Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Раккестад — муниципалитет в фюльке (округе) Остфолд, Норвегия. Административным центром муниципалитета является деревня Раккестад. Он разделён на приходы Раккестад, Дегернес и Ос. Муниципалитет является вторым по площади в фюльке и одним из крупнейших сельскохозяйственных районов Норвегии. Раккестад был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. formannskapsdistrikt). Дегернес был выделен из Раккестада в самостоятельный муниципалитет 1 января 1917 года, но вновь вошёл в состав Раккестада 1 января 1964 года. В Раккестаде находится гражданский аэропорт Раккестад, Асторп.
Rakkestad is a municipality in Østfold county, Norway. The administrative centre of the municipality is the village of Rakkestad. It is divided into the parishes of Rakkestad, Degernes, and Os. The municipality is the county's second largest by area and one of Norway's largest agricultural areas. Rakkestad was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt). Degernes was separated from Rakkestad as a municipality of its own on 1 January 1917, but it was merged back into Rakkestad on 1 January 1964. Rakkestad has a civil airport, Rakkestad Airport, Aastorp.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Rakkestad (древнескандинавский: Rakkastaðir). Первый элемент – родительный падеж древнескандинавского мужского имени (прозвища) Rakki, а последний элемент – staðir, означающий «поселение» или «ферму».
The municipality (originally the parish) is named after the old Rakkestad farm (Old Norse: Rakkastaðir). The first element is the genitive case of the Norse male name (nickname) Rakki and the last element is staðir meaning "homestead" or "farm".
Герб
Герб современный. Он был пожалован 11 июля 1975 года. Герб символизирует то, что основным источником дохода в Раккестаде является сельское хозяйство. На гербе изображена полоса из фигур клевера, желтого цвета сверху и зеленого снизу. Два нижних листа символизируют земледелие и лесное хозяйство, а верхние – новые отрасли промышленности, торговлю и ремесла. Три стоящих клевера также представляют три прихода муниципалитета: Раккестад, Дегернес и Ос.
The coat of arms is from modern times. They were granted on 11 July 1975. The arms symbolize the fact that the main source of income in Rakkestad is agriculture. It shows a line of clover shapes yellow on top and green on the bottom. The two lower leaves are symbols for the farming and forestry, and the upper symbolize the newer industries, trade, and crafts. The three standing clovers also represent the three parishes of the municipality: Rakkestad, Degernes and Os.
Природа
В Раккестаде обширные пологие, покрытые лесом холмы предлагают прекрасные возможности для активного отдыха и досуга в любое время года. Здесь проложены маркированные лесные тропы для пеших и лыжных прогулок.
Rakkestad's large areas of rolling, wooded hills offer excellent year round recreational and leisure opportunities. There are marked forest paths for hiking and cross country skiing.
Охота
В муниципалитете Раккестад предлагается охота на мелкую дичь, а также охота на косулю в муниципальных лесах, которые занимают площадь около 100 000 гектаров. Также есть возможность проживания на фермах и в домиках.
Rakkestad municipality offers small game hunting as well as roe deer hunting in the municipal forests, which cover about There are possibilities for farm lodging as well as cabin lodging.
Рыбалка
Владельцы земель, рыболовные клубы и другие организации прилагают значительные усилия для улучшения водоемов и озер, чтобы обеспечить хороший улов. Большинство озер ежегодно известкуются при поддержке государства. Молодь рыб и молодняк также ежегодно выпускаются в водоемы. Если улучшение водоема финансируется государством, то рыбалка должна быть доступна всем, либо бесплатно, либо через открытую информацию о рыболовных лицензиях и возможностях. В Раккестаде зарегистрировано более 20 видов пресноводных рыб. Многие из этих видов обитают в реке Раккестад. Река извивается, в основном протекая через сельскохозяйственные угодья, предоставляя отличные возможности для ловли щуки, плотвы и окуня. Раккестад граничит с запада с рекой Гломма, крупнейшей рекой Норвегии. В Сутерне, в Осе, есть зона отдыха на открытом воздухе, оборудованная туалетом, навесами и местами для костра. Здесь можно ловить 26 различных видов рыб с небольшого пирса или с берега реки. Рыболовные лицензии для этой территории можно приобрести в автоматах самообслуживания вдоль реки. В холмах Раккестада несколько небольших озер предлагают рыбакам уединенную рыбалку. Хотя охота за крупной форелью привлекает в эти озера многих рыбаков, вы лишь изредка встретите других любителей рыбалки. До большинства озер можно дойти пешком от парковки. Некоторые лесные дороги частные, и за проезд необходимо заплатить небольшую плату в автомате самообслуживания, обычно около 20 норвежских крон. Рыболовные лицензии можно получить там же. Обычная цена за рыболовную лицензию составляет около 40 норвежских крон за 24 часа или 200 норвежских крон за год.
