Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В покере фриролл-турнир — это турнир без взноса за участие, а фриролл-рука — это ситуация, когда игрок гарантированно получит хотя бы половину банка, с возможностью выиграть весь банк, если будут сданы определенные заключительные карты.
In poker, a freeroll tournament is a tournament with no entry fee, and a freeroll hand is where a player is guaranteed to at least split the pot with their opponent, with a chance they can win the whole pot if certain final cards are dealt.
Рука фриролл
При игре в определенную руку покера, фриролл – это ситуация, которая возникает (обычно, когда остаются только два игрока) до сдачи последней карты, в которой один игрок гарантированно получит хотя бы половину банка, независимо от того, какая выпадет финальная карта, но при этом у него есть шанс выиграть весь банк, если будет сдана определенная карта. Чаще всего это происходит в играх с разделением банка (high-low split), где один игрок знает, что у него гарантированно лучшая низкая рука, и его оппонент не сможет собрать более низкую комбинацию, какой бы последней картой ни была сдача, но у игрока с низкой рукой есть шанс получить удачную карту, которая даст ему стрит или флеш и, соответственно, выиграть и высокую часть банка. Вот пример из Техасского Холдема: у Энджи , а у Берта . После сдачи четвертой карты на борде у обоих игроков стрит с тузом, сильнейшая на данный момент комбинация, и они, скорее всего, разделят банк. Но если последняя карта окажется трефой, стрит Берта проиграет флешу Энджи. Никакая другая финальная карта не даст Берту комбинацию лучше, чем стрит; улучшить свою руку может только Энджи, поэтому она фрироллит Берта. Если игрок понимает, что у него фриролл, он может смело повышать банк, и часто менее опытный оппонент с хорошей рукой, не осознающий, что находится в невыгодном положении, будет продолжать повышать ставки, не имея никаких шансов на выигрыш.
In playing a particular hand of poker, a freeroll is a situation that arises (usually when only two players remain) before the last card has been dealt, in which one player is guaranteed to at least split the pot with his opponent no matter what the final cards are, but where there is some chance he can win the whole pot if certain final cards are dealt. This most commonly occurs in a high low split game where one player knows that he has a guaranteed low hand made, his opponent cannot make a better low no matter what the last card is, but the player who is low might possibly catch a lucky card that gives him a straight or flush, winning high as well. Here's an example from Texas hold'em: Angie holds , and Burt holds After the fourth card is dealt, the board is Both players have an ace high straight, the current nut hand, and so they will most likely split the pot. But if the final card happens to be a club, Burt's straight will lose to Angie's flush. There is no other possible final card that will give Burt more than a straight; only Angie can improve, so she is freerolling Burt. If a player knows they have a freeroll, they can raise the pot with impunity, and often a less skilled opponent with a good hand who does not realize that they are on the wrong end of the freeroll will continue to put in raises with no possible hope of gain.
