37-я церемония «Грэмми» 1995: Брюс Спрингстин – главный победитель (4 награды)! Имена победителей, песни, исполнители и ведущие премии. Музыкальные награды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Церемония награждения
Award ceremony
37-я ежегодная церемония вручения премии "Грэмми" состоялась 1 марта 1995 года в концертном зале Shrine Auditorium в Лос-Анджелесе. На ней были отмечены достижения музыкантов за предыдущий год. Брюс Спрингстин стал главным триумфатором вечера, получив 4 награды, в том числе за Песню года, и открыл церемонию с исполнением своего хита, номинированного на "Грэмми".
The 37th Annual Grammy Awards were presented on March 1, 1995, at Shrine Auditorium, Los Angeles. They recognized accomplishments by musicians from the previous year. Bruce Springsteen was the night's biggest winner with 4 awards, including Song of the Year while opening the show with his Grammy nominated hit.
Выступления
Артист(ы)Песни(ы)Salt N Pepa"Whatta Man/None of Your Business"Мэри Чапин Карпентер"Он думает, что сможет ее удержать"Джон Майкл Монтгомери & All 4 One"Я клянусь"Тони Беннетт & k. d. lang"Moonglow"Шерил Кроу"Всё, чего я хочу"Babyface"Когда я смогу тебя увидеть"Бонни Райтт"Любовь наступает незаметно"Мелисса Этеридж"Приди ко мне"Лютер Вандросс, Crosby, Stills & Nash & Booker T. & the M. G.'s"Люби того, кто рядом"Брюс Спрингстин"Улицы Филадельфии"Boyz II Men"Я сделаю тебе любовь"
Artist(s)Song(s)Salt N Pepa"Whatta Man/None of Your Business"Mary Chapin Carpenter"He Thinks He'll Keep Her"John Michael Montgomery & All 4 One"I Swear"Tony Bennett & k. d. lang"Moonglow"Sheryl Crow"All I Wanna Do"Babyface"When Can I See You"Bonnie Raitt"Love Sneakin' Up On You"Melissa Etheridge"Come To My Window"Luther Vandross, Crosby, Stills & Nash & Booker T. & the M. G.'s"Love the One You're With"Bruce Springsteen"Streets of Philadelphia"Boyz II Men"I'll Make Love To You"
Ведущие
ВедущиеНаградыАнита Бейкер и Винс ГиллЗапись года и Альбом годаЭнни Леннокс и Джордж МайклПесня годаЛиз Пхейр и Адам СэндлерЛучший новый исполнительКуртис Мэйфилд и Мешелль НдегеочеллоЛучшее R&B-исполнение дуэтом или группой с вокаломКарли Саймон и Тори АмосЛучшее мужское рок-вокальное исполнениеСелин Дион и Энди УильямсЛучшее поп-сотрудничество с вокаломДжон Секада, Кассандра Уилсон и Рубен БлейдсЛучший джазовый инструментальный альбом (сольный или групповой)Би Би Кинг и Эл ГринЛучшее метал-исполнениеCoolio и Де’РиЛучшее рэп-исполнение дуэтом или группойJohn Michael Montgomery и All 4 OneПродюсер годаСтивен Кертис Чепмен, Фэйт Хилл и Дуайт ЙоакамЛучший кантри-альбом
Presenter(s)Award(s)Anita Baker & Vince GillRecord of the Year & Album of the YearAnnie Lennox & George MichaelSong of the YearLiz Phair & Adam SandlerBest New ArtistCurtis Mayfield & Meshell NdegeocelloBest R&B Performance by a Duo or Group with VocalsCarly Simon & Tori AmosBest Male Rock Vocal PerformanceCeline Dion & Andy WilliamsBest Pop Collaboration with VocalsJon Secada, Cassandra Wilson & Ruben BladesBest Jazz Instrumental Album, Individual or GroupB. B. King & Al GreenBest Metal PerformanceCoolio & Des'reeBest Rap Performance by a Duo or GroupJohn Michael Montgomery & All 4 OneProducer of the YearSteven Curtis Chapman, Faith Hill & Dwight YoakamBest Country Album
Комедия
С 1994 по 2003 год смотрите категорию "Лучший комедийный альбом" в разделе "Слово", ниже.
From 1994 through 2003, see "Best Spoken Comedy Album" under the "Spoken Word" field, below.
Рейтинги телепередач
17,3 миллиона зрителей посмотрели церемонию «Грэмми» в 1995 году.
17.3 million viewers watched the 1995 Grammy Awards.