Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пуэрториканский американец, баскетболист
Puerto Rican American basketball player
Дэниел Грегг Сантьяго (родился 24 июня 1976 года) — пуэрториканский баскетбольный тренер в Академии IMG и бывший профессиональный баскетболист. Выступал на позиции центрового, провёл студенческую карьеру в NCAA и NAIA. На профессиональном уровне играл в НБА, Высшей национальной баскетбольной лиге Пуэрто-Рико и в зарубежных клубах. Сантьяго выступал за сборную Пуэрто-Рико с 1998 по 2014 год, включая участие в команде 2004 года, одержавшей победу над Соединёнными Штатами на Олимпийских играх 2004 года в Греции.
Daniel Gregg Santiago (born June 24, 1976) is a Puerto Rican basketball coach at IMG Academy and former professional basketball player. A center, he had a collegiate career in the NCAA and NAIA. His professional career saw him play in the NBA, the Baloncesto Superior Nacional of Puerto Rico, and overseas. Santiago has played for the Puerto Rican national team since 1998 until 2014, including been part of the 2004 team that defeated the United States at the 2004 Olympic Games in Greece.
Университетская карьера
Сантьяго учился и играл в баскетбол в младшем колледже Военного института Нью-Мексико в Розуэлле, штат Нью-Мексико, а затем играл в баскетбол NCAA Division I в Университете Нью-Мексико. Он завершил свою студенческую карьеру в NAIA колледже Сент-Винсент в Латробе, штат Пенсильвания, где был признан игроком года NAIA. В 2019 году Даниэль Сантьяго получил степень бакалавра в области общих знаний со специализациями в социальной работе, социологии и истории в Университете Южной Флориды.
Santiago attended and played Junior College basketball at New Mexico Military Institute in Roswell, New Mexico and played NCAA Division I basketball at the University of New Mexico. He finished up his collegiate career at the NAIA school of Saint Vincent College in Latrobe, Pennsylvania, where he was named NAIA player of the year. In 2019 Daniel Santiago obtained a college degree in General Studies with concentrations in Social Work, Sociology and History from the University of South Florida.
Профессиональная карьера
В Пуэрто-Рико Сантьяго профессионально играл в Национальной Высшей баскетбольной лиге за «Вакерос», помогая команде завоевывать различные национальные чемпионаты и выходить в финалы турниров. В 1998–2000 годах он выступал за «Варэзе Ростерс» в итальянской Серии А. С 2000 по 2001 год он играл за «Феникс Санс» в НБА в качестве резервного центрового, пока не был отчислен. Он вернулся в НБА в 2003 году, проведя два сезона в составе «Милуоки Бакс». В 2005 году Сантьяго подписал контракт на один сезон с «Уникаха Малага» из испанской лиги ACB. После победы в лиге в 2006 году он подписал еще двухлетний контракт с клубом из Андалусии. В 2008 году Сантьяго подписал контракт с «Регал» и помог команде занять третье место в Евролиге 2008–09. В июле 2009 года Сантьяго вернулся в BSN после 7-летнего перерыва, присоединившись к «Ковбоям Байамона». В сентябре 2009 года он подписал контракт с турецким клубом «Эфес Пилсен С.К.». В октябре 2010 года подписал контракт со «Спиру Шарлеруа». В январе 2011 года он присоединился к «Капитанес де Аресибо». В сентябре 2012 года Сантьяго подписал контракт с аргентинским клубом «Бока Хуниорс». В марте 2013 года он был признан лучшим центровым лиги по итогам сезона. В мае 2013 года он присоединился к «Метс де Гуайнабо» в Пуэрто-Рико.
In Puerto Rico, Santiago played professionally on the National Superior Basketball League with the Vaqueros, helping the team to various national championships and tournament finals. Between 1998 and 2000, he played for Varese Roosters of the Italian Serie A. From 2000 to 2001 he played for the NBA's Phoenix Suns as a back up center until being released. He returned to the NBA in 2003, playing two seasons with the Milwaukee Bucks. In 2005, Santiago signed for a season with Spanish ACB League's Unicaja Málaga. After winning the 2006 league, he signed a further two year deal with the Andalusia outfit. In 2008, Santiago signed with Regal FC Barcelona, helping the side to a third finish in the 2008–09 Euroleague. In July 2009, Santiago came back to the BSN after a 7 year absence, joining the Bayamón Cowboys. In September 2009 he signed with Efes Pilsen S. K. of Turkey. In October 2010 he signed with Spirou Charleroi. In January 2011 he joined Capitanes de Arecibo. In September 2012, Santiago signed with Boca Juniors in Argentina. In March 2013, he was selected as the league's best center for the season. In May 2013, he joined the Mets de Guaynabo in Puerto Rico.
Карьера в национальной сборной
В 2002 году Сантьяго представлял сборную Пуэрто-Рико на чемпионате мира по баскетболу 2002 года в Индианаполисе, а также играл в команде летних Олимпийских игр 2004 года, которая нанесла Соединенным Штатам первое поражение в олимпийских играх со времен начала использования игроков НБА. Сантьяго вновь представлял Пуэрто-Рико на чемпионате мира 2006 года. Он завершил выступления за национальную сборную в 2007 году, но вернулся в следующем году.
In 2002, Santiago represented senior the Puerto Rican national team at the Indianapolis 2002 FIBA World Cup, and he also played inm the 2004 Summer Olympics team that handed the United States their first defeat in Olympic play, since they began using NBA players. Santiago again represented Puerto Rico at the 2006 World Cup. He retired from the national side in 2007, only to return the following year.
Личное
Дедушка Сантьяго по отцовской линии, Педро Сантьяго Родригес, был известным бейсболистом в Пуэрто-Рико и эмигрировал в Соединенные Штаты для игры в бейсбол. Из-за небольшого роста его прозвали "Джоки", а внук Даниэль получил прозвище "Эль Гиганте" (гигант). Бейсболист из Пуэрто-Рико Джокки Родригес завершил карьеру в команде "Альбукерке Дьюкс" под именем Педро Сантьяго. Сантьяго вырос в районе Ламеса, в Западном Техасе, на хлопковой ферме, а затем в Альбукерке, штат Нью-Мексико, откуда родом его родители, Стэн и Диана Сантьяго. У него есть два младших брата, Мэтью и Джаретт Сантьяго.
Santiago's paternal grandfather, Pedro Santiago Rodríguez, was a well known baseball player in Puerto Rico and emigrated to the United States to play. Due to his small stature he was nicknamed "Jockey", while grandson Daniel received the "El Gigante" (the giant) moniker. Puerto Rico's Jockey Rodríguez retired from baseball with the Albuquerque Dukes team under the name Pedro Santiago. Santiago was raised in the West Texas area of Lamesa on a cotton farm and later in Albuquerque, New Mexico where his parents, Stan and Diana Santiago, originated. He has two younger brothers, Matthew and Jarrett Santiago.
Статистика карьеры
Статистика Сантьяго в НБА за 122 игры: 417 очков (3,4 очка за игру), 260 подборов (2,1 подбора за игру), 38 передач (0,3 передачи за игру), 39 перехватов (0,3 перехвата за игру) и 47 блок-шотов (0,4 блок-шота за игру). Его процент попадания с игры составил 46,9%, а процент реализации штрафных бросков – 68,5%.
Santiago's NBA stats in 122 games were: 417 points (3.4 per game), 260 rebounds (2.1 per game), 38 assists (0.3 per game), 39 steals (0.3 per game) and 47 blocks (0.4 per game). He shot a .469 field goal percentage, and a .685 free throw percentage.