Фриролл турнир
Фриролл – это турнир без взноса за участие, хотя некоторые фрироллы могут потребовать оплаты на каком-то этапе для получения доступа к турниру. В типичном турнире с оплатой за участие призовой фонд формируется из суммы взносов участников за вычетом комиссии, удерживаемой организатором. В фриролле (по крайней мере, с точки зрения игроков) призовой фонд по сути является «пожертвованием» от организатора. Разумеется, в большинстве фрироллов организатор способен покрыть значительную часть призового фонда (или даже получить прибыль), взимая плату за еду и напитки, спонсорские взносы, плату за вход для зрителей, права на трансляцию или любую их комбинацию. Иногда определенный покер-рум или казино (традиционное или онлайн) предлагает турнир фриролл постоянным игрокам. Турниры только по приглашениям часто являются фрироллами. Фрироллы на интернет-покерных сайтах не следует путать с их ближайшим аналогом – турнирами на условные деньги. Фрироллы отличаются от турниров на условные деньги двумя аспектами. В турнирах на условные деньги обычно требуется «оплата» условными деньгами, а выигрыши в турнире выплачиваются также условными деньгами. Фриролл-турниры могут быть абсолютно бесплатными, могут требовать оплаты очками (в рамках системы начисления очков, разработанной сайтом) или, в некоторых случаях, внесения средств на игровой счет. Выигрыши могут быть представлены реальными деньгами, очками, призами или билетами (приглашениями) на другие турниры. Большинство, если не все, интернет-покерные сайты предлагают фриролл-турниры, хотя во многих случаях для участия требуется оплата очками. Эти очки, как правило, можно заработать только за игру на реальные деньги, то есть по сути это плата за участие в их «фрироллах», что является вольным использованием термина «фриролл». Существуют сайты, где можно играть в фрироллы без какой-либо оплаты и с возможностью выиграть реальные деньги. Не редкостью является оплата участия в отборочном турнире (фидере), который дает победителю бесплатный вход в другой турнир, но можно ли называть эти турниры второго уровня «фрироллами», спорно, поскольку они требуют бай-ина, хоть и меньшего, чем в основном турнире. Чаще такие турниры называют «спутниками». Этот формат характерен для фриролл-турниров как в интернете, так и в наземных казино. Профессиональный покерный тур – один из таких «фрироллов», где участники должны пройти квалификацию по результатам предыдущих турниров. Призовые фонды финансируются за счет спонсорских взносов и платы за права на трансляцию. Фриролл-турниры не ограничиваются только покером. Казино часто предлагают их постоянным и/или ценным игрокам в такие игры, как кости, блэкджек, видеопокер и игровые автоматы.
A freeroll tournament is a tournament with no entry fee, although some freerolls require a payment at some point to gain entry to the tournament. In a typical pay to play tournament, the prize pool consists of an accumulation of the entry fees minus a "fee" which is retained by the house. In a freeroll (at least from the players' perspective) the prize pool is essentially a "donation" provided by the house. Of course, in most freerolls the house is able defray a significant portion of the prize pool (or even turn a profit) by charging for food and beverages, sponsorship fees, admission to spectators, broadcast rights fees, or any combination of these. Sometimes a particular cardroom or casino (either traditional or online) will offer a freeroll tournament to frequent players. Invitation only tournaments are frequently freerolls. Freerolls at Internet poker sites should not be confused with their close counterpart play money tournaments. Freerolls are different from play money tournaments in two respects. Play money tournaments usually require the 'payment' of play money and the tournament winnings are play money. Freeroll tournaments can be genuinely free, may require a payment of points (from a point system developed by the site), or on some occasions require a deposit of funds into the player's account. The winnings are either real money, points, merchandise or entry tickets (invitations) to other tournaments. Most if not all Internet poker sites have freeroll tournaments although in many cases require a payment of points to play. These points typically can only be earned by paying and playing real money hands which in essence is a payment required to play their 'freerolls' and therefore a loose use of the term 'freeroll'. There are Internet sites that allow playing in freerolls without payment of any kind and with the chance to win real money. It is not unusual to pay to play in a feeder tournament that gives the winner(s) a free entry to another tournament but it is debatable whether these second level tournaments can be called 'freerolls', since they require a buy in, albeit smaller than the major tournament one. More often, such tournaments are called 'satellites'. This format is typical of freeroll tournaments both on the Internet and in the 'brick and mortar' sites. The Professional Poker Tour is one such 'freeroll', with entrants being required to qualify through their results in previous tournaments. Sponsorship and broadcast rights fees fund the prize pools. Freeroll tournaments are not exclusive to poker. Casinos frequently offer them to frequent and/or high value players in games such as craps, blackjack, video poker and slot machines.
Происхождение термина
Многие считают, что этот термин возник в Лас-Вегасе в начале 1950-х годов, когда гостям при регистрации часто выдавали "стартовый капитал" в виде никелей для игры в слоты. Гости часто просили свой "стартовый капитал", и это выражение слилось, расширившись до обозначения любого комплиментарного игрового бонуса.
Many believe the term comes from early 1950s Las Vegas, when guests would often be given a "free roll" of nickels to play at the slot machines upon check in. Guests would often ask for their "free rolls" and the words became fused together and expanded to mean any complimentary gaming bonus.