Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1983 американский пилотируемый космический полет
1983 American crewed spaceflight
STS-7 был седьмой космической миссией НАСА и вторым полетом космического корабля «Челленджер». В ходе миссии «Челленджер» вывел на орбиту несколько спутников. Шаттл стартовал из Космического центра Кеннеди 18 июня 1983 года и приземлился на авиабазе Эдвардс 24 июня 1983 года. На борту STS-7 находилась Салли Райд, первая американская женщина-астронавт.
STS 7 was NASA's seventh Space Shuttle mission, and the second mission for the Space Shuttle Challenger. During the mission, Challenger deployed several satellites into orbit. The shuttle launched from Kennedy Space Center on June 18, 1983, and landed at Edwards Air Force Base on June 24, 1983. STS 7 carried Sally Ride, America's first female astronaut.
Распределение мест экипажа
Места для запуска, посадки и размещения. Места 1–4 находятся на лётной палубе. Места 5–7 находятся на средней палубе. S1 Криппен Криппен S2 Хаук Хаук S3 Фабиан Фабиан S4 Рид Рид S5 Тагард Тагард
Seat Launch Landing Seats 1–4 are on the Flight Deck. Seats 5–7 are on the Middeck. S1 Crippen Crippen S2 Hauck Hauck S3 Fabian Fabian S4 Ride Ride S5 Thagard Thagard
Резюме миссии
STS 7 началась 18 июня 1983 года со старта в 7:33:00 утра по восточному времени. Это был первый космический полет американской женщины (Райд), самый многочисленный экипаж, совершивший полет на одном космическом корабле к тому времени (пять человек), и первый полет, в состав которого вошли члены 8-го набора астронавтов NASA, отобранных в 1978 году для полетов на космическом шаттле. Президент Рональд Рейган также отправил с астронавтами свои любимые желейные бобы Jelly Belly, сделав их первыми желейными бобами в космосе. Экипаж уже обедал с президентом в Белом доме 1 июня – впервые экипаж сделал это перед стартом, а не после него. В состав экипажа STS 7 входили Роберт Криппен, командир, совершавший свой второй полет на шаттле; Фредерик Хоук, пилот; и Салли Райд, Джон М. Фабиан и Норман Тагард, все – специалисты миссии. Тагард проводил медицинские исследования, связанные с синдромом космической адаптации – приступами тошноты, часто возникающими у астронавтов на ранних этапах космического полета. В течение первых двух дней миссии были успешно развернуты два спутника связи: Anik C2 для Telesat (Канада) и Palapa B1 для Индонезии – оба спутника серии HS 376 производства Hughes. Миссия также включала первый паллетный спутник шаттла (SPAS 1), построенный западногерманской аэрокосмической компанией Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB). SPAS 1 был уникален тем, что мог работать в грузовом отсеке или быть выведен на орбиту с помощью системы дистанционного манипулирования (Canadarm) в качестве свободно летающего спутника. Он нес 10 экспериментов для изучения формирования металлических сплавов в условиях микрогравитации, работы тепловых труб, приборов для дистанционного зондирования и масс-спектрометра для идентификации различных газов в грузовом отсеке. Он был выведен в космос Canadarm и в течение нескольких часов летел рядом и над «Челленджером», выполняя различные маневры, в то время как камера, предоставленная США и установленная на SPAS 1, фотографировала орбитальный аппарат. Позже Canadarm захватил паллет и вернул его в грузовой отсек. STS 7 также перевозил семь контейнеров Getaway Special (GAS), содержащих разнообразные эксперименты, а также полезную нагрузку OSTA 2 – совместный научно-исследовательский паллет США и Западной Германии. Наконец, антенна Ku-диапазона орбитального аппарата впервые смогла передавать данные через спутник слежения и ретрансляции данных США (TDRS) на наземную станцию. Планировалось, что STS 7 совершит первую посадку шаттла на новой посадочной полосе (SLF) космического центра Кеннеди. Неблагоприятные погодные условия вынудили изменить место посадки на взлетно-посадочную полосу 15 на авиабазе Эдвардс. Посадка состоялась 24 июня 1983 года в 06:56:59 по тихоокеанскому времени. Миссия длилась 6 дней, 2 часа, 23 минуты и 59 секунд и охватила около 97 орбит вокруг Земли. 29 июня 1983 года «Челленджер» был возвращен на KSC.
STS 7 began on June 18, 1983, with an on time liftoff at 7:33:00 a. m. EDT. It was the first spaceflight of an American woman (Ride), the largest crew to fly in a single spacecraft up to that time (five people), and the first flight that included members of NASA's Group 8 astronaut class, which had been selected in 1978 to fly the Space Shuttle. President Ronald Reagan also sent his personal favorite Jelly Belly jelly beans with the astronauts, making them the first jelly beans in space. The crew had already ate lunch with the president at the White House on June 1, the first time that a crew did so before launch rather than after. The crew of STS 7 included Robert Crippen, commander, making his second Shuttle flight; Frederick Hauck, pilot; and Sally Ride, John M. Fabian and Norman Thagard, all mission specialists. Thagard conducted medical tests concerning Space adaptation syndrome, a bout of nausea frequently experienced by astronauts during the early phase of a space flight. Two communications satellites – Anik C2 for Telesat of Canada, and Palapa B1 for Indonesia – were successfully deployed during the first two days of the mission; both were Hughes built HS 376 series satellites. The mission also carried the first Shuttle pallet satellite (SPAS 1), which was built by the West German aerospace firm Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB). SPAS 1 was unique in that it was designed to operate in the payload bay or be deployed by the Remote Manipulator System (Canadarm) as a free flying satellite. It carried 10 experiments to study formation of metal alloys in microgravity, the operation of heat pipes, instruments for remote sensing observations, and a mass spectrometer to identify various gases in the payload bay. It was deployed by the Canadarm and flew alongside and over Challenger for several hours, performing various maneuvers, while a U. S. supplied camera mounted on SPAS 1 took pictures of the orbiter. The Canadarm later grappled the pallet and returned it to the payload bay. STS 7 also carried seven Getaway Special (GAS) canisters, which contained a wide variety of experiments, as well as the OSTA 2 payload, a joint U. S. West Germany scientific pallet payload. Finally, the orbiter's Ku band antenna was able to relay data through the U. S. tracking and data relay satellite (TDRS) to a ground terminal for the first time. STS 7 was scheduled to make the first orbiter landing at Kennedy Space Center's then new Shuttle Landing Facility (SLF). Unacceptable weather forced a change to Runway15 at Edwards Air Force Base. The landing took place on June 24, 1983, at 06:56:59a. m. PDT. The mission lasted 6days, 2hours, 23minutes, and 59seconds, and covered about during 97orbits of the Earth. Challenger was returned to KSC on June 29, 1983.
