Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Подрегион Чубу и Кансай, Япония
Subregion of Chūbu and Kansai, Japan
Регион Токай (東海地方) — это подрегион регионов Чубу и Кансай в Японии, протянувшийся вдоль Тихого океана. Название происходит от Токайдо, одного из пяти путей Эдо. Поскольку Токай является подрегионом и не имеет официальной классификации, существуют разногласия относительно его точных границ, однако большинство японских карт указывают, что в его состав входят префектуры Сидзуока, Айти, Гифу и Миэ. Крупнейший город региона — Нагоя, а агломерация Тюкио (Нагойская агломерация) занимает значительную часть региона и обладает третьей по величине экономикой Японии. Деловой вес этой городской зоны иногда распространяется на прилегающие районы трех префектур, окружающих Нагою — Айти, Гифу и Миэ; эту территорию иногда называют регионом Тюкио. Токай — это район с развитой тяжелой промышленностью и один из наиболее индустриальных регионов Японии. Его побережье усеяно густонаселенными городами, экономика которых зависит от промышленных предприятий. В регионе Токай в прошлом происходили крупные землетрясения, в том числе два сильных землетрясения в 1944 году (также известные как землетрясение Тонанкай) и 1945 году (также известные как землетрясение Микава). На основании работ Киёо Моги, существует прогноз о возможности землетрясения магнитудой 8,0 на небольшой глубине в ближайшем будущем. Нагоя, Сидзуока и другие крупные города могут получить значительные повреждения, а число жертв может исчисляться десятками тысяч. Координационный комитет по прогнозированию землетрясений в 1970 году обозначил регион как зону особого наблюдения, а в 1974 году повысил его статус до зоны интенсивного наблюдения. Как и агломерация Тюкио, субрегион Токай на протяжении всего XX века демонстрировал непрерывный рост населения. Однако, начиная примерно с 2010 года, в субрегионе Токай наблюдается сокращение численности населения.
The Tōkai region (東海地方) is a subregion of the Chūbu region and Kansai region in Japan that runs along the Pacific Ocean. The name comes from the Tōkaidō, one of the Edo Five Routes. Because Tōkai is a sub region and is not officially classified, there is some disagreement about where exactly the region begins and ends, however Japanese maps widely conclude that the region includes Shizuoka, Aichi, Gifu and Mie prefectures. The largest major city in the region is Nagoya and the Chūkyō Metropolitan Area (Nagoya Metropolitan Area) makes up a large portion of the region and has Japan's third strongest economy. The business influence of this urban area sometimes extends out into the outlying areas of the three prefectures centered on Nagoya which are Aichi, Gifu, and Mie; this area is sometimes referred to as the Chūkyō region. Tōkai is a heavy manufacturing area and is one of the most industrial regions in Japan. Its coast is lined with densely populated cities with economies that thrive on factories. The Tōkai region has experienced a number of large earthquakes in the past, including the two great earthquakes in 1944 (also known as the "Tonankai earthquake") and 1945 (also known as the "Mikawa earthquake"). Following the work of Kiyoo Mogi, it is predicted that there is a possibility that the area will be subject to a shallow magnitude 8.0 earthquake in the near future. Nagoya, Shizuoka, and other large cities would be greatly damaged, with potential casualties in the tens of thousands. The Coordinating Committee for Earthquake Prediction designated the region as an Area of Specific Observation in 1970, and upgraded it to an Area of Intensified Observation in 1974. and, Tōkai subregion much like Chūkyō metropolitan area has experienced continuous population growth throughout the 20th century. Since around 2010 though, the Tōkai subregion has experienced population decline.
Производство электроэнергии
Атомная электростанция Хамаока находится в регионе Токай.
The Hamaoka Nuclear Power Plant is located within the Tōkai region.