Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Трёнделаге, Норвегия
Municipality in Trøndelag, Norway
Фрёя – самый западный муниципалитет в округе Трёнделаг, Норвегия. Он входит в состав региона Фосен и состоит из острова Фрёя, расположенного к северу от острова Хитра, а также нескольких тысяч других небольших островов, окружающих остров Фрёя. Административным центром Фрёи является деревня Систранда. Другие деревни включают Хаммарвику, Титран, Сулу и Маусунд. Главный остров Фрёя соединен с соседним островом Хитра (и, в конечном итоге, с материковой частью Норвегии) туннелем Фрёя, проходящим под Фрёйфьордом. Муниципалитет занимает 291-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Фрёя – 174-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, с населением 5391 человек. Плотность населения муниципалитета составляет , а его население увеличилось на 19,6% за последние 10 лет.
Frøya is the westernmost municipality in Trøndelag county, Norway. It is part of the Fosen region and consists of the island of Frøya, which lies north of the island of Hitra, as well several thousand other small islands surrounding the island of Frøya. The village of Sistranda is the administrative center of Frøya. Other villages include Hammarvika, Titran, Sula, and Mausund. The main island of Frøya is connected to the neighboring island of Hitra (and ultimately the mainland of Norway) by the Frøya Tunnel which goes under the Frøyfjorden. The municipality is the 291st largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Frøya is the 174th most populous municipality in Norway with a population of 5,391. The municipality's population density is , and its population has increased by 19.6% over the previous 10 year period.
Общая информация
Приход Фройя был образован как коммуна 1 января 1877 года, когда он отделился от коммуны Хитра. Его первоначальное население составляло 3949 человек. 1 января 1906 года коммуна была разделена на две: Норд-Фройя на севере и Сор-Фройя на юге. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество объединений коммун в связи с работой комиссии Шей. 1 января 1964 года Норд-Фройя и Сор-Фройя были вновь объединены, образовав новую коммуну Фройя. 1 января 2018 года коммуна перешла из старого фюльке Сёр-Трёнделаг в новое фюльке Трёнделаг.
The parish of Frøya was established as a municipality on 1 January 1877 when it was separated from the municipality of Hitra. Its initial population was 3,949. On 1 January 1906, it was split into two municipalities: Nord Frøya in the north and Sør Frøya in the south. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, Nord Frøya and Sør Frøya were merged back together again, forming a new municipality of Frøya. On 1 January 2018, the municipality switched from the old Sør Trøndelag county to the new Trøndelag county.
Имя
Название острова и муниципалитета происходит из скандинавской мифологии. Хотя Фрёя является вариантом имени скандинавской богини Фрейи, древнескандинавская форма названия острова была Фрёй или Фрей (окончание -а в современной форме фактически является женским определенным артиклем, поэтому значение Фрёя – «Фрёй»). Следовательно, название острова, вероятно, имеет тот же корень, что и имя скандинавского бога Фрейра, брата Фрейи. Изначально эти имена были титулами: «господин» или «госпожа». Исходное значение общего слова – «(тот, кто) впереди; первый, ведущий», и здесь – в значении «остров перед Хитрой». До 1906 года название острова и муниципалитета писалось как Frøien (en – мужской определенный артикль в норвежском языке).
The name of the island and municipality come from Norse mythology. Although Frøya is a variant of the name of the Norse goddess Freyja, the Old Norse form of the name of the island was Frøy or Frey (the ending a in the modern form is actually the feminine definite article – so the meaning of Frøya is 'the Frøy'). Therefore, the name of the island probably has the same root as the name of the Norse god Freyr, brother to Freyja. The names originally were titles: "lord" or "lady". The oldest meaning of the common word was "(the one) in front; the foremost, the leading" and here in the sense "the island in front of Hitra". Until 1906 the island and municipality name was spelled Frøien ( en is the masculine definite article in Norwegian).
