Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественная карточная покерная игра
Community card poker game
Омаха Холдем (также известная как Омаха Холдем или просто Омаха) — это общественная карточная покерная игра, похожая на Техасский Холдем, где каждому игроку сдаётся четыре карты, и он должен составить лучшую комбинацию, используя ровно две из них и ровно три из пяти общих карт. Точное происхождение игры неизвестно, но руководитель казино Роберт Тернер впервые представил Омаху в казино, познакомив с ней Билла Бойда, который предложил её в качестве игры в казино Golden Nugget в Лас-Вегасе (под названием "Nugget Hold'em"). В Омахе используется французская колода из 52 карт. Омаха Холдем 8 или лучше — это игра с буквой "О" в комбинации H.O.R.S.E.
Omaha hold 'em (also known as Omaha holdem or simply Omaha) is a community card poker game similar to Texas hold 'em, where each player is dealt four cards and must make their best hand using exactly two of them, plus exactly three of the five community cards. The exact origin of the game is unknown, but casino executive Robert Turner first brought Omaha into a casino setting when he introduced the game to Bill Boyd, who offered it as a game at the Las Vegas Golden Nugget Casino (calling it "Nugget Hold'em"). Omaha uses a 52 card French deck. Omaha hold 'em 8 or better is the "O" game featured in H. O. R. S. E.
История
Омаха холдем получил свое название от двух типов игр. "Холдем" относится к игре с общими картами, доступными всем игрокам. Это отличается от игр с добором, где рука каждого игрока состоит исключительно из закрытых карт, и от игр со сдачей открытых карт, где у каждого игрока уникальная комбинация карт, часть из которых видна другим игрокам, а часть – закрыта. В оригинальной игре в покер Омаха игрокам раздавалось всего по две закрытые карты, и они должны были использовать обе для составления комбинации вместе с общими картами. Эта версия Омахи в глоссарии Super/System (в разделе об Омахе) определяется как взаимозаменяемая с "тайт холдемом". Во всех вариациях игры единственным неизменным правилом является обязательное использование ровно двух закрытых карт. Часть названия "Омаха" отражает именно этот аспект игры.
Omaha hold 'em derives its name from two types of games. "Hold'em" refers to a game using community cards that are shared by all players. This is opposed to draw games, where each player's hand is composed only of concealed cards, and stud games, where each player's unique hand contains a mix of cards visible to the other players and concealed hole cards. In the original Omaha poker game, players were only dealt two hole cards and had to use both to make a hand combined with community cards. This version of Omaha is defined in the glossary of Super/System (under Omaha) as being interchangeable with "Tight hold 'em". Across all the variations of the game, the requirement of using exactly two hole cards is the only consistent rule. The "Omaha" part of the name represents this aspect of the game.
Омаха с ограничением пота
Омаха с лимитом пота (часто сокращаемая до PLO) популярна в Европе, онлайн и в "миксовых играх" с высокими ставками, проводимых в некоторых американских казино. Этот вариант чаще всего играют только на старшую руку, но также возможна игра на старшую и младшую руки. В еще большей степени, чем в Омахе Хай-Ло, PLO – это игра, основанная на сборе сильнейшей комбинации (орехов). Вторые по силе флеши и стрейты могут и часто оказываются проигрышными, особенно когда игрок готов поставить в банк весь свой стек. Более того, из-за экспоненциального роста размера банка в игре с лимитом пота, доведение одной из таких рук до конца может быть очень затратным и связано с огромными обратными имплицитными шансами.
Pot limit Omaha (frequently shortened to PLO) is popular in Europe, online, and in high stakes "mixed games" played in some American casinos. This variant is more often played high only, but can also be played high low. To a still greater degree than in Limit Omaha Hi Lo, PLO is a game of drawing, when drawing, to the nut hand. Second best flushes and straights can be, and frequently become, losing hands, especially when a player is willing to commit their entire stack to the pot. Furthermore, because of the exponential growth of the pot size in pot limit play, seeing one of these hands to the end can be very expensive and carry immense reverse implied odds.
Обливки
В покере "аут" – это любая невидимая карта в колоде, которая улучшит руку игрока до лучшей комбинации. "Обертка" – это стрит-дро с девятью или более аутами. Это называется "оберткой", потому что карты игрока, как говорят, "оборачивают" карты на борде. В Техасском Холдеме, где у игроков две закрытые карты, максимальное количество возможных аутов для сбора стрита – восемь; однако в Омахе у игроков четыре закрытые карты, что может привести к стрит-дро с количеством аутов до 20. Например, "обертка" с 20 аутами на флопе . Чтобы собрать стрит, нужна любая из следующих карт: .
In poker, an out is any unseen card in the deck that will give a player the best hand. A wrap is a straight draw with nine or more outs. This is called a wrap because the player’s hole cards are said to wrap around the board cards. In Texas hold 'em, where players have two hole cards, the greatest number of straight outs possible is eight; however, in Omaha, there are four hole cards, which can result in straight draws which can have up to 20 outs. An example of a twenty out wrap is on a flop of To hit a straight, any of the following cards is needed: .
