Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1892–1939)
American actress (1892–1939)
Элис Брэди (урождённая Мэри Роуз Брэди; 2 ноября 1892 – 28 октября 1939) – американская актриса театра и кино. Она начала свою карьеру в театре в 1911 году, а первый значительный успех пришёл к ней на Бродвее в 1912 году, когда она создала роль Мег Марч в оригинальной постановке пьесы Мариан де Форест «Маленькие женщины». В кино она дебютировала в немых фильмах и оказалась одной из немногих актрис, успешно перешедших в эпоху звукового кино. Она работала до шести месяцев до своей смерти от рака в 1939 году. Среди её фильмов – «Мой мужчина Годфри» (1936), где она сыграла эксцентричную мать героини Кэрол Ломбард, и «Старый Чикаго» (1937), за который она получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана. В 1960 году Элис Брэди была удостоена звезды на Голливудской аллее славы за вклад в киноиндустрию. Её звезда находится по адресу: 6201 Голливуд-Бульвар.
Alice Brady (born Mary Rose Brady; November 2, 1892 – October 28, 1939) was an American actress of stage and film. She began her career in the theatre in 1911, and her first important success came on Broadway in 1912 when she created the role of Meg March in the original production of Marian de Forest's Little Women. As a screen actress she first appeared in silent films and was one of the few actresses to survive the transition into talkies. She worked until six months before her death from cancer in 1939. Her films include My Man Godfrey (1936), in which she plays the flighty mother of Carole Lombard's character, and In Old Chicago (1937) for which she won the Academy Award for Best Supporting Actress. In 1960, Brady received a motion pictures star on the Hollywood Walk of Fame for her contributions to the film industry. Her star is located at 6201 Hollywood Boulevard.
Ранние годы
Мэри Роуз Брэди родилась в Нью-Йорке. Ее отец, Уильям А. Брэди, был известным театральным продюсером. Ее мать, французская актриса Роза Мари Рене, умерла в 1896 году. Она рано проявила интерес к актерскому искусству. Впервые она вышла на сцену в 14 лет, а свою первую работу на Бродвее получила в 1911 году в возрасте 18 лет, в спектакле, с которым был связан ее отец.
Mary Rose Brady was born in New York City. Her father, William A. Brady, was an important theatrical producer. Her mother, French actress Rose Marie Rene, died in 1896. She was interested at an early age in becoming an actress. She first went on the stage when she was 14 and got her first job on Broadway in 1911 at the age of 18, in a show with which her father was associated.
Карьера
Дебютировала на сцене в 1911 году в Нью-Хейвене в оперетте «Балканская принцесса». В 1913 году Брэйди выступила вместе с Джоном Бэрримором в спектакле «Вор за одну ночь» (адаптированном П. Г. Вудхаусом и драматургом Джоном Степлтоном по роману Вудхауса «Джентльмен в свободном полете») в театре МакВикера в Чикаго. Она продолжала регулярно выступать на Бродвее (часто в постановках, которые продюсировал её отец) в течение следующих 22 лет. В 1931 году она приняла участие в премьере пьесы Юджина О’Нила «Скорбь идет Электре». Её мачехой была актриса Грейс Джордж, на которой её отец женился, когда Алиса была ребенком. Её сводным братом был Уильям А. Брэди-младший, сын её отца и Грейс Джордж. В 1913 году отец Брэйди перешел в кинопроизводство и дистрибуцию со своей компанией World Film Company, и Брэйди вскоре последовала за ним, дебютировав в немом кино в фильме «As Ye Sow» в 1914 году. За следующие 10 лет она снялась в 53 фильмах, одновременно продолжая выступать на сцене, поскольку в то время киноиндустрия была сосредоточена в Нью-Йорке. В 1923 году она прекратила сниматься в фильмах, чтобы сосредоточиться на театральной игре, и вновь появилась на экране только в 1933 году, когда переехала в Голливуд, а фильм «When Ladies Meet» от MGM стал её первой звуковой картиной. С тех пор она активно работала до самой смерти, снявшись еще в 25 фильмах за семь лет. Её последним фильмом был «Молодой мистер Линкольн» (1939).
