Макс Бойс: валлийский комик, певец и артист, прославившийся в 70-х. Автор хита "We All Had Doctors' Papers", продавший более 2 млн альбомов. Регби и юмор!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Максвелл Бойс (родился 27 сентября 1943 года) — валлийский комик, певец и артист из Глиннета, Уэльс. Он получил известность в середине 1970-х годов благодаря выступлению, сочетавшему музыкальную комедию с его увлечением регби и его корнями в шахтерском сообществе Южного Уэльса. Альбом Бойса «We All Had Doctors' Papers» (1975) остается единственным комедийным альбомом, достигшим вершины британского хит-парада альбомов, и за четыре десятилетия карьеры он продал более двух миллионов альбомов.
Maxwell Boyce, (born 27 September 1943) is a Welsh comedian, singer and entertainer from Glynneath, Wales. He rose to fame in the mid 1970s with an act that combined musical comedy with his passion for rugby union and his origins in a South Wales mining community. Boyce's We All Had Doctors' Papers (1975) remains the only comedy album to have topped the UK Albums Chart and he has sold more than two million albums in a career spanning four decades.
Ранние годы
Макс Бойс родился в Глиннеат. Его семья изначально была из Йнишира, в долине Ронды. Его матерью была Мэри Элизабет Харрис. За месяц до рождения Бойса его отец, Леонард Бойс, погиб в результате взрыва на угольной шахте, где он работал. В пятнадцать лет Бойс бросил школу, переехал жить к деду и работал в шахте "почти восемь лет". В начале двадцатых ему удалось найти альтернативную работу на фабрике Metal Box в Мелине, Нит, учеником электрика, но его прежний опыт работы в горнодобывающей промышленности оказал значительное влияние на его музыку в последующие годы. Бойс впервые научился играть на гитаре в юности, но не проявил особого таланта к инструменту и не испытывал желания стать исполнителем. По его собственным словам: "[У меня] совсем не было желания кем-то быть. Я любил поэзию и в конце концов начал писать песни, не стремясь построить карьеру. Просто так получилось. Я начал писать песни о местных событиях, и это развивалось". В этот период он начал сочинять мелодии о жизни в шахтерских общинах Южного Уэльса. Он начал выступать в местных спортивных и фолк-клубах около 1970 года, где его репертуар стал приобретать юмористический оттенок, перемежаемый анекдотами о жизни валлийского сообщества и национального вида спорта – регби. В том же году он также записал Caneuon Amrywiol ("Разные песни") – сборник валлийских народных песен на том же лейбле. Тем не менее, Бойс оставался практически неизвестным за пределами музыкальных клубов долин Южного Уэльса, где он продолжал выступать. Все изменилось к концу 1973 года. Бойс безуспешно участвовал в телевизионном шоу талантов Opportunity Knocks, вскоре после чего звукозаписывающий лейбл EMI услышал его первый альбом Max Boyce in Session и пришел посмотреть на него вживую. EMI предложила Бойсу контракт на два альбома и была запланирована запись его предстоящего концерта в регбийном клубе Треорчи. Это выступление, состоявшееся 23 ноября 1973 года, проходило перед публикой, получившей бесплатные билеты, так как их не удалось продать за пятьдесят пенсов. Выступление было тепло встречено зрителями, что можно услышать в финальной записи. Альбом Live at Treorchy, получившийся в результате, сделал Бойса известным широкой публике и вскоре стал золотым. Его следующий альбом, We All Had Doctors' Papers, также был записан вживую, в регбийном клубе Pontarddulais. Он был выпущен в конце 1975 года и неожиданно занял первое место в UK Albums Chart за неделю, заканчивающуюся 15 ноября. Этот альбом является единственным комедийным альбомом, когда-либо возглавлявшим британский чарт альбомов. В течение следующих нескольких лет Бойс выпустил несколько альбомов, получив золотые диски за The Incredible Plan в 1976 году и I Know 'Cos I Was There в 1978 году. Его восхождение к славе было подтверждено появлением в долгоиграющей биографической программе "Это твоя жизнь" 22 февраля 1978 года. Он пришел посмотреть матч Глиннеат RFC против Hawick Trades и был удивлен ведущим программы "Это твоя жизнь", Эмонном Эндрюсом, в конце матча во время интервью.