Перетягивания
Желательная комбинация в PLO – это лучшая на данный момент комбинация с возможностью улучшения. Например, если на борде , а у игрока , то у него не только лучшая возможная комбинация (его туз и король составляют стрит с тузом в старшей позиции), но и возможность улучшения с двумя дамами в руке, так как в случае образования пары на борде он соберет фулл-хаус или каре дам. Комбинация была бы еще лучше, поскольку предоставляет возможности для сбора флеша и роял-флеша. Фактически, при борде , комбинация примерно на 80% превосходит случайную руку, содержащую туза и короля (см. фрироллинг). Даже пара дам с любыми двумя пиками сильнее, чем 55 45 против случайной руки туз-король.
A desirable hand to have in PLO is the current best hand with a redraw. For example, if the board is , and the player has , then not only do they have the current best hand possible (their ace king makes the ace high straight), but they also have a redraw with the two queens in their hand because if the board pairs, they will make a full house, or four queens. would be an even better hand because it has flush and royal flush redraws as well. In fact, with the board, is approximately an 80 20 money favorite over a random hand containing ace king (see freerolling). Even a pair of queens with any two spades is better than 55 45 against a random ace king hand.
Вариации Омахи
Наиболее распространенными вариациями Pot Limit Omaha high являются Five Card Omaha, обычно называемая "Big O", очень популярная в юго-восточных штатах США как домашняя игра, и Six Card Omaha или 6 O, которую можно встретить во многих казино Великобритании. Некоторые онлайн-покер-румы поддерживают Five Card Omaha, Six Card Omaha и Courchevel. "Big O" (иногда называемая Five Card Omaha или 5 O) впервые появилась в Южной Калифорнии в 2008 году и к концу года распространилась на большинство игровых залов в этом регионе. Иногда в варианте с разделением банка играют с квалификатором 9 или 7 вместо 8. Также возможно играть с раздачей пяти карт каждому игроку вместо четырех. В этом случае применяются те же правила формирования комбинации: ровно две карты из руки игрока и ровно три карты с борда.
The most common variations of Pot Limit Omaha high are Five card Omaha, commonly referred as "Big O" very popular in Southeastern United States as a home game and Six card Omaha or 6 O which can be found in many casinos across the UK. Some online poker rooms support Five card Omaha, Six card Omaha and Courchevel. "Big O" (occasionally called Five card Omaha or 5 O) began appearing in Southern California in 2008 and had spread to most of the card rooms in the area by the end of the year. Sometimes the high low split game is played with a 9 or a 7 high qualifier instead of 8 high. It can also be played with five cards dealt to each player instead of four. In that case, the same rules for making a hand apply: exactly two from the player's hand, and exactly three from the board.
Куршевель
Куршевель назван в честь престижного горнолыжного курорта во Французских Альпах. Согласно городской легенде, заскучавшие туристы захотели сыграть в разновидность покера, которой раньше никто не играл, и придумали эту игру. Чаще всего в Куршевель играли в Авиационном клубе Франции в Париже. Это казино сейчас закрыто. В Куршевеле игрокам раздаётся пять карт на руки вместо четырёх. Одновременно сдаётся первая общая карта. После начального раунда ставок сдаются две дополнительные общие карты, формируя флоп из трёх карт, после чего структура игры становится идентичной стандартной Омахе. При этом необходимо использовать ровно две из пяти карт на руке. Куршевель популярен во Франции, но его популярность распространилась и на другие части Европы, особенно на Соединённое Королевство. Существует также версия Куршевеля с розыгрышем высоких и низких комбинаций (8 или лучше). Хотя Куршевель редко предлагается на крупных онлайн-покерных платформах, по состоянию на 2019 год на Pokerstars, где игра была доступна с 2013 года, можно было найти микролимитные игры "сид-энд-гоу" с розыгрышем высоких и низких комбинаций, проводимые несколько раз в день.
Courchevel is named after the high end ski resort in the French Alps. According to the urban legend, bored tourists wanted to play a version of poker no one has ever played before, so they came up with this game. The place where Courchevel was most commonly played was the Aviation Club de France in Paris. That casino is now closed. In the game of Courchevel, players are dealt five hole cards rather than four. Simultaneously, the first community card is dealt. Following an opening round of betting, two additional community cards are dealt, creating a 3 card flop, where the structure of the game is then identical to standard Omaha. Still, exactly two of the five hole cards must be used. Courchevel is popular in France but its popularity has expanded in other parts of Europe, particularly the United Kingdom. Courchevel is also available in a hi low 8 or better variety, and while Courchevel is rarely offered on any of the major online poker sites, as of 2019, hi low sit and go games at the micro stakes level can be found taking place several times a day on Pokerstars, which had the game since 2013.