Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип собаки, охотничья собака.
Dog type, hunting dog
Псовые (или гончие) – это тип собак, которые охотятся преимущественно по запаху, а не по зрению. Эти породы являются охотничьими собаками и обычно считаются обладающими одним из самых тонких обоняний среди собак. Гончие специализируются на выслеживании запахов. У большинства из них длинные, свисающие уши и большие носовые полости для усиления чувствительности к запаху. Им необходима относительно высокая выносливость, чтобы отслеживать запах на большие расстояния и по пересеченной местности. Считается, что их впервые вывели кельты, скрещивая собак типа мастифа с борзыми. Первыми устоявшимися гончими были собаки святого Губерта (предок современной бладхаунда), выведенные монахами в Бельгии в Средние века.
Scent hounds (or scenthounds) are a type of hound that primarily hunts by scent rather than sight. These breeds are hunting dogs and are generally regarded as having some of the most sensitive noses among dogs. Scent hounds specialize in following scent or smells. Most of them tend to have long, drooping ears and large nasal cavities to enhance smell sensitivity. They need to have relatively high endurance to be able to keep track of scent over long distances and rough terrain. It is believed that they were first bred by the Celts by crossbreeding mastiff type dogs with sighthounds. The first established scent hounds were St. Hubert Hounds (the ancestor of today's Bloodhound) bred by monks in Belgium during the Middle Ages.
Описание
Гончие – это охотничьи собаки, которые выслеживают дичь либо по запаху (гончие по запаху), либо по зрению (гончие по виду). Существует множество пород, относящихся к типу гончих по запаху, и они могут выполнять и другие задачи, поэтому вопрос о том, какие породы следует считать гончими по запаху, может быть спорным. Кинологические клубы распределяют породы собак по группам, которые в общих чертах основаны на типах пород. Каждый кинологический клуб определяет, какие породы он отнесет к той или иной группе. Гончие по запаху специализируются на выслеживании запаха. У большинства этих пород длинные, свисающие уши. Согласно одной теории, эта особенность помогает собирать запахи из воздуха и удерживать их возле морды и носа собаки. У них также большие носовые полости, что улучшает их обоняние. Их обычно свободные, влажные губы, предположительно, помогают удерживать частицы запаха. Поскольку гончие по запаху обычно идут или бегут с опущенной мордой, у многих пород гончих разработана особенность держать хвост вертикально, когда они идут по следу. Кроме того, у некоторых пород (например, бигль) на кончике хвоста выведена белая шерсть. Эти признаки позволяют охотнику идентифицировать собаку на расстоянии или в высокой траве. Гончим по запаху не требуется такая скорость, как гончим по виду, поскольку им не нужно удерживать добычу в поле зрения, но им необходима выносливость, чтобы не терять след и преследовать его на большие расстояния по пересеченной местности. Лучшие гончие по запаху могут выслеживать след даже по проточной воде и даже если ему несколько дней. Большинство гончих по запаху используются для охоты стаями. Высоконогие гончие бегают быстрее и обычно требуют, чтобы охотники следовали за ними верхом, а коротконогие позволяют охотиться пешком. Охота с некоторыми породами, такими как немецкий бракк, американский фоксхаунд или кунхаунд, предполагает, что стае собак разрешается свободно бегать, пока охотники ждут в определенном месте, пока лай собак не сообщит о том, что дичь "задрана на дерево". Затем охотники направляются к месту, следуя за звуком лая собак.
Hounds are hunting dogs that either hunt by following the scent of a game animal (scent hounds) or by following the animal by sight (sighthounds). There are many breeds in the scent hound type, and scent hounds may do other work as well, so exactly which breeds should be called scent hound can be controversial. Kennel clubs assign breeds of dogs to Groups, which are loosely based on breed types. Each kennel club determines which breeds it will place in a given group. Scent hounds specialize in following a smell or scent. Most of these breeds have long, drooping ears. One theory says that this trait helps to collect scent from the air and keep it near the dog's face and nose. They also have large nasal cavities, which helps them scent better. Their typically loose, moist lips are said to assist in trapping scent particles. Because scent hounds tend to walk or run with their noses to the ground, many scent hound breeds have been developed such that the dog will hold their tail upright when on a scent. In addition, some breeds (e. g. beagle) also have been bred to have white hair on the tip of their tails. These traits allow the dog's master to identify him when at a distance or in longer grassland. Scent hounds do not need to be as fast as sighthounds, because they do not need to keep prey in sight, but they need endurance so that they can stick with a scent and follow it for long distances over rough terrain. The best scent hounds can follow a scent trail even across running water and even when it is several days old. Most scent hounds are used for hunting in packs of multiple dogs. Longer legged hounds run more quickly and usually require that the hunters follow on horseback; shorter legged hounds allow hunters to follow on foot. Hunting with some breeds, such as German Bracke, American Foxhounds, or coonhounds, involves allowing the pack of dogs to run freely while the hunters wait in a fixed spot until the dogs' baying announces that the game has been "treed". The hunters then go to the spot on foot, following the sound of the dogs' baying.
