Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лексвик — бывший муниципалитет в Трёнделаге, Норвегия.
the former municipality in Trøndelag, Norway
Лексвик — бывший муниципалитет в старом округе Норд-Трёнделаг (ныне в округе Трёнделаг), Норвегия. Административным центром муниципалитета была деревня Лексвик. Другие деревни в Лексвике включали Ванвикан, Сетер и Далбюгда. Норвежская окружная дорога 755 была главной дорогой, соединявшей весь муниципалитет с севера на юг. Деревни Лексвик и Ванвикан были двумя крупнейшими населёнными пунктами в Лексвике, известными своими высокотехнологичными отраслями, которые развились до передового уровня и пользовались высоким спросом. Сельскохозяйственные районы также были широко распространены, но большая часть муниципалитета была покрыта лесами и горами, где доминировала дикая природа, включая лосей и северных оленей. Лосей иногда можно увидеть в центре Лексвика и Ванвикана, где растут современные деловые и жилые районы. На момент роспуска муниципалитет занимал 220-е место по площади среди 426 муниципалитетов Норвегии. Лексвик был 249-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, с населением 3480 человек. Плотность населения составляла [значение плотности населения отсутствует в оригинале], а население сократилось на 0,1% за последнее десятилетие.
Leksvik is a former municipality in the old Nord Trøndelag county (now in Trøndelag county), Norway. The administrative center of the municipality was the village of Leksvik. Other villages in Leksvik included Vanvikan, Seter, and Dalbygda. Norwegian County Road 755 is the main road that connected the whole municipality from north to south. The villages of Leksvik and Vanvikan were the two largest urban areas in Leksvik, notable for their high tech industries which have developed to become advanced and in demand. Areas with agriculture were also widespread, but most of the municipality was covered in forests and mountains where the wildlife ruled with animals such as moose and reindeer. The moose are sometimes seen in the heart of Leksvik and Vanvikan, where modern downtown areas with commercial and residential developments are growing. The municipality was the 220th largest by area out of the then 426 municipalities in Norway at the time of its dissolution. Leksvik was the 249th most populous municipality in Norway with a population of 3,480. The municipality's population density was and its population had decreased by 0.1% over the last decade.
Общая информация
Лексвик был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. formannskapsdistrikt). Это был один из очень немногих муниципалитетов в Норвегии, сохранивших свои границы без изменений с тех пор. Муниципалитет Лексвик был объединен с соседним муниципалитетом Рисса 1 января 2018 года. Новый муниципалитет получил название Иннре Фосен и находится в недавно образованном фюльке Трёнделаг.
Leksvik was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt). It was one of very few municipalities in Norway with unchanged borders since that date. The municipality of Leksvik was merged with the neighboring municipality of Rissa on 1 January 2018. The new municipality was named Indre Fosen and is located in the newly merged Trøndelag county.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Лексвик, поскольку именно там была построена первая церковь Лексвик. Первый элемент – Lexa, родительный падеж названия реки. Название реки, вероятно, происходит от слова lax, означающего «лосось». Последний элемент – vík, означающий «залив». Исторически название муниципалитета писалось как Leksvigen или Leksviken. 3 ноября 1917 года королевским указом было изменено написание названия муниципалитета на Лексвик, убрав окончание en, обозначающее определённую форму.
The municipality (originally the parish) is named after the old Leksvik farm since the first Leksvik Church was built there. The first element is Lexa which is the genitive case of a river name. The name of the river is possibly derived from the word lax which means "salmon". The last element is vík which means "inlet". Historically, the name of the municipality was spelled Leksvigen or Leksviken. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Leksvik, removing the definite form ending en.
Герб
Герб был присвоен 28 сентября 1990 года и использовался до 1 января 2018 года, когда муниципалитет был расформирован (те же гербы были повторно приняты для нового муниципалитета Индре-Фосен после слияния муниципалитетов Лексвик и Рисса в эту дату). Официальное описание герба звучит как "Per chevron embowed azure and argent point ending in trefoil" (I blått en innbøyd sølv spiss som ender i et kløverblad). Это означает, что поле герба (фон) разделено линией в форме шеврона с изогнутыми сторонами, сходящимися в острие. На острие шеврона расположен трилистник. Фон над линией – синий, а фон под линией имеет цвет аргента, что обычно изображается белым, но если герб выполнен из металла, используется серебро. Синяя часть символизирует Тронхеймс-фьорд, а белая/серебряная – сушу, в частности полуостров Амборнесет, где король Сверре Сигурдссон провел свою последнюю морскую битву 8 июня 1198 года. Трилистник в нижней части серебряного поля символизирует жизнь и рост. Герб разработан Эйнаром Х. Скьярвольдом.
