Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гравитационное притяжение Земли к массе в один фунт.
Earth's gravitational pull on a one pound mass
Фунт силы (символ: lbf, иногда lbf) — это единица измерения силы, используемая в некоторых системах мер, включая английские инженерные единицы и систему фут-фунт-секунда. Фунт силы не следует путать с фунтом массы (lb), который часто называют просто "фунтом" и является единицей массы; также не следует путать его с фут-фунтом (ft⋅lbf) — единицей энергии, или фунт-футом (lbf⋅ft) — единицей крутящего момента.
The pound of force or pound force (symbol: lbf, sometimes lbf,) is a unit of force used in some systems of measurement, including English Engineering units and the foot–pound–second system. Pound force should not be confused with pound mass (lb), often simply called "pound", which is a unit of mass; nor should these be confused with foot pound (ft⋅lbf), a unit of energy, or pound foot (lbf⋅ft), a unit of torque.
Определения
Сила фунта равна силе тяжести, действующей на массу в один фунт эвердупойс на поверхности Земли. С XVIII века эта единица измерения использовалась в задачах, не требующих высокой точности, где небольшие изменения силы тяжести Земли (которая меняется от экватора к полюсам до полупроцента) можно пренебречь. Однако в XX веке возникла потребность в более точном определении, для которого необходимо было стандартизированное значение ускорения свободного падения.
The pound force is equal to the gravitational force exerted on a mass of one avoirdupois pound on the surface of Earth. Since the 18th century, the unit has been used in low precision measurements, for which small changes in Earth's gravity (which varies from equator to pole by up to half a percent) can safely be neglected. The 20th century, however, brought the need for a more precise definition, requiring a standardized value for acceleration due to gravity.
Системы единиц фута/фунта/секунды (FPS)
В некоторых контекстах термин "фунт" используется почти исключительно для обозначения единицы силы, а не единицы массы. В этих случаях предпочтительной единицей массы является слизь, то есть lbf⋅s²/ft. В других контекстах единица "фунт" относится к единице массы. Международный стандартный символ фунта как единицы массы — lb. В "инженерных" системах (средняя колонка) вес единицы массы (фунтовой массы) на поверхности Земли приблизительно равен единице силы (фунтовой силе). Это удобно, поскольку один фунт массы оказывает одну фунтовую силу под действием силы тяжести. Однако, в отличие от других систем, единица силы не равна единице массы, умноженной на единицу ускорения. Применение второго закона Ньютона, F = m ⋅ a, требует дополнительного коэффициента, gc, обычно принимаемого равным 32,174049 (lb⋅ft) / (lbf⋅s²). "Абсолютные" системы являются когерентными системами единиц: используя слизь в качестве единицы массы, "гравитационная" система FPS (левая колонка) позволяет избежать необходимости в таком коэффициенте. СИ — это "абсолютная" метрическая система, в которой килограмм и метр являются основными единицами.
In some contexts, the term "pound" is used almost exclusively to refer to the unit of force and not the unit of mass. In those applications, the preferred unit of mass is the slug, i. e. lbf⋅s2/ft. In other contexts, the unit "pound" refers to a unit of mass. The international standard symbol for the pound as a unit of mass is lb. In the "engineering" systems (middle column), the weight of the mass unit (pound mass) on Earth's surface is approximately equal to the force unit (pound force). This is convenient because one pound mass exerts one pound force due to gravity. Note, however, unlike the other systems the force unit is not equal to the mass unit multiplied by the acceleration unit—the use of Newton's second law, 1=F = m ⋅ a, requires another factor, gc, usually taken to be 32.174049 (lb⋅ft)/(lbf⋅s2). "Absolute" systems are coherent systems of units: by using the slug as the unit of mass, the "gravitational" FPS system (left column) avoids the need for such a constant. The SI is an "absolute" metric system with kilogram and meter as base units.
Фунт тяги
Термин "фунт тяги" является альтернативным названием для фунта силы в определенных контекстах. Он часто встречается в американских источниках, касающихся реактивных двигателей и ракетной техники, некоторые из которых продолжают использовать систему единиц FPS. Например, тяга, создаваемая каждым из двух твердотопливных ускорителей космического шаттла, составляла , в сумме.
The term pound of thrust is an alternative name for pound force in specific contexts. It is frequently seen in US sources on jet engines and rocketry, some of which continue to use the FPS notation. For example, the thrust produced by each of the Space Shuttle's two Solid Rocket Boosters was , together .
Общие источники
Оберт, Эдвард Ф. (1948). Термодинамика. Нью-Йорк: D. J. Leggett Book Company. Глава I "Обзор размерностей и единиц измерения", с. 1–24.
Obert, Edward F. (1948). Thermodynamics. New York: D. J. Leggett Book Company. Chapter I "Survey of Dimensions and Units", pp. 1 24.