Вокализация
Большинство гончих обладают широким спектром звуков, которые могут меняться в зависимости от ситуации, в которой оказалась собака. Их протяжный вой, который чаще всего используется, когда они возбуждены, и помогает хозяину понять, что они идут по следу, – глубокий и раскатистый, и может отличаться от обычного лая, который сам по себе может варьироваться от взволнованного до нервного или испуганного тона. Поскольку гончих выводили для того, чтобы они "давали голос" в возбужденном состоянии, они могут лаять гораздо чаще, чем собаки других пород. Хотя это может быть неудобно в населенных пунктах, это ценное качество, позволяющее хозяину следить за собакой или стаей собак во время охоты, даже когда они не видны, например, когда они преследуют лису или енота в лесу.
Most scent hounds have a range of vocalizations, which can vary depending upon the situation the dog finds himself in. Their baying voice most often used when excited and is useful in informing their master that they are following a scent trail is deep and booming and can be distinct from their barking voice; which itself can have variations in tone from excited to nervous or fearful. As they are bred to 'give voice' when excited, scent hounds may bark much more frequently than other dog breeds. Although this can be a nuisance in settled areas, it is a valuable trait that allows the dog's handler to follow the dog or pack of dogs during a hunt even when they are out of sight, such as when following a fox or raccoon through woodland
Классификация
Международная кинологическая федерация (FCI) относит гончих собак к своей классификации "Группа 6". В неё входит подраздел "Раздел 2, Гончие для работы с поводком", примерами которых являются Баварская горная гончая (Bayrischer Gebirgsschweisshund, no. 217), Ганноверская гончая (Hannover'scher Schweisshund, no. 213) и Альпийская таксообразная гончая (Alpenländische Dachsbracke, no. 254). Кроме того, далматин и родезийский риджбек включены в Группу 6 как "родственные породы".
The Fédération Cynologique Internationale (FCI) places scent hounds into their classification "Group 6". This includes a subdivision, "Section 2, Leash Hounds", some examples of which are the Bavarian Mountain Hound (Bayrischer Gebirgsschweisshund, no. 217), the Hanover Hound (Hannover'scher Schweisshund, no. 213), and the Alpine Dachsbracke (Alpenländische Dachsbracke, no. 254). In addition, the Dalmatian and the Rhodesian Ridgeback are placed in Group 6 as "Related breeds".
Генетическая история
Генетические исследования показывают, что гончие собаки более тесно связаны между собой, чем с другими ветвями филогенетического дерева собак.
Genetic studies indicate that the scent hounds are more closely related to each other than they are with other branches on the dog family tree.
Объединенный Кеннел Клуб (США) Группа Scenthound
Группа Scenthound – это групповая категория, используемая Объединенным Кеннел-клубом (США), который делит ее на две подкатегории. Первая включает американских охотничьих собак, известных как кунхаунды, и европейских гончих, от которых они произошли. Их также называют гончими, работающими с деревом. В эту категорию также входят курсы – американские собаки, выведенные для охоты на разнообразную дичь, такую как белки, еноты, опоссумы, рыси, пумы, американские черные медведи и дикие кабаны. Вторая подкатегория называется Trailing Scenthounds и включает собак, используемых для выслеживания людей, предположительно происходящих от гончих Сент-Хуберта.
The Scenthound Group is the group category used by the United Kennel Club (US), which it divides into two categories. The first includes the American hunting dogs known as coonhounds and the European hounds from which they were developed. These are referred to as Tree Hounds. The category also includes curs, American dogs bred for hunting a variety of game, such as squirrels, raccoons, opossums, bobcats, cougars, American black bears and feral pigs. The second category is referred to as Trailing Scenthounds, and includes dogs used for tracking of humans, reputedly descended from the St. Hubert Hounds.