Лимуж: История, фарфор и спортивная столица Франции
Limoges
Лиможский рынок: история знаменитого фарфора из Франции. Открытие каолина, развитие керамической промышленности и секреты лиможского фарфора в 19 веке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
французская коммуна
the French commune
Искусство и литература
"Le marché de Limoges" (Рынок Лиможа) – название части композиции «Картинки с выставки» Модеста Мусоргского. В 1768 году в Сен-Ирье-ла-Перш, в 30 км к югу от Лиможа, был обнаружен каолин – горная порода, богатая мелкой белой глиной, используемой для производства фарфора. Благодаря усилиям прогрессивного экономиста Анны Роберта Жака Тюрго, барона де Лауна, назначенного интендантом этого обедневшего и изолированного региона, была развита новая керамическая промышленность, и лиможский фарфор прославился в XIX веке. Однако «фарфор Лиможа» – это общее название для фарфора, производимого в Лиможе, а не на конкретной фабрике (в Лиможе и его окрестностях до сих пор существует несколько фарфоровых заводов). Более 50% всего фарфора, производимого во Франции, изготавливается в Лиможе, а также там находится Университет Лиможа.
"Le marché de Limoges" (Limoges market) is the name of a section of Pictures at an Exhibition by Modest Mussorgsky. In 1768, kaolin, a rock rich in fine, white clay which is used for making porcelain, was discovered at Saint Yrieix la Perche, 30 km south of Limoges. Under the impetus of the progressive economist Anne Robert Jacques Turgot, Baron de Laune, who had been appointed intendant of this impoverished and isolated region, a new ceramics industry was developed, and Limoges porcelain became famous during the 19th century. However, Limoges porcelain is a generic term for porcelain produced in Limoges rather than at a specific factory (there are still several porcelain factories in and around Limoges). More than 50% of all porcelain made in France comes from Limoges. and also the University of Limoges.
Спорт
Город является одним из центров баскетбола во Франции. Дворец спорта Боболан (Palais des Sports de Beaublanc) принимал международные баскетбольные турниры, такие как Евробаскет 1983 года, и служит домашней ареной для профессиональной команды CSP Limoges (Cercle St Pierre). С 1983 года клуб 11 раз становился чемпионом Франции (1983, 1984, 1985, 1988, 1989, 1990, 1993, 1994, 2000, 2014, 2015) и завоевал 5 европейских титулов (1982, 1983, 2000 (Кубок Корача), 1988 (Кубок FIBA Сапорты), 1993 (Евролига)). Это был первый французский клуб, ставший чемпионом Европы в командном виде спорта. В настоящее время команда выступает в Pro A, высшей французской профессиональной баскетбольной лиге. Limoges Hand 87 – французская гандбольная команда из Лиможа, Франция, которая в настоящее время играет во втором дивизионе Национальной гандбольной лиги. Limoges FC был ведущим футбольным клубом города до роспуска в 2020 году во время пандемии COVID-19. Домашние матчи проводились на стадионе Сен-Лазар. USA Limoges – любительский регбийный клуб, базирующийся в Лиможе. В настоящее время участвует в Федерале 1, высшем уровне французской любительской регбийной системы, на один уровень ниже профессиональных лиг.
The city is one of France's basketball capitals. The Palais des Sports de Beaublanc, has been host for international basketball events such as the EuroBasket 1983 and serves as home court for the professional team CSP Limoges (Cercle St Pierre). Since 1983, the club has been French champion 11 times (1983, 1984, 1985, 1988, 1989, 1990, 1993, 1994, 2000, 2014, 2015) and 5 European titles (1982, 1983, 2000 (Korac Cup), 1988 (FIBA Saporta Cup), 1993 (Euroleague)). It was the first French club team to become European champion in a collective sport. The team currently plays in Pro A, the French first basketball professional league. Limoges Hand 87 is a French handball team based in Limoges, France, which is currently playing in the Division 2 of Ligue Nationale de Handball. Limoges FC was the major city association football team before the club folded in 2020 during the COVID 19 pandemic. Their home games were played at Stade St. Lazare. USA Limoges is an amateur rugby union club, based in Limoges. Currently competing in Fédérale 1, the top level of the French amateur rugby pyramid and one level below the professional leagues.
Транспорт
Главная железнодорожная станция Лиможа — станция Лимож-Бенедиктин. Она обеспечивает прямое сообщение с Парижем, Тулузой и рядом региональных направлений. Лимож стал последним крупным городским центром во Франции, подключённым к национальной сети автомагистралей; с начала 1990-х годов автомагистраль A20 соединяет Лимож с Шатору, Виерзоном, Орлеаном и Парижем на севере, а также с Брив-ла-Гейярд, Каором, Монтобаном и Тулузой на юге. Ближайший аэропорт — аэропорт Лимож — Беллегард. Городской транспорт в Лиможе и его агломерации обслуживает Société de transports en commun de Limoges Métropole (STCL). Городская автобусная сеть Лиможа включает троллейбусную систему Лиможа, одну из всего четырех сохранившихся во Франции.
The main railway station of Limoges is the Limoges Bénédictins station. It offers direct connections with Paris, and Toulouse, and several regional destinations. Limoges was the last major urban centre of Metropolitan France to be connected to the national motorway system; since the early 1990s, the motorway A20 connects Limoges with Châteauroux, Vierzon, Orléans and Paris to the north, and Brive la Gaillarde, Cahors, Montauban and Toulouse to the south. The nearest airport is Limoges – Bellegarde Airport. Urban transport in Limoges and its metropolitan area is operated by Société de transports en commun de Limoges Métropole (STCL). The Limoges urban bus network includes the Limoges trolleybus system, one of only four such systems currently operating in France.