Герб
Герб был пожалован 13 марта 1987 года. Официальное описание гласит: "Лазурь, три серебряных рыболовных крючка в пояс" (I blått tre sølv angler i skrå rekke). Это означает, что щит имеет лазурное поле (фон), а в нем изображены три рыболовных крючка, расположенные по диагонали. Рыболовные крючки имеют цвет аргента, что обычно отображается как белый, но если они выполнены из металла, то используется серебро. Рыболовные крючки имитируют каменные крючки из кости, найденные на Фройе, и символизируют важность рыболовства и охоты для местных жителей. Герб был разработан Эйнаром Х. Скьервольдом на основе идеи С. Хогстада из Колсёса.
The coat of arms was granted on 13 March 1987. The official blazon is "Azure, three fishhooks argent in bend" (I blått tre sølv angler i skrå rekke). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a series of three fish hooks lined up diagonally. The fish hooks have a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The fish hooks mimic Stone Age hooks made of bone that are meant to symbolize the importance of fishing and trapping by the people of Frøya. The arms were designed by Einar H. Skjervold based on an idea by S. Hogstad from Kolsås.
Правительство
Муниципалитет Фройя отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, услуги для пожилых людей, социальное обеспечение и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Трёнделага и апелляционного суда Фростатинга.
Frøya Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Trøndelag District Court and the Frostating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Фройи состоит из 23 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Ниже приведены таблицы, показывающие текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Frøya is made up of 23 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
География
В муниципалитете Фройя расположено множество небольших рыбацких поселений на большом острове Фройя и на многочисленных небольших островах в океане, таких как Маусундвер, Богойвер и Сула, при этом Маусунд является самым крупным из них, с населением около 270 человек. Другие небольшие острова, такие как Фроан и Халтен, Трёнделаг, находятся к северо-востоку от острова Фройя. Многие из этих островов являются местом расположения маяков, таких как маяк Халтен, маяк Финнвер, маяк Винглейя, маяк Сула и маяк Слетринген. Основной остров Фройя довольно открытый и не имеет естественных лесов – он в основном покрыт болотами и вереском. Крупнейшие деревни на острове – Систранда на востоке и Титран на западе. Фройя является членом Международной ассоциации островных игр. Самая высокая точка над уровнем моря – высокая Бессельвашья, а вторая по высоте точка – высокая Бремнестуа.
The municipality of Frøya has many small fishing communities on the large island of Frøya and many small islands in the ocean such as Mausundvær, Bogøyvær, and Sula, with Mausund being the largest of these with a population of approximately 270. Other small islands such as Froan and Halten, Trøndelag lay to the northeast of the island of Frøya. Many of these islands are home to lighthouses such as Halten Lighthouse, Finnvær Lighthouse, Vingleia Lighthouse, Sula Lighthouse, and Sletringen Lighthouse. The main island of Frøya is fairly open and has no natural forests–mostly covered with marshes and heather. The largest villages on the island are Sistranda in the east and Titran in the west. Frøya is a member of the International Island Games Association. The highest point above sea level is the tall Besselvassheia, and the second highest point is the tall Bremnestua.
Климат
Фройя имеет умеренный океанический климат (Cfb) с годовой амплитудой всего 11,2 °C (20 °F) – от самого холодного до самого теплого месяца. Ноябрь и декабрь – самые влажные месяцы, а апрель – июль – самые сухие месяцы года. Рекордная максимальная температура была зафиксирована в июле 2014 года, а рекордная минимальная – в феврале 2010 года. Средняя дата последнего ночного заморозка (ниже 0 °C) весной – 4 апреля, а средняя дата первого заморозка осенью – 20 ноября (среднее значение за 1981–2010 годы), что обеспечивает средний безморозный период продолжительностью 229 дней.
Frøya has a temperate oceanic climate (Cfb) with a year amplitude of only 11.2 °C (20 °F) from the coldest to the warmest month. November and December are the wettest months, while April – July are the driest part of the year. The record high is from July 2014, and the record low is from February 2010. The average date for the last overnight freeze (below ) in spring is 4 April and average date for first freeze in autumn is 20 November (1981 2010 average) giving an average frost free season of 229 days.