Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бридон-он-те-Хилл — деревня и гражданский приход, расположенный примерно в 5 милях (8 км) к северу от Эшби-де-ла-Зуч в Северо-Западном Лестершире, Англия. Приход граничит с графской границей Дербишира, а деревня находится всего в 2 милях (3 км) к югу от города Мельбурн в Дербишире. По данным переписи 2001 года, население прихода (включая Исли и Уилсон) составляло 958 человек в 404 домохозяйствах. В состав прихода входят хутора Тонге, расположенный в 1 миле (2 км) к востоку от деревни, и Уилсон, расположенный в 1,3 мили (2 км) к северу от деревни на границе округа. Население по переписи 2011 года (включая Исли-кум-Лэнгли и Лэнгли-Приори) составило 1029 человек в 450 домохозяйствах.
Village in Leicestershire, England
Breedon on the Hill is a village and civil parish about 5 mile (8 km) north of Ashby de la Zouch in North West Leicestershire, England. The parish adjoins the Derbyshire county boundary and the village is only about 2 mile (3 km) south of the Derbyshire town of Melbourne. The 2001 Census recorded a parish population (including Isley and Wilson) of 958 people in 404 households. The parish includes the hamlets of Tonge 1 mile (2 km) east of the village and Wilson 1.3 mile (2 km) north of the village on the county boundary. The population at the 2011 census (including Isley cum Langley and Langley Priory) was 1,029 in 450 households.
География
Бридон известен своим холмом из карбонатного известняка, который возвышается над уровнем моря в преимущественно равнинной местности и открывает вид на несколько графств. Значительная часть холма была разработана действующим карьером, принадлежащим компании Breedon Group. В настоящее время там добывают известняк и гравий, а также песок. На вершине холма расположено городище железного века The Bulwarks, внутри которого находится историческая приходская церковь Бридона. Недавние исследования выявили значительные свидетельства заселения южной части оборонительного вала городища. Бридон находится в 5 км от аэропорта Ист-Мидлендс и в 8 км от развязки дороги A42 и автомагистрали M1. Деревня расположена в 5 км от реки Трент и в 3 км от гоночной трассы Донингтон-Парк.
Breedon is notable for its Carboniferous limestone hill that rises above sea level in a generally low lying landscape and affords distant views across several counties. A large portion of the hill has been cut away by an active quarry now operated by the Breedon Group. This currently produces limestone and gravel. It has also produced sand. On top of the hill is The Bulwarks Iron Age hill fort, within which is Breedon's historic Church of England parish church. A recent survey found considerable evidence of occupation within the southern part of the hillfort enclosure. Breedon is 3 mile (5 km) from East Midlands Airport and 5 mile (8 km) from the junction of the A42 road and M1 motorway. The village is 3 mile (5 km) from the River Trent, and 2 mile (3 km) from Donington Park motor circuit.
История
Раскопки в Болварках в 1946 году выявили следы поселения в период примерно с I века до н.э. по I век н.э. Топоним происходит от кельтского слова *bre*, означающего «холм», и староанглийского слова *dun*, также означающего «холм». Таким образом, в своей современной форме название объединяет три варианта слова «холм». Раннее написание – *Briudun* – зафиксировано с 731 года н.э. В средневековых агиографических рукописях упоминаются четверо святых, похороненных в Бридоне-на-Холме. Это Фридурик, жертвователь королевского монастыря Мерсии, построенного в Бридоне в VII веке, король Нортумбрии Эрдвульф, а также относительно малоизвестные англосаксонские святые Беона из Бридона и Котта из Бридона. В Бридоне сохранилась круглая каменная тюрьма для мелких правонарушителей. В 1498 году члены семьи Баттенбергов, посетившие это место, неоднократно принимали участие в мессе в церкви. От приоратской церкви сохранились многочисленные англосаксонские скульптуры, богато украшенная семейная скамья и выдающиеся памятники церковного искусства эпохи Возрождения.
Excavation of The Bulwarks in 1946 identified occupation between about the 1st century BC and about 1st century AD. The toponym is derived from the Celtic word bre for hill and the Old English word dun for hill. Hence in its current form the name combines three forms of the word hill. Briudun, an early spelling, has been traced from AD 731. Medieval hagiography manuscripts record four saints buried in Breedon on the Hill. They are Friduricus, donor of the Mercian royal monastery built in Breedon during the seventh century, King Eardwulf of Northumbria, and relatively unknown Anglo Saxon Saints Beonna of Breedon and Cotta of Breedon. Breedon has a circular stone built village lock up. In 1498 members of the visiting Battenberg family took mass at the church on a number of occasions. What remains of the priory church includes a large number of Anglo Saxon sculptures, an ornate family box pew and notable Renaissance church monuments.
Удобства
В Бридоне есть два паба: Холли Буш и Три Подковы. Был третий паб, "Лайм Килн", но теперь это частный дом. В деревне есть небольшая начальная школа и почтовое отделение. Ранее здесь была мясная лавка, но она закрылась в 2017 году. Школа, начальная школа Святого Хардульфа Англиканской церкви, была построена в 1962 году и также содержала помещения для общественных нужд. Впоследствии отношения между школой, Советом графства Лестершир и местной общественной ассоциацией ухудшились, и общественная ассоциация проиграла дело в Высоком суде, утверждая, что имеет право пользоваться этими помещениями, поскольку сообщество внесло часть финансирования на строительство здания. В Бридоне есть футбольный клуб, "Бридон ФК".
Breedon has two pubs: the Holly Bush and the Three Horseshoes. There was a third pub, The Lime Kiln, but this is now a private home. The village has a small primary school and a post office. It did have a butcher's shop, but that closed in 2017. The school, St Hardulph's Church of England Primary School, was built in 1962 and also housed community facilities. Relations between the school, Leicestershire County Council and the local community association subsequently broke down and the community association was unsuccessful in a high court application arguing that they had the right to use the facilities on the grounds that the community had contributed some of the funding for the construction of the building. Breedon has a football club, Breedon F. C.