Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лестер Франклин Мелроуз (14 декабря 1891 – 12 апреля 1968) был человеком, занимавшимся поиском талантов, и одним из первых американских продюсеров, записавших чикагский блюз.
Lester Franklin Melrose (December 14, 1891 – April 12, 1968) was a talent scout who was one of the first American producers of Chicago blues records.
Карьера
Лестер Франклин Мелроуз родился в Самнере, штат Иллинойс. Он также работал в Columbia и ее дочерней компании Okeh. Во многих отношениях Мелроуза можно считать одним из основателей чикагского блюза, хотя он предпочитал акустическое исполнение электрическому. Большинство его записей были сделаны с небольшой группой сессионных музыкантов и имели в целом схожее звучание, которое он сам называл «сладким джазом». Музыка представляла собой смесь блюза афроамериканцев и стилей водевиля, а также новых свинговых ритмов. Главный вклад Мелроуза состоял в создании звучания с полным составом группы, ансамблевой игрой и ритм-секцией, которое было привлекательно для растущей городской афроамериканской аудитории, покупающей пластинки, и предвосхитило электрический блюз и R&B конца 1940-х годов, а также звучание небольших групп, ставшее доминирующим в рок-н-ролле. Звучание Мелроуза доминировало в чикагском блюзе до Второй мировой войны, но прибытие большого числа афроамериканцев из южных штатов в Чикаго во время и после войны положило конец его доминированию, поскольку более жесткое и глубокое блюзовое звучание оказалось более популярным у новой аудитории. Тем не менее, Мелроуз продолжал работать до 1950-х годов. Затем он вышел на пенсию и переехал в Лейк, штат Флорида, где умер в апреле 1968 года. Несмотря на то, что он не умел играть на музыкальных инструментах или петь, он владел авторскими правами на более чем три тысячи песен, в основном блюзовых. Как это было широко распространено в то время (и не только в блюзовой музыке), Мелроуз часто присваивал себе авторство и права на исполнение песен артистов, выплачивая им лишь гонорар за запись. Его имя фигурирует в авторских правах на "Reefer Head Woman", записанную Джазом Гиллумом с участием 16-летнего гитариста Джорджа Барнса (песня позже была записана Aerosmith), и "Me and My Chauffeur", записанную Мемфис Минни (а позже Jefferson Airplane). Его имя также указано в авторских правах на три песни Crudup, записанные Элвисом Пресли. Мелроуз является членом Зала славы блюза.
Lester Franklin Melrose was born in Sumner, Illinois, He also worked for Columbia and its Okeh subsidiary. In many ways Melrose can be considered a founder of the Chicago blues, although he favored acoustic over electric performances. Most of his recordings were made with a small group of session musicians and had a similar sound overall. called it "sweet jazz". The music was a mixture of black blues and vaudeville styles and material with newer swing rhythms. Melrose's chief contribution was to establish a sound with full band arrangements, ensemble playing and a rhythm section, which appealed to the increasingly urbanised black record buying audience and prefigured the electric blues and R&B of the late 1940s and the small group sound that became dominant in rock and roll. The Melrose sound dominated Chicago blues before World War II, but the arrival of large numbers of Southern African Americans in Chicago during and after the war brought Melrose's dominance to an end as a harder, deeper blues sound proved more popular with the new audience. However, Melrose continued to work into the 1950s. He then retired to Lake, Florida, and died there in April 1968. Although he could not play or sing a note of music, he owned the copyright to over three thousand songs, mostly blues. As was the widespread custom at the time (and not just in blues music), Melrose often assigned composer credit and performance rights of the artists' songs to himself, paying the artists only for the recording session. His name appeared on "Reefer Head Woman", recorded by Jazz Gillum, and featuring 16 year old electric guitarist George Barnes (the song was later recorded by Aerosmith), and "Me and My Chauffeur", recorded by Memphis Minnie (and later by Jefferson Airplane). His name also appeared on three Crudup songs recorded by Elvis Presley. Melrose is a member of the Blues Hall of Fame.
Члены семьи
Его старший брат Уолтер Мелроуз (1889–1973) был музыкальным издателем, которому были присвоены авторские права на несколько песен, связанных с Original Dixieland Jass Band, включая такие известные композиции, как "High Society" и "Tin Roof Blues", обе из которых оставались хитами вплоть до 1950-х годов. Третий брат, Франклин Мелроуз (1907–1941), был джазовым пианистом, выступавшим также под псевдонимами Канзас-Сити Фрэнк и Бродвей Растус. Он погиб в результате драки в клубе.
His older brother Walter Melrose (1889 1973) was a music publisher who received songwriter credit for several songs identified with the Original Dixieland Jass Band, including the standards "High Society" and "Tin Roof Blues", both of which were hits as late as the 1950s. A third brother, Franklyn Melrose (1907 1941), was a jazz pianist who also used stage names of Kansas City Frank and Broadway Rastus. He died after a fracas in a club.