Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Трёнделаге, Норвегия
Municipality in Trøndelag, Norway
Реннебу — муниципалитет в фюльке Трёнделаг, Норвегия. Он является частью региона Оркдален. Административным центром муниципалитета является деревня Беркёк, расположенная вдоль европейского маршрута E6. Большинство населения проживает в деревнях Беркёк, Иннсет, Стамнан, Ульсберг, Волл и Нерскоген. Муниципалитет занимает 123-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Реннебу — 255-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, его население составляет 2481 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [вставить значение плотности населения], а его население уменьшилось на 2,1% за последние 10 лет.
Rennebu is a municipality in Trøndelag county, Norway. It is part of the Orkdalen region. The administrative centre of the municipality is the village of Berkåk, located along European route E6. The majority of the population lives in the villages of Berkåk, Innset, Stamnan, Ulsberg, Voll, and Nerskogen. The municipality is the 123rd largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Rennebu is the 255th most populous municipality in Norway with a population of 2,481. The municipality's population density is and its population has decreased by 2.1% over the previous 10 year period.
Общая информация
Муниципалитет Реннебу был образован в 1839 году, когда он отделился от муниципалитета Мельдаль. Первоначально его население составляло 2368 человек. 1 января 1966 года приход Иннсет (население: 420) был передан из муниципалитета Квикне (а также из фюльке Хедмарк) в Реннебу (и фюльке Сор-Трёнделаг). Затем 1 января 1970 года территория Гарлия (население: 5) была передана из муниципалитета Тинсет (и фюльке Хедмарк) в Реннебу (и фюльке Сор-Трёнделаг). 1 января 2018 года муниципалитет перешел из старого фюльке Сор-Трёнделаг в новое фюльке Трёнделаг.
The municipality of Rennebu was established in 1839 when it was separated from the municipality of Meldal. Initially, the population was 2,368. On 1 January 1966, the parish of Innset (population: 420) was transferred from Kvikne municipality (and also from Hedmark county) to Rennebu (and Sør Trøndelag county). Then on 1 January 1970, the Garlia area (population: 5) was transferred from Tynset (and Hedmark county) to Rennebu (and Sør Trøndelag). On 1 January 2018, the municipality switched from the old Sør Trøndelag county to the new Trøndelag county.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) называется Реннебу. Первый элемент, возможно, является родительным падежом множественного числа слова renna, означающего «путешествие», «поход» или «дорога». Вероятно, это связано с тем, что через муниципалитет пересекаются две старые важные дороги: одна следует вдоль реки Оркла от Оркдалс-фьорда (части Тронхеймс-фьорда) до деревни Беркак, где она соединяется с дорогой из долины Гудбрандсдален и Оппдал в Галдален и Тронхейм (в настоящее время европейский маршрут E6). Последний элемент – bú, означающий «сельская местность».
The municipality (originally the parish) is named Rennebu The first element is, maybe, the plural genitive case of renna which means "journey", "march", or "road". Probably because two old important roads cross the municipality: one follows the Orkla river from the Orkdalsfjord (part of the Trondheimsfjord) to the village of Berkåk where it connects with the road from the Gudbrandsdalen valley and Oppdal to Gauldalen and Trondheim (today the European route E6). The last element is bú which means "rural district".
Герб
Герб был утвержден 19 февраля 1982 года. Официальное описание гласит: "Золотое поле, с обратным, усеченным красным крестом святого Андрея" (I gull ein svevande omvend raud gaffelkross). Это означает, что поле (фон) герба имеет золотой цвет, который обычно изображается желтым, но если герб выполнен из металла, то используется золото. Основным элементом является Y-образная фигура красного цвета. Эта фигура символизирует очертания местной церкви Реннебу (возведенной в 1669 году), одной из старейших (и немногих) церквей в Норвегии, имеющей Y-образный план. Герб был разработан Бьёрном Каспером Хоргеном по идее Магне Йоштейна Хоэля. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 19 February 1982. The official blazon is "Or, a pall reversed couped gules" (I gull ein svevande omvend raud gaffelkross). This means the arms have a field (background) has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The charge is a Y shaped design in red. The design symbolizes the outline of the local church, Rennebu kirke (erected 1669), which is one of the oldest (and very few) churches in Norway based on a Y shaped outline. The arms were designed by Bjørn Casper Horgen after an idea by Magne Jostein Hoel. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Реннебу состоит главным образом из невозделанных территорий, включающих горы, озёра, вересковые пустоши и леса. Наивысшая точка – гора Свартетта. Гора Ильфьеллет расположена в северо-восточной части муниципалитета. Река Оркла протекает через муниципалитет с юга на север в долине Оркдален. Крайне северо-восточная часть горного массива Тролльхеймен также находится на территории муниципалитета Реннебу. Муниципалитет граничит с муниципалитетами Оппдал и Риндал на западе, Мелдал на севере, Мидтре-Голдал на востоке и Тинсет на юге. Национальный парк Фороллхогна расположен в юго-восточной части муниципалитета.
Rennebu mainly consists of uncultivated areas of mountains, lakes, moors, and forests. The highest point is the tall Svarthetta. The mountain Ilfjellet is located in the northeastern part of the municipality. The Orkla River flows through the municipality from south to north in the Orkdalen valley. The northeasternmost part of the Trollheimen mountain range also lies within the municipality of Rennebu. The municipality is surrounded by the municipalities of Oppdal and Rindal to the west, Meldal to the north, Midtre Gauldal to the east, and Tynset to the south. The Forollhogna National Park lies in the extreme southeastern part of the municipality.
Климат
Расположенный на некоторой высоте в глубине Норвегии, Реннебу имеет бореальный климат. 10 из 12 абсолютных минимумов температуры зарегистрированы в 1967 году или ранее. Абсолютный минимум температуры был зафиксирован в феврале 1953 года. Самый последний абсолютный минимум зарегистрирован в августе 1987 года. Абсолютный максимум температуры был зафиксирован в июле 1991 года. Данные о глубине снежного покрова в Беркаке (475 м) показывают, что в среднем в Беркаке 138 дней в году на земле лежит не менее 25 см снега (базовый период 1991–2008 гг.).
Situated at some altitude inland in mid Norway, Rennebu has a boreal climate. 10 of the 12 record lows are from 1967 or older. The all time low is from February 1953. The most recent record low is August from 1987. The all time high is from July 1991. Snow depth recording in Berkåk (475 m) shows that Berkåk on average has 138 days/year with at least 25 cm snow on the ground (base period 1991–2008).
Правительство
Муниципалитет Реннебу отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, услуги для пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Трёнделага и апелляционного суда Фростатинга.
Rennebu Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Trøndelag District Court and the Frostating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Реннебу состоит из 21 представителя, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Rennebu is made up of 21 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.