Max Boyce was born in Glynneath. His family was originally from Ynyshir in the Rhondda Valley. His mother was Mary Elizabeth Harries. A month preceding Boyce's birth, his father, Leonard Boyce, died in an explosion in the coal pit where he worked. At the age of fifteen, Boyce left school, went to live with his grandfather, and worked in a colliery "for nearly eight years". In his early twenties, he managed to find alternative work in the Metal Box factory, Melin, Neath, as an electrician's apprentice, but his earlier mining experiences were to influence his music considerably in later years. Boyce first learned to play the guitar as a young man, but he showed no particular flair for the instrument, nor an actual desire to become a performer. In his own words: "[I had] no desire at all to be anything. I had a love of poetry, and eventually started writing songs without any ambition to build a career. It just happened. I started writing songs about local things and it evolved." during which he began to pen tunes about life in the mining communities of South Wales. He started out performing in local sports clubs and folk clubs around 1970, where his original set began to take on a humorous element, interspersed by anecdotes of Welsh community life and of the national sport, rugby union. In the same year, he also recorded Caneuon Amrywiol ("Miscellaneous Songs"), a collection of Welsh folk songs under the same label. Nevertheless, Boyce remained virtually unknown beyond the music clubs of the South Wales valleys for the time being, where he continued to perform. This all changed towards the end of 1973. Boyce had competed, unsuccessfully, on the television talent show Opportunity Knocks, shortly before record label EMI heard his first album, Max Boyce in Session, and came to see him in concert. EMI offered Boyce a two album contract, and arrangements were made to make a live recording of his upcoming concert at Treorchy Rugby Club. This performance, which took place on 23 November 1973, was given in front of an audience who received their tickets free of charge, after these failed to sell for fifty pence. His performance was warmly received by the crowd, as can be heard in the final recording. The resulting album, Live at Treorchy, brought Boyce into the public eye, and it soon went gold. His next album, We All Had Doctors' Papers, was also live, recorded at Pontarddulais Rugby Club. This was released in late 1975 and, unexpectedly, it reached the No. 1 position on the UK Albums Chart for the week ending 15 November. This recording has the distinction of being the only comedy album to ever top the UK Albums Chart. Boyce released several albums over the next few years, receiving further gold discs for The Incredible Plan in 1976, and I Know 'Cos I Was There in 1978. His rise to fame was confirmed by an appearance on the long running biographical series This Is Your Life on 22 February 1978. He had gone to watch Glynneath RFC play against Hawick Trades, and was surprised by the host of This Is Your Life, Eamonn Andrews, at the end of the match, whilst he was being interviewed.
Телевидение и другие побочные проекты
По мере того, как популярность Бойса росла по всему Уэльсу и остальной части Соединенного Королевства, он участвовал во множестве сопутствующих проектов, включая три книги, несколько телевизионных сериалов и телевизионные концерты, а также три многосерийных телевизионных спецвыпуска, спродюсированных Opix Films. Его декламируемые и исполняемые стихи впервые были собраны в сборнике «Макс Бойс: Его песни и стихи» в 1976 году, с предисловием Барри Джона. Комические иллюстрации к стихам были выполнены его другом Греном Джонсом из газеты «South Wales Echo» (который также иллюстрировал обложку «We All Had Doctors' Papers»). В 1980 году за этой публикацией последовал аналогичный сборник «Я был там!». В 1982 году Бойс отправился в Соединенные Штаты, чтобы принять участие в тренировочном лагере команды «Даллас Ковбойз» в Калифорнии, который был заснят для телевидения. Полученный четырехсерийный фильм «Макс Бойс встречает Даллас Ковбойз» был показан на канале Channel 4 в ноябре того же года. В начале 1984 года он вернулся в Америку, чтобы попробовать себя в качестве ковбоя на родео в Среднезападных штатах. Результатом его выступлений на быках и клоунады на родео стал фильм «Бойс отправляется на Запад», который также был выпущен в виде четырехсерийного телефильма в июне 1984 года. В следующем году Бойс принял участие в чемпионате мира по слоновому поло недалеко от Катманду, Непал, в составе команды звезд, спонсируемой ювелирами и часовыми мастерами Cartier. Его команда, состоявшая из Ринго Старра, Барбары Бах, Билли Коннолли и председателя Cartier Алена Перрина, смогла забить всего один гол во время турнира. В 1986 году вышел фильм «К северу от Катманду». Эти телевизионные приключения в Америке и Непале, а также множество других историй о его мировых турне в конце 1970-х и начале 1980-х годов легли в основу его автобиографии «Макс Бойс в безумных поисках аплодисментов», впервые опубликованной в 1987 году. В 1990 году Бойс вошел в мир театра, исполнив главную роль Джека в спектакле «Джек и бобовый стебель» вместе с Яном Ботэмом. После дебюта в театре «Альгамбра» в Брэдфорде спектакль был показан и в других городах, включая Кардифф, Норвич и Эдинбург. Наибольшим музыкальным успехом Бойса в последние годы стало его турне по Австралии в 2003 году, совпавшее с проводившимся там Кубком мира по регби. Он дал концерты в Аделаиде и Мельбурне, но кульминацией стал его аншлаговый концерт в Сиднейском оперном театре, который позже был выпущен на DVD под названием «Max Boyce: Down Under». 29 мая 2006 года Макс Бойс выступил с концертом в Понтипридде в честь 150-летия валлийского национального гимна «Hen Wlad fy Nhadau». В августе 2006 года он выступил против стереотипного использования слова «boyo» в средствах массовой информации после его возрождения в связи с участником валлийского «Большого брата» Глином Уайзом. В начале 2011 года Бойс вернулся в Треорчи, чтобы выступить в театре Parc and Dare, показ которого состоялся в День святого Давида на BBC1 Wales. К нему на сцене присоединились гости, в том числе Бойд Клэк, а в зрительном зале присутствовали такие валлийские иконы, как Гарет Эдвардс. Его 70-летие было отмечено часовой программой, показанной на BBC One Wales 25 сентября 2013 года, записанной перед живой аудиторией знаменитостей. В честь 80-летия Бойса в его родном городе Глиннеат был установлен бронзовый памятник.