Инциденты
Миссия STS-7 зафиксировала первое известное отслаивание пенополиуретана с рампы двуногих опор внешнего топливного бака (ET) во время старта. Это стало первопричиной гибели "Колумбии" во время миссии STS-107 спустя почти два десятилетия. На орбите "Челленджера" одно из окон было незначительно повреждено космическим мусором.
STS 7 experienced the first known Space Shuttle external tank (ET) bipod ramp foam shedding event during launch. This was the root cause of the eventual loss of Columbia during STS 107 almost two decades later. While Challenger was on orbit, one of its windows was damaged non critically by space debris.
Знак миссии
Семь белых звезд на черном фоне знака миссии, а также рука, вытянутая из орбитального аппарата в форме цифры 7, обозначают порядковый номер полета в программе космических перевозок. Пять фигур с вооружением справа символизируют экипаж, состоящий из четырех мужчин и одной женщины.
The seven white stars in the black field of the mission patch, as well as the arm extending from the orbiter in the shape of a 7, indicate the flight's numerical designation in the Space Transportation System's mission sequence. The five armed symbol on the right side illustrates the four male/one female crew.
Пробуждающие звонки
НАСА начало традицию воспроизведения музыки для астронавтов во время проекта «Джемини» и впервые использовало музыку для пробуждения экипажа во время полёта «Аполлон-15». Каждый трек специально подбирается, часто семьями астронавтов, и обычно имеет особое значение для отдельного члена экипажа или связан с их повседневной деятельностью.
NASA began a tradition of playing music to astronauts during the Project Gemini, and first used music to wake up a flight crew during Apollo 15. Each track is specially chosen, often by the astronauts' families, and usually has a special meaning to an individual member of the crew, or is applicable to their daily activities. Flight Day Song Artist/Composer Played for Day 2 "Aggie War Hymn"/"University of Texas Fight Song" Fightin' Texas Aggie Band/University of Texas band Bob Crippen Day 3 "Aggie War Hymn"/"Tufts Tonia's Day" Fightin' Texas Aggie Band/The Tufts University Beelzebubs Rick Hauck Day 4Medley: "Aggie War Hymn"/"Reveille"/"When You're Smiling" Fightin' Texas Aggie Band/Unknown/Dr. Howard E. Cleave Mary L. Cleave Day 5 "Washington State University Cougar Fight Song" Washington State University Band John Fabian Day 6 "Stanford Hymn" Leland Stanford Junior University Marching Band Sally Ride Day 7 "Florida State University Fight Song" Florida State University Marching Chiefs Norm Thagard
Flight Day Song Artist/Composer Played for
Day 2 "Aggie War Hymn"/"University of Texas Fight Song" Fightin' Texas Aggie Band/University of Texas band Bob Crippen
Day 3 "Aggie War Hymn"/"Tufts Tonia's Day" Fightin' Texas Aggie Band/The Tufts University Beelzebubs Rick Hauck
Day 4 Medley: "Aggie War Hymn"/"Reveille"/"When You're Smiling" Fightin' Texas Aggie Band/Unknown/Dr. Howard E. Cleave Mary L. Cleave
Day 5 "Washington State University Cougar Fight Song" Washington State University Band John Fabian
Day 6 "Stanford Hymn" Leland Stanford Junior University Marching Band Sally Ride
Day 7 "Florida State University Fight Song" Florida State University Marching Chiefs Norm Thagard
NASA began a tradition of playing music to astronauts during the Project Gemini, and first used music to wake up a flight crew during Apollo 15. Each track is specially chosen, often by the astronauts' families, and usually has a special meaning to an individual member of the crew, or is applicable to their daily activities. Flight Day Song Artist/Composer Played for Day 2 "Aggie War Hymn"/"University of Texas Fight Song" Fightin' Texas Aggie Band/University of Texas band Bob Crippen Day 3 "Aggie War Hymn"/"Tufts Tonia's Day" Fightin' Texas Aggie Band/The Tufts University Beelzebubs Rick Hauck Day 4Medley: "Aggie War Hymn"/"Reveille"/"When You're Smiling" Fightin' Texas Aggie Band/Unknown/Dr. Howard E. Cleave Mary L. Cleave Day 5 "Washington State University Cougar Fight Song" Washington State University Band John Fabian Day 6 "Stanford Hymn" Leland Stanford Junior University Marching Band Sally Ride Day 7 "Florida State University Fight Song" Florida State University Marching Chiefs Norm Thagard