Джосайя Бартлетт: Отец-основатель, врач и государственный деятель Нью-Гэмпшира
Josiah Bartlett
Джосайя Бартлетт: врач, политик, один из отцов-основателей США и подписант Декларации независимости. Первый губернатор Нью-Гэмпшира. История и биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отец-основатель Америки, врач и судья
American Founding Father, physician, and judge
Джозиа Бартлетт ( – 19 мая 1795) был американским Отцом-основателем, врачом, политическим деятелем, делегатом Континентального конгресса от штата Нью-Гемпшир и подписантом Декларации независимости и Статей конфедерации. Он был членом конвента, разработавшего Конституцию Соединенных Штатов в 1787 году. Он занимал должность первого губернатора Нью-Гемпшира и главного судьи Высшего суда штата Нью-Гемпшир, ныне Верховного суда Нью-Гемпшира. Все трое его сыновей и семеро внуков пошли по его стопам и стали врачами. Бартлетт был масоном и поощрял своего сына Джозию вступить в масонское братство. Джозиа и Мэри оставались в браке до её смерти 14 июля 1789 года.
Josiah Bartlett ( – May 19, 1795) was an American Founding Father, physician, statesman, a delegate to the Continental Congress for New Hampshire, and a signatory to the Declaration of Independence and Articles of Confederation. He was a member of the convention which framed the Constitution of the United States in 1787. He served as the first governor of New Hampshire and chief justice of the New Hampshire Superior Court of Judicature, now the New Hampshire Supreme Court. All three of his sons and seven of his grandsons would follow him as physicians. Bartlett was a freemason and encouraged his son Josiah to join. Bartlett and Mary remained married until her death on July 14, 1789.
Медицина
В 1750 году он переехал в Кингстон, штат Нью-Гэмпшир, в округе Рокингем, и открыл медицинскую практику. Кингстон в то время был приграничным поселением. Бартлетт активно занимался медицинской практикой на протяжении 40 лет. В течение этого времени он испытывал как традиционные, так и новые методы лечения, стремясь к оптимальной эффективности. Он также обнаружил пользу от лечения лихорадки прохладными жидкостями, такими как яблочный сидр, принимаемыми периодически. Он применил этот метод, когда сам был тяжело болен, вопреки рекомендациям своего врача, и добился успеха. С 25 июня 1765 года Бартлетт и доктор Амос Гейл были партнерами в медицинской практике в Кингстоне в течение трех лет. Бартлетт верил в поддержание здоровья, включая физические упражнения, диету, свежий воздух и прислушивание к сигналам своего тела, например, пить при жажде и укрываться при ознобе. Он также считал, что "сохранять разум в максимально спокойном и уравновешенном состоянии" было "гораздо полезнее, чем обилие лекарств". В 1790 году Бартлетт добился принятия закона о признании Медицинского общества Нью-Гэмпшира. Он был избран главой исполнительной власти Нью-Гэмпшира, занимая должность президента в 1791 и 1792 годах.
In 1750, he moved to Kingston, New Hampshire, in Rockingham County, and opened his medical practice. Kingston at that time was a frontier settlement. Bartlett actively practiced medicine for 40 years. During that time, he tested both traditional and new treatments for optimal efficacy. He also realized the benefits of curing fevers with cool liquids, like apple cider, taken at intervals. He tried this when he was quite ill, against his physician's orders, with success. Beginning June 25, 1765, Bartlett and Dr. Amos Gale were partners in a medical practice in Kingston for a period of three years. Bartlett believed in fostering wellness, including exercise, diet, fresh air, and following cues of one's body, like drinking when thirsty and covering up when sick with the chills. He also believed "to keep the mind as Easy and Contented as possible" were "of much more Service than a multiplicity of Medicines". In 1790, Bartlett secured legislation recognizing the New Hampshire Medical Society. He was elected chief executive of New Hampshire, serving as president in 1791 and 1792.
Сельское хозяйство и недвижимость
В Кингстоне Бартлетт начал выращивать сельскохозяйственные культуры на своей ферме площадью в 12 акров в 1751 году. В молодости он также зарабатывал на торговле древесиной и скупке и продаже недвижимости. После женитьбы Бартлетты вместе с прислугой сажали и собирали урожай таких культур, как кукуруза и фасоль.
While in Kingston, Bartlett grew crops on his twelve acre farm beginning in 1751. As a young adult, he also made money dealing in lumber and buying and selling real estate. After he was married, the Bartletts planted and harvested crops, like corn and beans, with the help of servants.
Политика
Бартлетт активно включился в политическую жизнь Кингстона, и в 1765 году был избран в Провинциальную Ассамблею. Бартлетт вёл переговоры с колониальным губернатором Беннингом Уэнтвортом (1741–1766) и Провинциальной Ассамблеей, чтобы разрешить разногласия, вызванные Актом о гербовом сборе 1765 года (принятым парламентом Великобритании). Он выступал против Актов Тауншенда 1767 и 1768 годов и примкнул политически к патриотам, или вигам. Бартлетт оставался членом колониального законодательного собрания до 1775 года. Его назвали соучастником после совершения преступления в связи с захватом форта Уильям и Мэри (14 декабря 1774 года) в Нью-Кэсле, Нью-Гэмпшир. Губернатор Уэнтворт отстранил его от должностей мирового судьи и полковника ополчения в феврале 1775 года.
