Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Рогаланде, Норвегия – муниципалитет в Норвегии.
Municipality in Rogaland, Norway
the municipality in Norway
Тайсвер – муниципалитет в фюльке Рогаланд, Норвегия. Он является частью региона Хаугаландет. Муниципалитет расположен на полуострове Хаугаландет на северной стороне Бокнафьорда, к востоку от городов Копервик и Хаугесунн. Административным центром муниципалитета является деревня Аксдал. Другие деревни в муниципалитете включают Дюланд, Фёрре, Гринде, Хервик, Хиндарёвог, Недстранд, Скьольдаструмен, Сусорт, Тайсвер и Ирке. Европейские трассы E39 и E134 проходят через муниципалитет, их пересечение находится в Акскале, в Тайсвере. Мост Фрекасунд на трассе E39 соединяет материковую часть Тайсвера с островным муниципалитетом Бокн, расположенным южнее. Туннель Кармёй соединяет Тайсвер с городом Копервик в соседнем муниципалитете Кармёй. Муниципалитет занимает 231-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Тайсвер – 101-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, с населением 11 405 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [данные о плотности населения], а его население увеличилось на 8,8% за последние 10 лет.
Tysvær is a municipality in Rogaland county, Norway. It is part of the Haugalandet region. The municipality is located on the Haugalandet peninsula on the northern side of the Boknafjorden, just east of the towns of Kopervik and Haugesund. The administrative centre of the municipality is the village of Aksdal. Other villages in the municipality include Dueland, Førre, Grinde, Hervik, Hindaråvåg, Nedstrand, Skjoldastraumen, Susort, Tysvær, and Yrke. The European route E39 highway and European route E134 highways traverse the municipality with their junction located at Aksdal in Tysvær. The Frekasund Bridge on the E39 highway connects the mainland of Tysvær to the island municipality of Bokn to the south. The Karmøy Tunnel connects Tysvær to the town of Kopervik in neighboring Karmøy municipality. The municipality is the 231st largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Tysvær is the 101st most populous municipality in Norway with a population of 11,405. The municipality's population density is and its population has increased by 8.8% over the previous 10 year period.
Герб
Герб был утвержден 3 февраля 1984 года. Официальное геральдическое описание гласит: "Лазурь, серебряная цапля, выходящая из поля" (På blå grunn ein oppveksande sølv hegre). Это означает, что герб имеет синее поле (фон), а основной фигурой является верхняя часть серой цапли. Цапля имеет цвет аргента, что означает, что она обычно изображается белой, но если она выполнена из металла, то используется серебро. Цапля была выбрана в качестве символа муниципалитета, поскольку на его территории есть несколько крупных колоний серых цапель. "Цапли Тысвэра" – это прозвище жителей муниципалитета. Герб был разработан Стайном Давидсеном. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 3 February 1984. The official blazon is "Azure, a heron argent issuant" (På blå grunn ein oppveksande sølv hegre). This means the arms have a blue field (background) and the charge is the top of a grey heron. The heron has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The heron was chosen as a symbol for the municipality since there are several large colonies of grey herons in the municipality. "Tysvær herons" is a nickname for the inhabitants of the municipality. The arms were designed by Stein Davidsen. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Муниципалитет расположен на северном берегу Бокнафьордена, при этом Skjoldafjorden и Vindafjorden частично находятся в пределах его территории. Остров Боргой расположен в середине Skjoldafjorden в коммуне Тисвер. Озеро Аксдалсватнет – самое большое озеро в коммуне. Другое заметное озеро – Стаккастадватнет, расположенное на границе между коммунами Хаугесунн и Тисвер. В Тисвере есть множество живописных пешеходных маршрутов, включая Хеглелифьеллет и Квиннесленд.
The municipality lies on the northern shore of the Boknafjorden, with the Skjoldafjorden and Vindafjorden both partially located within the municipality. The island of Borgøy lies in the middle of the Skjoldafjorden in Tysvær. The lake Aksdalsvatnet is the largest lake in the municipality. Another notable lake is Stakkastadvatnet, which lies on the Haugesund Tysvær municipal border. Tysvær has a number of scenic walks including Heggelifjellet and Kvinnesland.
Экономика
Промышленный комплекс Карсте расположен вдоль берегов Бокнафьорда в юго-западной части коммуны Тисвер. На территории комплекса находятся многочисленные объекты, связанные с природным газом, в том числе электростанция Карсте.
The Kårstø industrial site is located along the shores of the Boknafjorden in southwestern Tysvær. The site has many natural gas related facilities including the Kårstø Power Station.
Правительство
Муниципалитет Тайсвер несет ответственность за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, услуги для пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией Окружного суда Хаугаланд-ог-Суннхорланн и Апелляционного суда Гулатинг.
Tysvær Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Haugaland og Sunnhordland District Court and the Gulating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) коммуны Тисвер состоит из 29 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Tysvær is made up of 29 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.