Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Вестландии, Норвегия
Municipality in Vestland, Norway
Фялер — муниципалитет в фюльке Вестланд, Норвегия. Он расположен в традиционном районе Суннфьорд. Административный центр — деревня Дейл. Другие населённые пункты в Фялере включают Эспедаль, Флекке, Фолькестад, Гуддал и Хельлевика. Фялер — родина известного норвежского поэта Якоба Санде. Здесь также находится UWC Красного Креста Северных стран в Хаугланде, один из восемнадцати колледжей Объединённого мира, а также Нордический художественный центр в Дальсасене. Мост соединяет Дейл с Эйкенесом в муниципалитете Аскволл, а из Дале отправляются автобусы в Фёрде, Рышедальсвику, Хюллестад и западную часть Фялера. Аэропорт Фёрде, Брингеланд, расположен к востоку, откуда выполняются рейсы в Осло и Берген. Муниципалитет занимает 234-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Фялер — 231-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, с населением 2913 человек. Плотность населения муниципалитета составляет около человек на квадратный километр, а его население увеличилось на 1,5% за последние 10 лет.
Fjaler is a municipality in the county of Vestland, Norway. It is located in the traditional district of Sunnfjord. The administrative centre is the village of Dale. Other places in Fjaler include Espedal, Flekke, Folkestad, Guddal, and Hellevika. Fjaler was the birthplace of famous Norwegian poet Jakob Sande. The UWC Red Cross Nordic at Haugland, one of the eighteen United World Colleges of the world is also located here, as well as the Nordic Art Centre at Dalsåsen. There is a bridge connecting Dale to Eikenes in Askvoll municipality, and buses depart from Dale to Førde, Rysjedalsvika, Hyllestad, and the western part of Fjaler. Førde Airport, Bringeland is located about to the east, with flights to Oslo and Bergen. The municipality is the 234th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Fjaler is the 231st most populous municipality in Norway with a population of 2,913. The municipality's population density is and its population has increased by 1.5% over the previous 10 year period.
Общая информация
Итре Холмедал был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (в соответствии с законом о formannskapsdistrikt). Первоначальный муниципалитет полностью соответствовал приходу Итре-Холмедал (prestegjeld) с подприходами (sokn) Холмедал, Дейл и Фьялер. В 1912 году название Итре Холмедал было изменено на Фьялер. 1 января 1990 года были внесены изменения в границы между муниципалитетами Фьялер, Гаулар и Аскволл. Территории, окружающие деревни Фюре, Фолкштад и Вэг (население: 482 человека) в Аскволле, были переданы муниципалитету Фьялер. Территории, окружающие деревни Вярдал, Холмедал, Риведал и часть Хестада (население: 731 человек) в Фьялере, были переданы муниципалитету Аскволл. Оставшаяся часть Хестада (население: 90 человек), не перешедшая в Аскволл, была передана муниципалитету Гаулар. 1 января 2020 года муниципалитет вошел в состав новообразованного фюльке Вестланд после объединения фюльке Согн-ог-Фьордане и Хордаланд.
Ytre Holmedal was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). The original municipality was identical to the Ytre Holmedal parish (prestegjeld) with the sub parishes (sokn) of Holmedal, Dale, and Fjaler. In 1912, the name Ytre Holmedal was changed to Fjaler. On 1 January 1990, some changes were made to the boundaries between the municipalities of Fjaler, Gaular, and Askvoll. The areas surrounding the villages of Fure, Folkestad, and Våge (population: 482) in Askvoll were transferred to Fjaler municipality. The areas surrounding the villages of Vårdal, Holmedal, Rivedal, and a part of Hestad (population: 731) in Fjaler were transferred to Askvoll municipality. The parts of Hestad that did not go to Askvoll (population: 90) were transferred to Gaular municipality. On 1 January 2020, the municipality became part of the newly created Vestland county after Sogn og Fjordane and Hordaland counties were merged.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) был назван Итре Холмедал в честь старой фермы Холмедал, поскольку именно там была построена первая церковь Холмедал. Значение первого элемента названия Холмедал неясно, но возможно, это было старое название местной реки Холма. Что означало название реки, неизвестно. Последний элемент – далр, означающий «долина». Префикс «итре» (означающий «внешний») был добавлен для того, чтобы отличить эту территорию от соседней – Индре Холмедал. 6 декабря 1912 года королевским указом название муниципалитета было изменено на Фялер. Это новое название вернуло очень старое название этой местности. Оно было древним названием фьорда (ныне известного как Дальсфьорден). Название происходит от множественного числа слова «фьёль», означающего «доска» или «стол». Более ранние формы имени – Фьялир или Фьялар.
The municipality (originally the parish) was named Ytre Holmedal, after the old Holmedal farm since the first Holmedal Church was built there. The meaning of the first element of Holmedal is uncertain, but it may have been an old name for a local river, Holma. It is unknown what the river name meant. The last element is dalr which means "valley" or "dale". The prefix ytre (which means "outer") was added to distinguish the area from its neighbor, Indre Holmedal. On 6 December 1912, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Fjaler. This new name brought back a very old name for the area The name was the ancient name for the fjord (now called the Dalsfjorden). The name comes from the plural form of the word fjǫl which means "board" or "table". Older forms of the name were Fjalir or Fjalar.
Герб
Герб был утвержден 8 февраля 1991 года. Официальное описание гласит: "Гюль, два арочных моста аржан" (På raud grunn to sølv kvelvingsbruer). Это означает, что герб имеет красное поле (фон) и в качестве изображения содержит два арочных каменных моста. Изображение имеет цвет аржан, что обычно отображается белым цветом, но если оно выполнено из металла, используется серебро. Два моста символизируют старинные исторические мосты в муниципалитете, которые являются частью старой почтовой дороги, проходящей через Фьялер по пути в Тронхейм. Герб разработан Инге Ротеватном из Нордфьорда. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 8 February 1991. The official blazon is "Gules, two arched bridges argent" (På raud grunn to sølv kvelvingsbruer). This means the arms have a red field (background) and the charge is two arched stone bridges. The charge has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The two bridges symbolize the old, historic bridges in the municipality that are part of the old post road that goes through Fjaler on its way to Trondheim. The arms were designed by Inge Rotevatn from Nordfjord. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Правительство
Муниципалитет Фьялер отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, услуги для пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Sogn og Fjordane и апелляционного суда Gulating.
Fjaler Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Sogn og Fjordane District Court and the Gulating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Фялера состоит из 23 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Fjaler is made up of 23 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
География
Муниципалитет Фялер расположен к югу от Дальсфьорда в регионе Суннфьорд. Муниципалитет Аскволл находится к северу (на противоположном берегу фьорда), муниципалитет Суннфьорд – к северо-востоку, муниципалитет Хёйангер – к юго-востоку, а муниципалитеты Хиллестад и Солунд – к юго-западу.
Fjaler municipality lies to the south of the Dalsfjord in the Sunnfjord region. The municipality of Askvoll lies to the north (across the fjord), the municipality of Sunnfjord lies to the northeast, the municipality of Høyanger lies to the southeast, and the municipalities of Hyllestad and Solund lie to the southwest.