Billed as Mary Rose, Brady debuted on stage in 1911 in New Haven in the operetta The Balkan Princess. In 1913, Brady appeared with John Barrymore in A Thief for a Night (adapted by P. G. Wodehouse and playwright John Stapleton from Wodehouse's novel, A Gentleman of Leisure) at McVicker's Theatre in Chicago. She continued to perform on Broadway (often in shows her father produced) consistently for the next 22 years. In 1931 she appeared in the premiere of Eugene O'Neill's Mourning Becomes Electra. Her step mother was actress Grace George, whom her father married when Alice was a child. Her half brother was William A. Brady Jr, the son of her father and Grace George. Brady's father moved into movie production and presentation in 1913, with his World Film Company, and Brady soon followed along after him, making her first silent feature appearance in As Ye Sow in 1914. She appeared in 53 films in the next 10 years, all while continuing to perform on stage, the film industry at the time being centered in New York. In 1923, she stopped appearing in films to concentrate on stage acting, and did not appear on the screen again until 1933, when she made the move to Hollywood and M G M's When Ladies Meet become her first talking picture. From then on she worked frequently until her death, making another 25 films in seven years. Her final film was Young Mr. Lincoln (1939).
Личная жизнь и смерть
Брэйди была замужем за актером Джеймсом Крейн с 1919 по 1922 год, когда они развелись. Они вместе снялись в трех немых фильмах: «Его свадебная ночь» (1919), «Грешники» (1920) и «Темный фонарь» (1920). У супругов был один ребенок, Дональд. Брэйди умерла от рака 28 октября 1939 года, за пять дней до своего 47-го дня рождения. Она похоронена на кладбище Слипи-Холлоу в Нью-Йорке.
Brady was married to actor James Crane from 1919 to 1922, when they divorced. They co starred in three silent films together: His Bridal Night (1919), Sinners (1920) and A Dark Lantern (1920). The couple had one child, Donald. Brady died from cancer on October 28, 1939, five days before her 47th birthday. She is buried in Sleepy Hollow Cemetery in New York.
Награды
За роль миссис Молли О’Лири – вымышленной версии Кэтрин О’Лири – в фильме 1937 года «В старом Чикаго» Брэйди получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана. Она была номинирована на ту же награду и в предыдущем году за работу в фильме «Мой человек Годфри». Существует давний миф о том, что на церемонии вручения премии «Оскар» награду Брэйди, представлявшую собой табличку (статуэтки для категорий второго плана стали вручать только с 1943 года), украл мужчина, который вышел на сцену, чтобы принять награду от имени отсутствующей актрисы, и её так и не нашли, а личность самозванца так и не была установлена. Академия впоследствии выдала замену, которую позже вручили Брэйди. Однако, согласно сообщениям прессы того времени, режиссер фильма Генри Кинг принял награду от её имени на церемонии, а друзья мисс Брэйди доставили её домой позже в тот же вечер. Победителям вручали незагравированные награды на церемонии, которые затем возвращались в Академию для нанесения гравировки. В 2016 году историк «Оскара» Оливия Рутиглиано отметила, что мисс Брэйди также придерживалась этой практики, что, возможно, и послужило причиной появления истории о том, что Академия вручила ей заменный трофей.
For her portrayal of Mrs. Molly O'Leary – a fictionalized version of Catherine O'Leary – in 1937's In Old Chicago, Brady won the Academy Award for Best Supporting Actress. She had been nominated for the same award the year before as well, for her work in My Man Godfrey. A long enduring myth states that at the Academy Awards presentation dinner, Brady's Oscar Award, a plaque (statuettes were not awarded for the Supporting categories until 1943) was stolen by a man who came onstage to accept the award on the absent actress's behalf and that it was never recovered, and the impostor was never tracked down. The Academy then issued a replacement plaque which was later presented to Brady. However, according to press at the time the film's director, Henry King, accepted on her behalf at the ceremony and friends of Ms. Brady delivered it to her home later that night. Winners were given blank awards at the ceremony and returned them to the Academy to have them engraved afterward. In 2016, the Oscar historian Olivia Rutigliano noted that Miss Brady also followed this practice, which may have led to the story that the Academy was presenting her with a replacement trophy.