Воспоминания Третьего Рейха: Мемуары Альберта Шпеера

Введение

Внутри Третьего рейха (англ. Inside the Third Reich, Erinnerungen, "Воспоминания") – мемуары, написанные Альбертом Шпеером, нацистским министром вооружений с 1942 по 1945 год, который до этого периода был главным архитектором Адольфа Гитлера. Книга считается одним из наиболее подробных описаний внутренней кухни и руководства нацистской Германии, но вызывает споры из-за умалчивания Шпеером нацистских зверств и вопросов о степени его осведомленности или причастности к ним. Впервые опубликованная в 1969 году, она вышла в английском переводе в 1970 году. На Нюрнбергском процессе Шпеер был приговорен к 20 годам тюремного заключения за использование заключенных на заводах вооружений во время исполнения обязанностей министра вооружений. С 1946 по 1966 год, отбывая наказание в тюрьме Шпандау, он написал более 2000 страниц личных мемуаров. Первый черновик был написан с марта 1953 года по 26 декабря 1954 года. После освобождения 1 октября 1966 года он использовал документы Федерального архива для доработки материала в свою автобиографию. Редакторскую помощь ему оказывали Вольф Йобст Сидлер, издательства Ullstein и Propyläen, а также Йоахим Фест. Результатом работы над рукописью стали две книги: первая – Erinnerungen ("Воспоминания") (Propyläen/Ullstein, 1969), переведенная на английский язык и опубликованная Macmillan в 1970 году под названием Inside the Third Reich; вторая – Spandauer Tagebücher ("Дневники из Шпандау") (Propyläen/Ullstein, 1975), переведенная на английский язык и опубликованная Macmillan в 1976 году как Spandau: The Secret Diaries.

Резюме

Внутри Третьего Рейха начинается с рассказа о детстве Шпеера, за которым следует описание его роли помощника Генриха Тессенова в Техническом университете Берлина. Шпеер впервые услышал речь Адольфа Гитлера во время выступления перед объединенными студентами и преподавателями Берлинского университета и его института. Шпеер утверждает, что испытал надежду, когда Гитлер объяснил, как можно остановить коммунизм и восстановить экономику Германии. Шпеер вступил в Национал-социалистическую партию в январе 1931 года; он писал: "Я не выбирал НСДАП, а стал последователем Гитлера, чья магнетическая сила захватила меня в первый раз, когда я увидел его, и больше никогда не отпускала". Шпеер описал личности многих нацистских чиновников, включая Иосифа Геббельса, Германа Геринга, Генриха Гиммлера, Рудольфа Гесса, Мартина Бормана и, конечно, самого Гитлера. Шпеер далее приводит цитату Гитлера, который в частном порядке сказал ему после ремилитаризации Рейнской области: "Мы создадим великую империю. В нее будут включены все германские народы. Она начнется в Норвегии и простирается до Северной Италии. Я сам должен это осуществить". Основная часть книги фактически заканчивается, когда Шпеер, к этому моменту присоединившийся к правительству Карла Дёница, базирующемуся в Шлезвиг-Гольштейне, получает известие о смерти Гитлера. За этим следует эпилог, посвященный окончанию войны в Европе и последовавшим Нюрнбергскому процессу, на котором Шпеер был приговорен к 20 годам тюремного заключения за свои действия во время войны. В рецензии Kirkus Reviews от 27 августа 1970 года отмечалось: "Описания Шпеером нацистского руководства, постоянных интриг и соперничества в окружении Гитлера, а также самого Гитлера – его истерической ярости, банальности и своеобразной харизмы – увлекательны и поучительны". С другой стороны, в рецензии Брин-Морского колледжа 1973 года Барбара Миллер Лэйн писала: "Ученые обнаружили так много пробелов в его описании работы его министерства, что это вызывает серьезные сомнения в достоверности всей его истории". Биография Шпеера, написанная Мартином Китченом в 2015 году, приходит к схожим выводам. Другой вид критики заключается в утверждении, что Шпеер притворялся, будто не знал о лагерях смерти, и создавал образ "хорошего нациста". Эта критика особенно ярко представлена в документальном фильме "Шпеер идет в Голливуд" режиссера Ванессы Лапа. Фильм содержит оригинальные видеозаписи периода нацистской Германии и беседы со Шпеером, в которых раскрывается масштаб обмана, который он пытался представить на Нюрнбергском процессе и в своей книге.

Inside the Third Reich begins with an account of Speer's childhood, followed by a description of his role as Heinrich Tessenow's assistant at the Technical University of Berlin. Speer first heard Adolf Hitler speak during an address to the combined students and faculty of Berlin University and his institute. Speer states he became hopeful when Hitler explained how communism could be checked and Germany could recover economically. Speer joined the National Socialist Party in January 1931; he wrote "I was not choosing the NSDAP, but becoming a follower of Hitler, whose magnetic force had reached out to me the first time I saw him and had not, thereafter, released me." Speer described the personalities of many Nazi officials, including Joseph Goebbels, Hermann Göring, Heinrich Himmler, Rudolf Hess, Martin Bormann, and, of course, Hitler himself. Speer went on to quote Hitler as telling him privately after the remilitarization of the Rhineland, "We will create a great empire. All of the Germanic peoples will be included in it. It will begin in Norway and extend to northern Italy. I myself must carry this out." The main body of the book effectively ends when Speer, by this point having joined Karl Dönitz's government seated in Schleswig Holstein, receives news of Hitler's death. This is followed by an epilogue dealing with the end of the war in Europe and the resulting Nuremberg trials, in which Speer was sentenced to a 20 year prison term for his actions during the war. A review by Kirkus Reviews on 27 August 1970 stated, "Speer's portrayals of the Nazi leadership, of the constant intrigues and rivalries among Hitler's entourage, and of Hitler himself, his histrionic virulence, his banality, and his peculiar magic, are engrossing and revealing." On the other hand, in a 1973 Bryn Mawr College review, Barbara Miller Lane wrote, "Scholars have observed so many gaps in his account of the operation of his ministry as to shed considerable doubt on the whole." Martin Kitchen's 2015 biography of Speer comes to much the same conclusion. Another kind of criticism is the claim that Speer pretended that he was unaware of the extermination camps and presented the figure of a "good Nazi". This criticism is mainly presented by the documentary film "Speer Goes to Hollywood" by the director Vanessa Lapa. The film presents original videos from the Nazi Germany period and conversations with Speer, in which the great deception he tried to present at the Nuremberg trials and in his book is revealed.