Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Untouchables — пятый студийный альбом американской nu-metal группы Korn. Альбом был официально выпущен 11 июня 2002 года и включал в себя сингл "Here to Stay", удостоенный премии "Грэмми". Untouchables дебютировал на втором месте в чарте Billboard 200 с тиражом 495 991 копий за первую неделю, уступив лишь альбому The Eminem Show Эминема. Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков. Он был сертифицирован как платиновый 11 июля 2002 года и разошелся в США тиражом не менее 1,4 миллиона копий.
Untouchables is the fifth studio album by American nu metal band Korn. The album was officially released on June 11, 2002, and featured the Grammy winning single "Here to Stay". Untouchables debuted at number two on the Billboard 200 with 495,991 copies sold during its first week, second only to Eminem's The Eminem Show. The album received positive reviews from music critics. It was certified platinum on July 11, 2002, and has sold at least 1.4 million copies in the United States.
Концепция
Корн начал работу над альбомом "Неприкасаемые" в начале 2001 года. Напряжение между участниками группы росло, и, чтобы снизить его и отвлечься, они продолжили писать песни в Скоттсдейле, штат Аризона, надеясь, что смена обстановки вдохновит их. Закончив написание альбома, они вернулись в Лос-Анджелес, штат Калифорния, чтобы приступить к записи. Враждебность между музыкантами сохранялась. Во время тура участники группы рассматривали возможность увольнения басиста Реджинальда "Фиелди" Арвизу из-за его проблем с наркотиками, но в итоге отказались от этой идеи. Запись "Неприкасаемых" проходила в студиях Conway Studios в Голливуде, штат Калифорния, и The Village в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Продюсером альбома выступил Майкл Бэйнхорн, а звукорежиссером – Фрэнк Филиппетти. В записи участвовали те же музыканты, что и в предыдущих четырех студийных альбомах группы. Это первый альбом, записанный в цифровом формате с частотой дискретизации 96 кГц. Сведение выполнил Энди Уоллес, а мастеринг – Хоуи Вайнберг. Альбом был переиздан 12 ноября 2002 года в качестве последней попытки стимулировать продажи, которые резко упали после первой недели пребывания альбома в чарте Billboard 200. Это ограниченное издание отличается новым оформлением и включает бонусный DVD с концертной версией "Here to Stay", рабочими версиями клипов "Here to Stay" и "Thoughtless", а также живую запись "Got the Life". Группа сообщила, что общие затраты на запись "Неприкасаемых" составили около 3 000 000 долларов из-за расходов на запись, проживание и оплату работы 15-ти членов команды в течение почти двух лет, потребовавшихся для завершения альбома. В эту сумму вошли пять домов, арендованных за 10 000 долларов каждый на четыре месяца, когда они переехали в Финикс. По прибытии в Лос-Анджелес они арендовали еще пять домов по 10 000 долларов на четыре месяца, а также дом за 8 000 долларов в неделю, когда отправились в Канаду.
Korn commenced writing Untouchables in early 2001. Tension between band members grew and, in an effort to lessen their tensions and distractions, they continued writing in Scottsdale, Arizona, in hope that the new landscape would inspire them in writing songs. They finished writing the album then went back to Los Angeles, California to begin recording. Hostility between band members was still there. During the tour, band members began to consider firing bassist Reginald "Fieldy" Arvizu due to his drug abuse problem, but decided against it. Untouchables was recorded at Conway Studios, in Hollywood, California and The Village, in Los Angeles, California. The album was produced by Michael Beinhorn and recorded by Frank Filipetti. The album featured the same member line up as their previous four studio albums. It is the first album recorded in 96 kHz digital sound. It was mixed by Andy Wallace and mastered by Howie Weinberg. The album was re released on November 12, 2002, as a last ditch effort to rejuvenate album sales, which had fallen shortly after the album's first week on the Billboard 200. This limited edition features different artwork, and a bonus DVD, containing a live version of "Here to Stay", performance versions of the "Here to Stay" and "Thoughtless" music videos, and a live recording of "Got the Life". The band has revealed that the total recording costs of Untouchables were estimated at $3,000,000 due to recording/living expenses and keeping their 15 person crew on retainer for the nearly two years it took to finish the album. As part of the total cost were included five houses rented for $10,000 apiece for four months, when they moved to Phoenix. When they came to Los Angeles, they rented five houses for $10,000 apiece for four more months; and a house rented for $8,000 a week, when they went to Canada.</blockquote>
Прием
Untouchables продали более 495 000 копий за первую неделю, но не превзошли продажи альбома The Eminem Show, выпущенного Eminem. Альбом дебютировал на втором месте в чарте Billboard. Дэвис обвинил интернет-пиратство в снижении продаж по сравнению с предыдущими альбомами, так как альбом был опубликован на файлообменных сайтах с измененным порядком треков и названиями песен более чем за два месяца до официальной даты релиза. Untouchables получил преимущественно положительные отзывы музыкальных критиков. На Metacritic альбом получил оценку 80 из 100 на основе 11 рецензий, что соответствует оценке "в основном благоприятные отзывы". В ретроспективном обзоре 2021 года журнал Metal Hammer назвал Untouchables лучшим альбомом Korn.
Untouchables sold over 495,000 copies in its first week, but did not surpass the sales from The Eminem Show by Eminem. The album debuted at number two on Billboard. Davis blamed Internet piracy for the drop in sales compared to previous albums, since the album had leaked onto file sharing websites with a different track order and song titles more than two months prior to its official release date. Untouchables received mostly positive reviews from music critics. At Metacritic, the album received a score of 80/100 based on 11 critics, indicating "generally favorable reviews". In a 2021 retrospective review, Metal Hammer deemed Untouchables to be Korn's greatest album.