Bartlett became active in the political affairs of Kingston, and in 1765, he was elected to the Provincial Assembly. Bartlett conducted discussions with Colonial Governor Benning Wentworth (1741–1766) and the Provincial Assembly to mediate dissension caused by the Stamp Act of 1765 (enacted by the Parliament of Great Britain). He opposed the Townshend Acts of 1767 and 1768 and aligned politically with the patriots, or Whigs. Bartlett was member of the colonial legislature until 1775. He was named an "accessory after the fact" for the Capture of Fort William and Mary (December 14, 1774) in New Castle, New Hampshire. Governor Wentworth dismissed him from his positions as a justice of the peace and militia colonel in February 1775.
Отец-основатель и военный лидер
Бартлетт был членом Континентального конгресса в 1775, 1776 и 1778 годах. Когда в 1776 году официально был поднят вопрос о провозглашении независимости от Великобритании, Бартлетт, как представитель самой северной колонии, первым высказался за это. Он подписал Статьи Конфедерации. Бартлетт и Мэри переписывались, и их письма проливают свет на их жизнь во время революции. Полин Майер в книге «Старые революционеры: политическая жизнь в эпоху Сэмюэля Адамса» пишет: «В разгар перемен некоторые революционеры стремились к сохранению преемственности. Для Джозиа и Мэри Бартлетт постоянные перемены, которые революция принесла им и их провинциальному миру, были наложены на более широкую основу стабильности. Иосия мог участвовать в создании национального правительства, которое определило бы счастье всех будущих поколений, но времена года наступали как всегда, засуха и вредители – лишь немного раньше или позже; и даже провал Революции казался бы лишь еще одним из несчастий, которые сопутствуют человеческому существованию, и для которых Провидение снова каким-то образом обеспечит выход».
Bartlett was a member of the Continental Congress in 1775, 1776 and 1778. When the question of declaring independence from Great Britain was officially brought up in 1776, as a representative of the northernmost colony Bartlett was the first to be asked, and he answered in the affirmative. the Articles of Confederation and he signed the instrument. Bartlett and Mary wrote letters to one another that provide insight into their lives during the revolution. Pauline Maier in The old revolutionaries : political lives in the age of Samuel Adams states: "In the midst of change, some revolutionaries cultivated continuity. For Josiah and Mary Bartlett, the permanent alterations the Revolution brought to them and their provincial world were grafted upon a larger field of stability. Josiah might help design a national government that would determine the happiness of all future generations, but the seasons would come as always, the drought and worms at most a little earlier, a little later; and even the failure of the Revolution would have been, it seemed, but another of the troubles that marked men's existence and for which Providence would again somehow provide."
Поздняя карьера
В 1778 году он стал главным судьей Суда общих жалоб. Семидюймовые медальоны, установленные на могилах Бартлетта и его жены, были вручены Дочерьми американской революции и Сыновьями американской революции. Бронзовая статуя Бартлетта установлена на городской площади в Эймсбери, штат Массачусетс. Его портрет, написанный Джоном Трамбуллом с оригинала, находится в здании законодательного собрания штата в Конкорде, Нью-Гэмпшир. В его честь названы город Бартлетт в Нью-Гэмпшире и начальная школа имени Джозиа Бартлетта. Бартлетт изображен на историческом знаке Нью-Гэмпшира (№ 46), расположенном вдоль трассы 111 в Кингстоне. Школа Бартлетта в Эймсбери, действовавшая с 1870 по 1968 год, с тех пор функционирует как Музей Бартлетта, Inc., некоммерческая организация. Поэму «Один из подписавших» Джону Гринлифу Уиттьеру было посвящено в честь Бартлетта. Главный герой драматического сериала NBC «Западное крыло», президент Джозиа Бартлет, является вымышленным персонажем, изображенным как потомок подписавшего Декларацию независимости.
He became chief justice of the Court of Common Pleas in 1778. Seven inch medallions located at Bartlett and his wife's graves were awarded by the Daughters of the American Revolution and the Sons of the American Revolution. A bronze statue of Bartlett stands in the town square of Amesbury, Massachusetts. His portrait hangs in the State House in Concord, New Hampshire, drawn from an original by John Trumbull. Bartlett, New Hampshire, is named in his honor, along with the Josiah Bartlett Elementary School. Bartlett is featured on a New Hampshire historical marker (number 46) along New Hampshire Route 111 in Kingston. The Bartlett School in Amesbury, which operated from 1870 until 1968, operates since then as the Bartlett Museum, Inc., a nonprofit museum. The poem One of the Signers was written by John Greenleaf Whittier to honor Bartlett. The main character in the NBC drama series The West Wing, President Josiah Bartlet, is a fictional character depicted as a descendant of the Declaration of Independence signatory.