Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский историк авиации (1921–2011)
English aviation historian (1921–2011)
Рональд Эдвард Джордж Дэвис (3 июля 1921 – 30 июля 2011) был английским писателем, специалистом по истории авиакомпаний и воздушного транспорта, а также исследователем экономики гражданской авиации.
Ronald Edward George Davies (3 July 1921 – 30 July 2011) was an English writer who was a specialist in airline and air transport history, and commercial aviation economic research.
Биография
Получил образование в Шэфтесберийской гимназии, начал работать в Лондоне в 1938 году и служил в британской армии в качестве территориального добровольца с 1939 по 1946 год. Он провёл год в Исландии, где проходил подготовку к ведению боевых действий в горах и в Арктике, и в 1944 году высадил свой бронетранспортёр с пулемётом на пляж в Нормандии. По данным New York Times, Дэвис совершил свою первую авиапоездку в 1948 году. Впоследствии он работал в Министерстве гражданской авиации, British European Airways, Bristol Aeroplane Company и de Havilland, прежде чем в 1968 году переехать в Соединённые Штаты, чтобы возглавить отдел маркетинговых исследований в Douglas Aircraft. Дэвис был страстным авиатором на протяжении всей жизни и посвятил свою работу различным аспектам авиационной индустрии, включая прогнозирование пассажиропотока и специализируясь на её истории. В 1981–1982 годах он исследовал историю авиакомпаний в Национальном музее авиации и космонавтики, занимая должность имени Чарльза А. Линдберга по истории воздухоплавания и космонавтики. Вместе с художником Майком Мачатом Дэвис был ответственным за серию книг «Авиакомпания и её самолёты», посвящённую истории отдельных авиакомпаний, включая типы используемых ими самолётов. Его писательская деятельность привела к основанию издательства Paladwr Press, которое опубликовало 38 книг, содержащих классические истории авиакомпаний и биографии. Дэвис посетил более ста стран, был членом трёх британских королевских обществ, Клуба исследователей и других организаций во Франции и Бразилии. Он посвятил 30 лет работе куратором воздушного транспорта в Национальном музее авиации и космонавтики Смитсоновского института, продолжая писать и публиковать работы по истории авиакомпаний на протяжении всей своей карьеры. Будучи членом Вашингтонского авиационного общества, он читал лекции и оказывал помощь исследователям авиации. Его 25-я книга «Авиалинии реактивной эры: история» была опубликована в июле 2011 года, незадолго до его смерти в возрасте 90 лет. Дэвис вышел на пенсию в 2011 году и вернулся в Англию, где скончался в июле того же года. Его коллекция хранится в Национальном музее авиации и космонавтики.
Educated at Shaftesbury Grammar School, he started work in London in 1938, and was in the British Army as a territorial volunteer from 1939 to 1946. He spent a year in Iceland, training for mountain and Arctic warfare, and drove his machine gun carrier on to the beach in Normandy in 1944. According to the New York Times, Davies made his first airplane trip in 1948. Subsequently, he worked for the Ministry of Civil Aviation, British European Airways, the Bristol Aeroplane Company and de Havilland before moving to the United States in 1968 to lead market research for Douglas Aircraft. A lifelong aviation enthusiast, Davies dedicated his work to different aspects of the airline industry, including traffic forecasting, and specializing in its history. He researched airlines at the National Air and Space Museum as the Charles A. Lindbergh Chair in Aerospace History in 1981–1982. Davies was responsible, alongside artist Mike Machat, for the book series An Airline and its Aircraft, about selected airlines' histories, including the types flown. His writing led him to found Paladwr Press, which published 38 books of classic airline histories and biographies. Well travelled to more than a hundred countries, Davies was a member of three British Royal Societies, the Explorers Club, and others in France and Brazil. He enjoyed a 30 year career as the Curator of Air Transport at the Smithsonian Institution's National Air and Space Museum, and continued to write and publish airline history throughout that time. A member of the Washington Airline Society, he gave lectures, and provided assistance to airline researchers. His 25th book Airlines of the Jet Age: A History was published in July 2011, just before he died aged 90. Davies retired in 2011 and returned to England, where he died in July of that year. His collection is held by the National Air and Space Museum.