As Boyce's popularity became established across Wales and the rest of the United Kingdom, he became involved in many side projects, including three books, several television series and televised concerts, and three multi part television specials produced by Opix Films. His spoken and sung poetry was first collected in Max Boyce: His Songs and Poems in 1976, with an introduction by Barry John. The comic illustrations that accompany the poems were drawn by his friend Gren Jones of the South Wales Echo (who had also illustrated the cover of We All Had Doctors' Papers). This publication was followed up with a similar collection, I Was There!, in 1980. In 1982, Boyce went to the United States to be filmed participating at a training camp held by the Dallas Cowboys in California. The resulting four part series, Max Boyce Meets The Dallas Cowboys was screened by Channel 4 in November that year. He returned to America in early 1984 to try his hand at being a cowboy in the rodeos of the Midwestern United States. The result of his bull riding and rodeo clown antics was Boyce Goes West, which also became a four part series that was broadcast in June 1984. In the following year, Boyce took part in the World elephant polo Championships near Kathmandu, Nepal, with an all star team sponsored by the jewellers and watchmakers Cartier. His team, consisting of Ringo Starr, Barbara Bach, Billy Connolly and Cartier chairman Alain Perrin, only managed to score a single goal during the tournament. To the North of Katmandu was released in 1986. These made for television adventures in America and Nepal, as well as many other anecdotes of his worldwide touring in the late 1970s and early 1980s, became the focus of an autobiography, Max Boyce in the Mad Pursuit of Applause, first published in 1987. In 1990, Boyce entered the world of theatre by taking on the title role of Jack in Jack and the Beanstalk alongside Ian Botham. Debuting in the Alhambra Theatre in Bradford, the show went on to play in other centres, including Cardiff, Norwich and Edinburgh. Boyce's greatest musical success in recent years was his 2003 tour of Australia, coinciding with the Rugby World Cup which was being hosted there at the time. He held concerts in Adelaide and Melbourne, but the highlight was his sold out performance at the Sydney Opera House, which was later released on DVD as Max Boyce: Down Under. On 29 May 2006, Max Boyce headlined at a concert in Pontypridd to celebrate the 150th anniversary of the Welsh national anthem, "Hen Wlad fy Nhadau". In August 2006, he hit out against the stereotypical use of the word "boyo" in the media, following its resurgence in reference to Welsh Big Brother contestant Glyn Wise. Boyce returned to Treorchy in early 2011 to perform a show at the Parc and Dare Theatre, shown on St David's Day on BBC1 Wales. He was joined onstage by guests including Boyd Clack, and the audience featured such Welsh icons as Gareth Edwards. His 70th birthday was celebrated with an hour long programme shown on BBC One Wales on 25 September 2013, recorded in front of a live celebrity audience. In recognition of Boyce's 80th birthday, a bronze statue of him was erected in his home town of Glynneath.
Личная жизнь
У Бойса есть жена и дети, которые живут вдали от посторонних глаз в его родном городе Глиннеат, в Южном Уэльсе. Он был президентом регбийного клуба «Глиннеат» и президентом гольф-клуба «Глиннеат», где каждые два-три года проводится турнир «Классика Макса Бойса». В 1971 году Бойс был принят в Горсед бардов на Национальном Истеддфоде Уэльса, проходившем в долине Ллиу. В 2014 году у Бойса диагностировали проблемы с сердцем, и ему сделали операцию по четырехкратному шунтированию.
Boyce has a wife and children, who live away from the public eye in his hometown of Glynneath, in South Wales. He has been the president of Glynneath RFC and the Club President of Glynneath Golf Club, where the "Max Boyce Classic" is held every two or three years. Boyce was inducted into the Gorsedd of Bards at the 1971 National Eisteddfod of Wales in the Lliw Valley. In 2014, Boyce was diagnosed with heart problems and underwent a quadruple heart bypass.