Landowners, angling clubs, and others put much work into cultivating waters and lakes to ensure good fishing. Most lakes are limed each year, with support from the government. Fry and fingerlings are also re stocked annually. Where the cultivation is carried out with governmental funding, the fishing shall be available for all, either by free fishing or through open information about fishing licence and opportunities. In Rakkestad more than 20 species of freshwater fish are registered. Many of these species lives in the Rakkestad River. The river meanders its way along, mainly through farmland, providing excellent river fishing for pike, roach, and perch. Rakkestad is bordered to the west by River Glomma, Norway's largest river. At Sutern in Os there is an outdoor recreation area equipped with toilet, open shelters, and areas for making a campfire. You can fish for 26 different species from a small jetty or from land along the river. Fishing licence for the area can be obtained fróm self service boxes along the river. In the Rakkestad Hills a number of small lakes offer the angler to fish in sheltered solitude. Although the pursuit of the large trout draws a number of anglers to the lakes, you will only occasionally happen to meet fellow anglers. Most lakes can be reached by a short walk from the car. Some of the forest roads are private and one has to pay a small fee in a self service box, normally about NOK 20. Fishing licences can be obtained in the same place. Normal price for the fishing licence is about NOK 40 for 24 hours or NOK 200 for a year.
Иттерскоген
Иттерскоген расположен в сельскохозяйственном районе к югу от деревни Раккестад и на полпути до Исе. Иттерског – это также дворянский род.
Ytterskogen is located in the agricultural area south of Rakkestad village and halfway to Ise. Ytterskog is also a noble family.
Дегенер
Дегернес — это деревня и приход.
Degernes is a village and parish.
Церковь Раккестад
Церковь Раккестад (Rakkestad kirke) – средневековая церковь. Она была построена около 1200 года. Церковь выполнена в романском архитектурном стиле с прямоугольными нефами и более узким и вытянутым хором. Строительным материалом являются камень и кирпич. Церковь Раккестад впервые упоминается в письменных источниках в 1370 году. В 1875 году церковь была расширена, при этом святилищная арка была снесена и возведена новая башня. Приход относится к деканату Østre Borgesyssel в диоцезе Борг.
Rakkestad Church (Rakkestad kirke) is a medieval era church. It was built ca. 1200. The Church is of Romanesque architecture style with rectangular ships and narrower and elongated choir. The building material is stone and brick. Rakkestad Church is first mentioned in written sources in 1370. In 1875, the church was extended with the sanctuary arch demolished and a new tower erected. The parish belongs to the Østre Borgesyssel deanery in the Diocese of Borg.
Линеклепен
Рекомендуется посетить пожарную вышку на Линнеклеппене. Расположенная на одной из самых высоких вершин в фюльке, она обозревает весь фюльке, части соседних фюльке и части Швеции. Линнеклеппен – единственная действующая пожарная вышка в Норвегии.
A visit to the fire lookout tower on Linnekleppen is recommended. Located at one of the highest peaks in the county it overlooks the whole county, parts of neighbouring counties, and parts of Sweden. Linnekleppen is the only fire tower still in use in Norway.
Рудскоген Моторсентер
Ру́дскоген Моторсентер – старейшая асфальтовая гоночная трасса в Норвегии, открытая в 1990 году. В 2006 году правительство приняло решение сделать Ру́дскоген Моторсентер главным центром автомобильного и мотоциклетного спорта. Цель состоит в том, чтобы развить центр как многофункциональный комплекс, где можно увеличить пропускную способность и одновременно проводить различные мероприятия. В сотрудничестве с Borg MC, муниципалитетами Сарпсборг и Раккестад, Ру́дскоген Моторсентер предложит условия для проведения соревнований практически по всем сериям автомобильного и мотоциклетного спорта.
Rudskogen Motorsenter is the oldest asphalt racing ground in Norway opened in 1990. In 2006, the government decided to make Rudskogen Motorsenter the main centre for automobile and motorcycle sport. The aim is to develop the centre to be a flexible facility where capacity can be increased and several different activities can be conducted simultaneously. In co operation with Borg MC, Sarpsborg and Rakkestad municipalities Rudskogen Motorsenter will offer an environment for almost every series in automobile and motorcycle sport.