The coat of arms was granted on 28 September 1990 and they were in use until 1 January 2018 when the municipality was dissolved (the same arms were re adopted for the new Indre Fosen Municipality after the merger of Leksvik and Rissa Municipality on that date). The official blazon is "Per chevron embowed azure and argent point ending in trefoil" (I blått en innbøyd sølv spiss som ender i et kløverblad). This means the arms have a field (background) that is divided by a line in the shape of a chevron with curved sides that meet at a point. A trefoil is located on top of this point. The background above the line is blue and the background below this line has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The blue part represents the Trondheimsfjord and the white/silver part represents the land, particularly the Amborneset peninsula where King Sverre Sigurdsson fought his last sea battle on 8 June 1198. There is a clover/trefoil design at the end of the silver part which represents life and growth. The arms were designed by Einar H. Skjærvold.
География
Лексвик располагался на восточной стороне полуострова Фосен вдоль берега Тронхеймс-фьорда. В Лексвике находятся два больших озера: Сторватнет и Мельтингватнет.
Leksvik was located on the eastern side of the Fosen peninsula along the coast of Trondheimsfjorden. There are two large lakes located in Leksvik: Storvatnet and Meltingvatnet.
Правительство
В период своего существования этот муниципалитет отвечал за начальное образование (до 10-го класса включительно), оказание амбулаторной медицинской помощи, обслуживание пожилых граждан, вопросы занятости и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие и содержание муниципальных дорог. На протяжении всего времени своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом, состоящим из избранных представителей, которые, в свою очередь, избирали мэра.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment and other social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of elected representatives, which in turn elected a mayor.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Лексвика состоял из 25 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Распределение мест в последнем муниципальном совете по партиям было следующим:
The municipal council (Kommunestyre) of Leksvik was made up of 25 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows:
История
Считается, что первые жители поселились в Лексвике около 3000 лет назад. Они оставили несколько режущих орудий, которые сейчас хранятся в музеях. Однако Лексвик не упоминается в исторических записях до эпохи викингов, когда деревни Лексвик и Хиндрем стали довольно важными в этом районе. В Лексвике и Хиндреме были обнаружены большие курганы и руины зданий и драккаров. На Боргене, холме между Хиндрем и Сетер, возможно, находилась крупная крепость викингов, но это также могли быть следы, оставленные ледниками во время последнего ледникового периода. После того, как Черная смерть обрушилась на Норвегию в 1349 году, Лексвик погрузился в молчание на 300 лет. В более поздней истории Лексвик и Хиндрем – небольшие и относительно изолированные деревни к северу от Тронхеймс-фьорда. Здесь стояли две церкви: церковь в Лексвике и деревянная церковь в Хиндреме, которая была разрушена в 1655 году и заменена современной деревянной церковью. В XIX веке церковь Хиндрема была снесена, и в Ванвикане построили новую церковь Странды. Лексвик прославился своими козами, численность которых в пиковый период достигала 5000 голов. Во время Второй мировой войны Лексвик был оккупирован немецкими войсками, основной лагерь располагался на вершине Ваттахауген, холма к северу от деревни Лексвик. Однако, будучи маленькой и изолированной деревней, ничего значительного там во время войны не произошло, и в основном сохранялось спокойствие, хотя бомбы падали на Тронхейм, расположенный на южной стороне фьорда. После того, как в Лексвик пришло электричество, Бьёрн Линг основал первое предприятие в Ванвикане и Лексвике. После завершения строительства первой дороги в начале 1960-х годов промышленность быстро развивалась и заменила коз.
The first inhabitants are believed to have moved to Leksvik some 3,000 years ago. They left several pieces of cutting tools which are now placed in museums. But Leksvik does not appear in recorded history before the Viking Age when the villages Leksvik and Hindrem became quite important in the local area. In both Leksvik and Hindrem there have been found great tombs and ruins of buildings and longboats. On Borgen, there is a hill between Hindrem and Seter that may have been a great Viking fortress, but this could also be tracks made by the glaciers during the last ice age. After the Black Death struck Norway in 1349, Leksvik fell into silence for some 300 years. In more modern history, Leksvik and Hindrem are small and relatively isolated villages, north of Trondheim Fjord. Two churches stood here, a church in Leksvik and a stave church in Hindrem, but this broke down in 1655 and was replaced by a modern wooden church. In the 19th century, the church of Hindrem was demolished, and the new Stranda Church was built in Vanvikan. Leksvik became well known for its goats and had 5,000 of them at their peak number. During World War II, Leksvik was settled by German troops with the main camp on the top of Våttåhaugen, a hill north of the village of Leksvik. But as a small and isolated village, nothing of great importance happened there during the war, and it was mostly peaceful although bombs fell over Trondheim, on the south side of the fjord. After electric power first came to Leksvik, Bjørn Lyng founded the first industry in Vanvikan and Leksvik. After the first road was finally finished in the early 1960s, industry grew rapidly and replaced the goats.