Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вик — муниципалитет в округе Вестланд, Норвегия. Он расположен на южном берегу Согнефьорда в традиционном районе Согн. Административным центром Вика является деревня Викойри. Другие деревни в муниципалитете включают Фейос, Фрезвик, Несе и Вангснес. Муниципалитет занимает 137-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Вик — 249-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, его население составляет 2561 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [вставить значение плотности населения], а его население сократилось на 6,2% за последние 10 лет.
Municipality in Vestland, Norway
Vik is a municipality in Vestland county, Norway. It is located on the southern shore of the Sognefjorden in the traditional district of Sogn. The administrative center of Vik is the village of Vikøyri. Other villages in the municipality include Feios, Fresvik, Nese, and Vangsnes. The municipality is the 137th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Vik is the 249th most populous municipality in Norway with a population of 2,561. The municipality's population density is and its population has decreased by 6.2% over the previous 10 year period.
Общая информация
Вик был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (согласно закону о formannskapsdistrikt). Изначально муниципалитет полностью соответствовал приходу Вик (prestegjeld) с подприходами (sokn) Хопперстад, Хове и Арнафьорд (на южной стороне фьорда) и Квамсёй (на северной стороне фьорда). В 1960-х годах в Норвегии проводились многочисленные муниципальные объединения в связи с работой комиссии Шей. 1 января 1964 года подприход Квамсёй (население: 363 человека) был передан из Вика в муниципалитет Балестранд, а подприход Вангнес (население: 189 человек) – из Балестранда в Вик. В тот же день фермы Нюбё и Нюгьердет были переданы из Вика в муниципалитет Хойянгер. В результате всех этих изменений общая численность населения Вика составила 2623 человека.
Vik was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). The original municipality was identical to the Vik parish (prestegjeld) with the sub parishes (sokn) of Hopperstad, Hove, and Arnafjord (on the south side of the fjord) and Kvamsøy (on the north side of the fjord). During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964 the sub parish of Kvamsøy (population: 363) was transferred from Vik to Balestrand Municipality and the sub parish of Vangsnes (population: 189) was transferred from Balestrand to Vik. Also on this date, the Nybø and Nygjerdet farms were transferred from Vik to Høyanger Municipality. All these changes gave Vik a total population of 2,623.
Герб
Герб был утвержден 15 марта 1991 года. Официальное описание гласит: "Зелёное поле, на котором три золотых ножа для резки листьев расположены по диагонали в столб". Это означает, что герб имеет зелёное поле (фон), а основной элемент изображения – три ножа для резки листьев, расположенные по диагонали в вертикальном ряду. Цвет элемента изображения – золото, что обычно отображается жёлтым цветом, но если он выполнен из металла, то используется золото. Ножи такого типа с тупым концом широко использовались в этом регионе для заготовки корма для животных. Герб разработан Руне Тангстадом. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 15 March 1991. The official blazon is "Vert, three leaf knives Or bendwise in pale" (På grøn grunn tre skråstilte gull lauvknivar). This means the arms have a green field (background) and the charge is a set of three knives for the cutting of leaves that are laying diagonally in a vertical column. The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. These types of blunt point knives were commonly used in the area to cut fodder for animals. The arms were designed by Rune Tangstad. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Церкви
Церковь Норвегии имеет пять приходов (sokn) в муниципалитете Вик. Она является частью деканства Sogn prosti в епархии Бьёргвина. Церкви в Вике:
The Church of Norway has five parishes (sokn) within the municipality of Vik. It is part of the Sogn prosti (deanery) in the Diocese of Bjørgvin. Churches in VikParish (sokn)NameLocationYear builtArnafjordArnafjord ChurchNese1880FeiosFeios ChurchFeios1866FresvikFresvik ChurchFresvik1881VangsnesVangsnes ChurchVangsnes1877VikVik ChurchVikøyri1877Hove ChurchVikøyric. 1170Hopperstad Stave ChurchVikøyric. 1140
Приход (sokn) | Название | Местоположение | Год постройки
---|---|---|---
Арнафьорд | Арнафьордская церковь | Nese | 1880
Фейос | Церковь Феоса | Feios | 1866
Фресвик | Церковь Фресвика | Fresvik | 1881
Вангснесс | Церковь Вангснесса | Vangsnes | 1877
Вик | Церковь Вика | Vikøyri | 1877
Хове | Церковь Хове | Vikøyri | ок. 1170
Хопперстад | Став-церковь Хопперстад | Vikøyri | ок. 1140
The Church of Norway has five parishes (sokn) within the municipality of Vik. It is part of the Sogn prosti (deanery) in the Diocese of Bjørgvin. Churches in VikParish (sokn)NameLocationYear builtArnafjordArnafjord ChurchNese1880FeiosFeios ChurchFeios1866FresvikFresvik ChurchFresvik1881VangsnesVangsnes ChurchVangsnes1877VikVik ChurchVikøyri1877Hove ChurchVikøyric. 1170Hopperstad Stave ChurchVikøyric. 1140
Правительство
Муниципалитет Вик отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, зонирование территории, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальные службы. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается муниципальным советом косвенным голосованием. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Sogn og Fjordane и апелляционного суда Gulating.
Vik Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Sogn og Fjordane District Court and the Gulating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Вика состоит из 17 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Vik is made up of 17 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
История
Широкая и плодородная деревня Викойри была основана в древности. Вероятно, эта местность сразу же выделялась как хорошее место для поселения. В некоторых регионах Норвегии заметно большое количество крупных курганов. Это области, которые были влиятельными и богатыми и, вероятно, являлись политическими центрами в доисторическую эпоху. Вик – одна из таких областей. Вик был центром в Согне на протяжении большей части бронзового и железного веков (1800 г. до н.э. – 1050 г. н.э.). Это объясняется важностью сельского хозяйства для Вика.
The wide and fertile village of Vikøyri was established in ancient times. The area must have stood out early as a good place to settle. Distinct parts of Norway stand out with many large burial mounds. These are areas that have been powerful and rich and must have been political centers in prehistoric times. Vik is such an area. Vik was a center in Sogn through a great deal of the Bronze and Iron Ages (1800 BC 1050 AD). This is due to the importance of agriculture in Vik.