Анархисты: Корейско-китайская киноэпопея 1924 года.
Anarchists (film)
Анархисты (2000) – южнокорейский боевик о тайной ячейке анархистов, борющихся с японской оккупацией Кореи в Шанхае. Революция, предательство, воспоминания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анархисты – южнокорейский боевик 2000 года режиссёра Ю Ён Сика, написанный в соавторстве с Парком Чан Уком. Действие фильма разворачивается в Шанхае в 1924 году и повествует о Геройском корпусе – тайной ячейке анархистов, стремящихся свергнуть японскую оккупацию Кореи посредством «пропаганды действием». История, рассказанная от лица самого молодого участника, Сан Гу, спустя много лет, представляет собой сочувственный взгляд на группу революционеров глазами одного из них.
Anarchists is a 2000 South Korean action film directed by Yoo Young sik and co written by Park Chan wook. Set in Shanghai in 1924, the film is about the Heroic Corps: a covert cell of insurrectionist anarchists who attempt to overthrow the Japanese government's occupation of Korea through propaganda of the deed. Told from the perspective of the youngest member, Sang gu, years after the fact, the story is a sympathetic look at a group of revolutionaries through the eyes of one of their own.
Сюжет
В начальной сцене главный герой начинает вспоминать свою юность и день, когда его спасли от казни в результате рейда, проведенного анархистской ячейкой, к которой он впоследствии присоединился. Добравшись до безопасного дома, группа начинает обучать его премудростям своего ремесла. Позже он участвует в нескольких операциях, однако на протяжении всего фильма ему не удается примириться с насилием, связанным с его новой деятельностью. В конечном итоге команду постигает череда трагических событий. Один из членов группы смертельно ранен в результате предательства во время выполнения задания, что приводит к раскрытию их конспирации при следующей операции. Теперь, объявленные в розыск японскими и китайскими властями, их спонсоры отказываются от поддержки и вместо этого выбирают финансировать социалистическую избирательную политику для продвижения своих целей. Это вызывает гнев группы, и они покидают большую организацию, пытаясь выжить самостоятельно, зарабатывая деньги азартными играми и ограблениями банков. Со временем группа становится нетерпеливой из-за борьбы за существование, и некоторые выражают желание вернуться к прежним методам тайной войны. Они коллективно решают нанести удар по японскому правительству в громкой атаке, которая приводит к драматической развязке.
In the opening scene the protagonist begins to reminisce about his youth and remembers the day he was saved from execution in a raid performed by the anarchist cell he would later join. After reaching a safe house the group begins to teach him the tricks of their trade. He later takes part in several missions, though he continues to have difficulty throughout the film with the violence of his new job. Eventually a string of tragic events strike the team. One of their members is fatally betrayed during a mission, leading to their covers being blown during the next. Now wanted by the Japanese and Chinese authorities, their funders turn away from them and instead choose to support socialist electoral politics to further their cause. This angers the group, and they leave the larger organization, attempting to survive on their own by earning money through gambling and bank robbery. Over time the group becomes agitated with simply scraping by and several voice a desire to return to their old ways of clandestine warfare. They collectively decide to strike at the Japanese government in a high profile attack, leading up to a dramatic finale.
Производственные заметки и историческое значение
"Анархисты" – первая корейско-китайская копродукция в истории корейского кинематографа. Реализация проекта стала возможна благодаря усилиям Корейской кинокомиссии и отдела международного обмена города Пусан, которые использовали связи, налаженные в Шанхае. Фильм был полностью снят в Китае за три месяца в Шанхае и окрестностях, при бюджете в 3 000 000 долларов США. Для работы над фильмом "Анархисты" съемочная группа сотрудничала с китайскими специалистами высокого уровня, имевшими опыт участия в создании фильмов "Прощай, моя наложница" и "Искусительница Луна" Чэнь Кайге. Актерский состав и ключевой производственный персонал были из Кореи, в то время как Шанхайская киностудия предоставила услуги по производственному дизайну, созданию масштабных декораций, привлечению массовки и вспомогательного актерского состава, состоящего из сотен человек. Фильм разделил приз зрительских симпатий на кинофестивале Cinequest в 2001 году.
Anarchists was the first Korean and Chinese co production in the history of Korean cinema. The project was put together through the efforts of the Korean Film Commission and the international exchange division of the city of Busan, using connections they had been developing in Shanghai. The film was shot entirely in China over a period of three months in Shanghai and in towns nearby, with a budget of US$3,000,000. For Anarchists, the production team worked with a Chinese based A level staff who participated in the production of Chen Kaige's Farewell My Concubine and Temptress Moon. The actors and the core production staff came from Korea, while the production design, elaborate sets, supporting talent and hundreds of extras were supplied by the Shanghai Film Studio. The film was co winner of the audience choice award at the 2001 Cinequest Film Festival.