Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Агдере, Норвегия
Municipality in Agder, Norway
Хегебостад — муниципалитет в округе Агдер, Норвегия. Он расположен в традиционном районе Листер. Административным центром муниципалитета является деревня Тингватн. Другие деревни в Хегебостаде включают Эйкен, Хадделэнд и Снартемо. Муниципалитет охватывает северную часть долины Лингдален, которая следует вдоль реки Лыгна. Железная дорога Сёрланделайн проходит через муниципалитет с востока на запад, с остановкой на станции Снартемо в Снартемо. Для въезда и выезда из долины, в которой расположен Хегебостад, поезда должны проезжать через два из самых длинных железнодорожных туннелей в Норвегии: туннель Хегебостад и туннель Квинешей. Муниципалитет занимает 215-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Хегебостад — 296-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, с населением 1750 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [данные отсутствуют], а его население увеличилось на 4,9% за предыдущий десятилетний период. В 2022 году ведется строительство девяти квартир защищенного жилья после сноса предыдущих.
Hægebostad is a municipality in Agder county, Norway. It is located in the traditional district of Lister. The administrative centre of the municipality is the village of Tingvatn. Other villages in Hægebostad include Eiken, Haddeland, and Snartemo. The municipality encompasses the northern end of the Lyngdalen valley which follows the river Lygna. The Sørlandet Line railroad runs through the municipality from east to west, stopping at Snartemo Station in Snartemo. To get into and out of the valley in which Hægebostad is located, the trains must go through two of the longest railway tunnels in Norway: Hægebostad Tunnel and Kvineshei Tunnel. The municipality is the 215th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Hægebostad is the 296th most populous municipality in Norway with a population of 1,750. The municipality's population density is and its population has increased by 4.9% over the previous 10 year period. Nine units of Sheltered housing are under construction (in 2022) after the previous ones were demolished.
История
Приход Хегебостад был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. закон о фюлькеманнскап). 1 января 1915 года муниципалитет был разделен на два муниципалитета: Эйкен (население: 932) на севере и Хегебостад (население: 867) на юге. 1 января 1963 года эти два муниципалитета вновь объединились в муниципалитет Хегебостад. Численность населения Хегебостада перед объединением составляла 813 человек, а Эйкена – 784 человека.
The parish of Hægebostad was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). On 1 January 1915, the municipality was divided into two municipalities: Eiken (population: 932) in the north and Hægebostad (population: 867) in the south. On 1 January 1963, the two municipalities were merged back together as the municipality of Hægebostad once again. Prior to the merger, Hægebostad had 813 residents and Eiken had 784 residents.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Хегебостад, поскольку именно там была построена первая церковь Хегебостад. Эта ферма сейчас расположена на северной стороне деревни Снартемо. Первый элемент – *helg*, что означает «святой». Последний элемент – множественное число от *bólstaðr*, что означает «домашнее хозяйство» или «ферма». До 1889 года название писалось Hegebostad.
The municipality (originally the parish) is named after the old Hægebostad farm since the first Hægebostad Church was built there. This farm is now on the north side of the village of Snartemo. The first element is helg which means "holy". The last element is the plural form of bólstaðr which means "homestead" or "farm". Before 1889, the name was written Hegebostad.
Герб
Герб был утвержден 4 апреля 1986 года. Официальное описание гласит: "Гуллы, два меча Ора, остриём вниз" (På raud grunn to gull sverd med oddane ned). Это означает, что герб имеет красное поле (фон) и изображает два меча, направленных остриём вниз. Мечи имеют цвет Ора, что обычно отображается как жёлтый, но если они выполнены из металла, то используется золото. Мечи символизируют два меча, найденные в муниципалитете, относящиеся к IV–VI векам и происходящие из Снартемо и Эйкена. Эти мечи были богато украшены серебром и золотом, однако на гербе изображен более стилизованный геральдический вариант. Автор дизайна герба – Джон Дигернес. Муниципальный флаг имеет тот же рисунок, что и герб.
The coat of arms was granted on 4 April 1986. The official blazon is "Gules, two swords Or, points to the base" (På raud grunn to gull sverd med oddane ned). This means the arms have a red field (background) and the charge is two swords that are pointing downwards. The swords have a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The swords represent the two swards of Snartemo and Eiken dating from the 4th–6th century that were found in the municipality. The swords were highly decorated with silver and gold, but the ones on the arms are a more stylized heraldic design. The arms were designed by John Digernes. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Хегебостад – это внутренний муниципалитет, граничащий с муниципалитетом Осерал на северо-востоке, Квинесдал на западе и Лингдал на юге и востоке. Муниципалитет охватывает верхнюю часть долины Лингдален, от гор на севере вдоль реки Лингна до муниципалитета Лингдал на юге. Озеро Лингне расположено в центральной части муниципалитета.
Hægebostad is an inland municipality, with Åseral municipality to the northeast, Kvinesdal to the west and Lyngdal to the south and east. The municipality covers the upper Lyngdalen valley from the mountains in the north, along the river Lygna to Lyngdal municipality in the south. The lake Lygne lies in the central part of the municipality.
Правительство
Муниципалитет Хегебостад отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, услуги для пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Агдера и апелляционного суда Агдера.
Hægebostad Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Agder District Court and the Agder Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Хегебостада состоит из 17 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Ниже приведены таблицы, показывающие текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Hægebostad is made up of 17 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.