDesign CS, Adobe increased InDesign's distribution by bundling it with Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, and Adobe Acrobat in Adobe Creative Suite. Adobe developed InDesign CS3 (and Creative Suite 3) as universal binary software compatible with native Intel and PowerPC Macs in 2007, two years after the announced 2005 schedule, inconveniencing early adopters of Intel based Macs. Adobe CEO Bruce Chizen had announced that "Adobe will be first with a complete line of universal applications".
Версии
Новые версии, как правило, могут открывать файлы, созданные более старыми версиями, но обратное неверно. Современные версии InDesign могут экспортировать файл в формат IDML (InDesign Markup Language), который поддерживается версиями InDesign, начиная с CS4; более ранние версии, начиная с CS4, могут экспортировать файлы в формат INX (InDesign Interchange Format). В марте 2007 года компания Adobe официально представила Adobe InDesign CS3 Server как часть семейства продуктов Adobe InDesign.
Newer versions can, as a rule, open files created by older versions, but the reverse is not true. Current versions can export the InDesign file as an IDML file (InDesign Markup Language), which can be opened by InDesign versions from CS4 upwards; older versions from CS4 down can export to an INX file (InDesign Interchange format). In March 2007 Adobe officially announced Adobe InDesign CS3 Server as part of the Adobe InDesign family.