38-я церемония "Грэмми" 1996: Аланис Мориссетт – главный победитель (4 награды, включая Альбом года). Концерт открыли Мэрайя Кэри и Boyz II Men. Обзор и споры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Церемония награждения
Award ceremony
38-я ежегодная церемония вручения премии «Грэмми» состоялась 28 февраля 1996 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. Премия отмечала достижения музыкантов за предыдущий год. Аланнис Морисетт стала главным лауреатом, получив четыре награды, включая «Альбом года». Марайя Кэри и Boyz II Men открыли шоу своим номинированным на «Запись года» хитом "One Sweet Day". Церемония вызвала споры из-за неожиданного игнорирования альбома Марайи Кэри «Daydream», который оказался одним из самых продаваемых и признанных альбомов 1995 года. Когда были объявлены номинанты на премию «Грэмми», и «Daydream» был номинирован на шесть наград, критики стали предсказывать, что альбом «сделает вычистку» в этом году. Кэри, будучи многократным номинантом, была одной из главных исполнительниц. Вместе с Boyz II Men она исполнила "One Sweet Day" вживую, получив очень положительные отзывы. Альбом проиграл во всех шести номинациях, что шокировало большинство критиков, которые называли его «альбомом года». Кэри снова выступила только на церемонии 2006 года, где была номинирована на восемь наград (и выиграла три) за альбом «The Emancipation of Mimi». Церемония также примечательна тем, что Тупак Шакур представил Питера Крисса, Эйса Фрели, Джина Симмонса и Пола Стэнли из Kiss впервые с 1979 года в полном гриме и костюмах. Шакур сказал: «И я, кажется, видел уже почти все», увидев, как Kiss выходят на сцену, чтобы объявить номинантов на «Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом».
The 38th Annual Grammy Awards were held on February 28, 1996, at Shrine Auditorium, Los Angeles. The awards recognized accomplishments by musicians from the previous year. Alanis Morissette was the main recipient, being awarded four trophies, including Album of the Year. Mariah Carey and Boyz II Men opened the show with their Record of the Year nominated "One Sweet Day". The ceremony was controversial for its unexpected snub of Mariah Carey's Daydream album, which proved to be one of the bestselling and most acclaimed albums of 1995. When the Grammy Award nominees were announced, and Daydream was nominated for six different awards, critics began raving how it would be "cleaning up" that year. Carey, being a multiple award nominee, was one of the headlining performers. Together with Boyz II Men, she sang a live rendition of "One Sweet Day", to a very positive response. The album had lost all of its six nominations, shocking most critics who branded it the "album of the year". Carey did not perform again until the 2006 ceremony, when she was nominated for eight awards (winning three) for The Emancipation of Mimi. The ceremony is also significant for Tupac Shakur introducing Peter Criss, Ace Frehley, Gene Simmons, and Paul Stanley of Kiss for the first time in full makeup and costume since 1979. Shakur said "And I've seen just about everything now," in response to seeing Kiss walk on stage to announce the nominees for Best Pop Performance by a Duo or Group With Vocal.
Ведущие
ВедущиеПремииАнита БейкерПремия за вклад в музыку Стиви УандеруТимоти ХаттонПремия за вклад в музыку Дэйву БрубекуШерил Кроу и Энди ГарсияЛучший поп-вокальный альбомШания Твен и Пэтти ЛавлессЛучшее мужское вокальное исполнение в стиле кантриThe MavericksЛучшее женское вокальное исполнение в стиле кантриЛиза Кудроу и Крис ИсаакЛучшее хард-рок исполнениеМэри Джей Блайдж и Salt-N-PepaЛучшее сольное рэп-исполнениеБренди и Майкл У. СмитЛучший современный соул-госпел альбомГлория Эстефан и Тим АлленЛучший новый исполнительТупак Шакур и KissЛучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокаломБонни Райтт и Джон РайттЛучшее женское рок-вокальное исполнениеAll 4 One и Селин ДионЛучшее женское поп-вокальное исполнениеТони Брэкстон и BabyfaceПесня годаМэри Чепин Карпентер и Тони БеннеттАльбом годаВинс Гилл и Джони МитчеллЗапись года
Presenter(s)Award(s)Anita BakerLifetime Achievement Award to Stevie WonderTimothy HuttonLifetime Achievement Award to Dave BrubeckSheryl Crow & Andy GarciaBest Pop Vocal AlbumShania Twain & Patty LovelessBest Male Country Vocal PerformanceThe MavericksBest Female Country Vocal PerformanceLisa Kudrow & Chris IsaakBest Hard Rock PerformanceMary J. Blige & Salt N PepaBest Rap Solo PerformanceBrandy & Michael W. SmithBest Contemporary Soul Gospel AlbumGloria Estefan & Tim AllenBest New ArtistTupac Shakur & KissBest Pop Performance by Duo or Group with VocalsBonnie Raitt & John RaittBest Female Rock Vocal PerformanceAll 4 One & Celine DionBest Female Pop Vocal PerformanceToni Braxton & BabyfaceSong of the YearMary Chapin Carpenter & Tony BennettAlbum of the YearVince Gill & Joni MitchellRecord of the Year
Комедия
С 1994 по 2003 год смотрите категорию "Лучший комедийный альбом в жанре разговорного юмора" в поле "Речь", ниже.
From 1994 through 2003, see "Best Spoken Comedy Album" under the "Spoken" field, below.