Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2000 студийный альбом PJ Harvey
2000 studio album by PJ Harvey
Stories from the City, Stories from the Sea — пятый студийный альбом английской певицы и автора песен PJ Harvey, выпущенный 23 октября 2000 года на лейбле Island Records. Записанный в марте-апреле 2000 года, он затрагивает темы любви, переплетенные с увлечением Харви Нью-Йорком. Альбом стал вторым крупным коммерческим успехом в её дискографии после прорывного To Bring You My Love (1995). После выхода альбом был высоко оценен большинством музыкальных критиков и принес Харви ряд наград, включая премию Mercury Prize в 2001 году. Он продержался 17 недель в британском чарте альбомов и получил платиновый статус в Великобритании и Австралии.
Stories from the City, Stories from the Sea is the fifth studio album by the English singer songwriter PJ Harvey, released on 23 October 2000 by Island Records. Recorded during March to April 2000, it contains themes of love that are tied into Harvey's affection for New York City. The album became the second major commercial success of her recording career, following her successful breakthrough To Bring You My Love (1995). Upon its release, the album received acclaim from most music critics and earned Harvey several accolades, including the 2001 Mercury Prize. It spent 17 weeks on the UK Albums Chart, and has been certified Platinum in the United Kingdom and Australia.
Фон и музыка
В 1998 году, снимаясь в фильме в качестве актрисы для Хэла Хартли в Нью-Йорке, она вдохновилась городом и написала несколько песен. Некоторые из них вошли в альбом. В 1999 году она решила прожить там девять месяцев. Однако в интервью она подчеркивала, что это не "мой альбом о Нью-Йорке". Песни также писались, когда она находилась в Лондоне или дома в Дорсете. Pitchfork сравнил её вокал в ведущем сингле "Good Fortune" с вокалом Крисси Хайнд из The Pretenders. Альбом получил платиновый сертификат в Великобритании, разойдясь тиражом более 300 000 копий. Альбом дебютировал на 42-й строчке чарта Billboard 200 в США. По данным Nielsen SoundScan, по состоянию на 2003 год в США было продано 357 000 копий. Он также получил золотой сертификат во Франции и был продан тиражом в 1 миллион экземпляров по всему миру. В феврале 2021 года альбом был переиздан на виниле в рамках масштабной кампании по переизданию каталога Харви. Также была выпущена подборка неизданных демо-записей под названием Stories from the City, Stories from the Sea – Demos.
In 1998, while shooting a film as an actress for Hal Hartley in New York, she felt inspired by the city and wrote several songs. Some of them ended up on the record. In 1999, she chose to live there for nine months. However, she insisted in interviews it was not "my New York album". Songs were also written while she was in London or at home in Dorset. Pitchfork compared her voice on the lead single "Good Fortune" to that of the Pretenders's Chrissie Hynde, The album was certified Platinum in the UK, with sales over 300,000 copies. The album debuted at number 42 on the US Billboard 200 chart. As of 2003, it has sold 357,000 copies in United States according to Nielsen SoundScan. It has also been certified Gold in France, and has sold 1 million copies worldwide. The album was reissued on vinyl in February 2021 as part of a comprehensive reissue campaign of Harvey's back catalogue. A collection of unreleased demos, titled Stories from the City, Stories from the Sea – Demos, was also released.
Награды
Альбом принес Харви номинации на премию Brit Awards как лучшей британской исполнительнице два года подряд, а также две номинации на премию Grammy за лучший рок-альбом и лучшее женское рок-исполнение за сингл "This Is Love". За этот альбом Харви была номинирована на премию Mercury Prize 2001 года в третий раз (ранее она номинировалась за Rid of Me и To Bring You My Love). Церемония награждения состоялась 11 сентября 2001 года. В тот день Харви находилась в Вашингтоне, округ Колумбия, и стала свидетелем террористических атак на Пентагон из окна своего гостиничного номера. Ее объявили победителем, и она приняла награду по телефону, сказав: «Это был очень сюрреалистичный день. Могу лишь сказать: огромное спасибо, я совершенно ошеломлена». Эта победа сделала Харви первой сольной исполнительницей, получившей премию Mercury Prize за всю историю награды. Альбом занял восьмое место в списке Rolling Stone, посвященном 50 важнейшим альбомам женщин в роке. В 2002 году журнал Q назвал "Stories from the City, Stories from the Sea" величайшим альбомом всех времен, созданным женщиной-исполнительницей. В 2006 году журнал Time включил альбом в список 100 лучших альбомов всех времен. В 2009 году Pitchfork назвал альбом 124-м лучшим альбомом 2000-х годов. В 2009 году NME также поместила альбом в свой топ-100 величайших альбомов десятилетия, на шестое место. Альбом также был включен в книгу «1001 альбом, которые нужно услышать, прежде чем умереть». Rolling Stone назвал его тридцать пятым лучшим альбомом десятилетия. В 2019 году альбом занял 19-е место в списке The Guardian, посвященном 100 лучшим альбомам XXI века. В версии 2012 года списка Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времен» он занял 431-е место, а в обновлении 2020 года поднялся на 313-е место.
The album earned Harvey Brit Award nominations as Best British Female Artist for two years running, as well as two Grammy Award nominations for Best Rock Album and Best Female Rock Performance for the single "This Is Love". For the album, Harvey was nominated for the 2001 Mercury Prize for the third time (her previous nominations were for Rid of Me and To Bring You My Love). The award ceremony was held on 11 September 2001. Harvey was in Washington, D. C., on that day and witnessed the terrorist attacks on the Pentagon from her hotel room window. She was announced as the winner and accepted her award by phone, saying "It has been a very surreal day. All I can say is thank you very much, I am absolutely stunned." The win made Harvey the first female solo artist to receive the Mercury Prize in the award's history. The album was ranked number eight on Rolling Stones list of the 50 Essential "Women in rock" Albums. In 2002, Q magazine named Stories from the City, Stories from the Sea the Greatest Album of All Time by a Female Artist. In 2006, the album was chosen by Time as one of the 100 best albums of all time. In 2009, Pitchfork named the album the 124th Top Album of the 2000s. In 2009, NME also placed the album inside their Top 100 Greatest Albums of the Decade, at number six. The album was also included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die. Rolling Stone named it the thirty fifth best album of the decade. In 2019, the album was ranked 19th on The Guardians 100 Best Albums of the 21st Century list. In the 2012 version of Rolling Stones 500 Greatest Albums of All Time, it was ranked at number 431, then in the 2020 update, it was moved up to number 313.