Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Остфолде, Норвегия.
the municipality in Østfold, Norway
Аским — город и бывший муниципалитет в (с 1 января 2020 года) муниципалитете Индре-Остфолд в фюльке Остфолд, Норвегия. Административным центром муниципалитета Аским являлся город Аским. Аским был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. formannskapsdistrikt). Аским — крупнейший населённый пункт в регионе Индре-Остфолд, с населением 15 315 человек по состоянию на 2012 год, и служит региональным центром для девяти муниципалитетов в регионе Индре-Остфолд. Он расположен рядом с самой длинной рекой в Норвегии, Гломмой, которая образует границу с бывшим муниципалитетом Спайдеберг на севере и западе, и с муниципалитетом Скиптвет на юге. Аским также граничит с бывшим муниципалитетом Трёгстад на северо-востоке и с бывшим муниципалитетом Эйдсберг на юго-востоке. Аским производит значительное количество гидроэлектроэнергии на трёх плотинах/гидроэлектростанциях на реке Гломма: Солбергфосс, Киккелсруд и Вамма (от верховья к низовью). В начале XX века на Киккелсруде велась добыча никеля. Эти рудники также являются одним из немногих мест, где встречается «сфероидный норит» («картофельный камень»). Аским был промышленным городом на протяжении большей части XX века. Основным работодателем была компания Viking Gummi (производившая резиновые изделия, такие как обувь и шины), которая прекратила производство резиновых изделий в 1991 году после поглощения шведской компанией Gislaved Tyres, принадлежащей Continental Tyres. В 2010-х годах основным работодателем стала компания Glava, производящая стекловату и другие изоляционные материалы.
Askim is a town and a former municipality in (from January 1, 2020) Indre Østfold municipality in the county of Østfold, Norway. The administrative centre of the Askim municipality was the town of Askim. Askim was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt). Askim is the largest population centre in the Indre Østfold region, with 15,315 inhabitants as of 2012, and serves as a regional center for nine municipalities in the Indre Østfold region. It lies next to the longest river in Norway, Glomma, which forms the border with the former Spydeberg municipality to the north and west, and Skiptvet municipality to the south. Askim also borders to the former Trøgstad municipality to the northeast and the former Eidsberg municipality to the southeast. Askim produces large amounts of hydroelectricity at three dams / hydroelectric power plants in the river Glomma. From upstream to downstream: Solbergfoss, Kykkelsrud, then Vamma. There was nickel mining at Kykkelsrud at the turn of the 20th century. These mines are also one of the few places where "Spheroidal Norite" ("Potato Stone") is found. Askim has been an industrial city for most of the 20th century. The main employer, Viking Gummi (producing rubber products like boots and tyres etc. ), shut down their rubber product production in 1991 after being taken over by the Continental Tyres owned Swedish Gislaved Tyres. Glava was the main employer by the 2010s, making glass cotton insulation etc.
История
Аским всегда был стратегически важным пунктом в войнах благодаря относительно легкому переходу через реку. Последняя битва между Норвегией и Швецией произошла у переправы через Гломму 9 августа 1814 года. Ежегодно проводится историческая реконструкция, а в Лангне установлен каменный монумент в память об этом событии. Во время Норвежской кампании Второй мировой войны сражение произошло у моста Фоссум, где норвежская армия в апреле 1940 года обороняла переправу от вторжения немецких войск.
Askim has always been a strategic point in wars due to its relative easy crossing of the river. The last battle between Norway and Sweden was fought at the crossing over Glomma on 9 August 1814. There is a yearly historical reenactment, as well as a stone monument at Langnes to commemorate this event. During the Norwegian Campaign of World War II, a battle occurred at Fossum Bridge when the Norwegian Army defended the crossing against invading Germans in April 1940.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Аским (древнескандинавский: Askheimr), поскольку именно здесь была построена первая церковь. Первый элемент – askr, означающий «ясень», а последний элемент – heimr, означающий «дом», «поселение» или «ферма».
The municipality (originally the parish) is named after the old Askim farm (Old Norse: Askheimr), since the first church was built here. The first element is askr which means "ash tree" and the last element is heimr which means "home", "homestead", or "farm".
Герб
Герб современный. Он был пожалован 1 ноября 1963 года. Герб символизирует три крупных водопада, расположенных в муниципалитете: Солбергфосс, Киккелсрудфосс и Ваммафосс. Реки и водопады также частично используются для производства гидроэлектроэнергии.
The coat of arms is from modern times. They were granted on 1 November 1963. The arms symbolize the three large waterfalls in the municipality, the Solbergfoss, Kykkelsrudfoss, and Vammafoss. The rivers and waterfalls are also partially harnessed for hydroelectric power.
Транспортировка
Европейский маршрут E18 ранее проходил через центр города, однако после расширения до четырёхполосного шоссе в 2005 году его маршрут теперь обходит центр. Вьевская восточная линия Østfold обслуживает муниципалитет, имея остановки на станциях Langnes и Næringsparken, а также на станции Askim между ними.
European route E18 used to go through the city centre, however, since the upgrade to four lane highway in 2005, its route now runs outside the centre. Vy's Eastern Østfold Line serves the municipality with stops at Langnes Station and Næringsparken and Askim Station in between.