Мэри Поуп Осборн: Автор «Волшебного Дерева» и детской литературы
Mary Pope Osborne
Мэри Поуп Осборн – американская детская писательница, автор популярной серии "Волшебный школьный автобус" (Magic Tree House), продавшей более 134 млн книг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская детская писательница (род. 1949)
American children's writer (born 1949)
Мэри Поуп Осборн (родилась 20 мая 1949 года) – американская писательница детских книг и диктор аудиокниг. Она наиболее известна как автор серии «Волшебный домик на дереве», которая по состоянию на 2017 год была продана тиражом более 134 миллионов экземпляров по всему миру. И серия, и Осборн были удостоены наград, в том числе за благотворительную деятельность Осборн, направленную на повышение грамотности детей. Будучи одной из четверых детей, Осборн много переезжала в детстве, прежде чем поступить в Университет Северной Каролины. После окончания университета Осборн путешествовала, прежде чем переехать в Нью-Йорк. Она начала писать довольно спонтанно, и её первая книга была опубликована в 1982 году. Затем она написала множество других книг для детей и подростков, прежде чем в 1992 году приступить к работе над серией «Волшебный домик на дереве». Сестра Осборн, Натали Поуп Бойс, написала несколько сборников к серии «Волшебный домик на дереве», иногда совместно с мужем Осборн, Уиллом.
Mary Pope Osborne (born May 20, 1949) is an American author of children's books and audiobook narrator. She is best known as the author of the Magic Tree House series, which as of 2017 sold more than 134 million copies worldwide. Both the series and Osborne have won awards, including for Osborne's charitable efforts at promoting children's literacy. One of four children, Osborne moved around in her childhood before attending the University of North Carolina. Following college, Osborne traveled before moving to New York City. She somewhat spontaneously began to write, and her first book was published in 1982. She went on to write a variety of other children's and young adult books before starting the Magic Tree House series in 1992. Osborne's sister Natalie Pope Boyce has written several compendium books to the Magic Tree House series, sometimes with Osborne's husband Will.
Детство
Мэри Поуп Осборн выросла в военной семье вместе со своей сестрой Натали Поуп Бойс, братом-близнецом Биллом и младшим братом Майклом. После выхода отца на пенсию её семья поселилась в небольшом городке в Северной Каролине. Осборн увлеклась местным театром, проводя там всё своё свободное время. Осборн и её друг отправились в путешествие. Шесть недель она жила в пещере на острове Крит. Затем Осборн присоединилась к небольшой группе европейцев, направлявшихся на Восток. Их путешествие пролегало через одиннадцать стран Азии, включая Ирак, Иран, Индию, Непал, Афганистан, Турцию, Ливан, Сирию и Пакистан, и она была удостоена премии Heidelberger Leander в 2010 году. Она также получила награды от Ассоциации выпускников Каролины и Ассоциации библиотек Вирджинии.
Mary Pope Osborne grew up in a military family, alongside her sister, Natalie Pope Boyce, her twin brother, Bill, and younger brother, Michael. After her father retired, her family settled in a small town in North Carolina. Osborne grew invested in the local community theater, spending all her free time there. Osborne and a friend went traveling. For six weeks, she camped out in a cave on the island of Crete. Following this, Osborne joined a small group of Europeans heading to the East. Their journey took Osborne through eleven countries throughout Asia, including Iraq, Iran, India, Nepal, Afghanistan, Turkey, Lebanon, Syria, and Pakistan. and the 2010 Heidelberger Leander Award. She has also received awards from the Carolina Alumni Association, the Virginia Library Association
Мисс Осборн дважды избиралась президентом Гильдии авторов и возглавляла её Комитет по детской литературе. Фильм собрал 5,7 миллиона долларов, и Осборн пожертвовала все полученные средства на свои образовательные проекты. Она стала героиней репортажа на NBC Rock Center с Брайаном Уильямсом за её постоянные усилия по обеспечению книг детей из малообеспеченных семей, используя автобус, оформленный в стиле Magic Tree House, и одновременно помогая детям достичь уровня чтения, соответствующего их классу, к концу третьего класса.
Ms. Osborne served two separate terms as president of the Authors Guild and also chaired its Children's Book Committee. The film grossed 5.7 million dollars; Osborne donated all her proceeds into her educational works. She was profiled on NBC's Rock Center with Brian Williams for her continued efforts to get books into the hands of underserved children on a Magic Tree House themed tour bus. while simultaneously helping kids to read at grade level by the end of 3rd grade.
Составление и публикация
Путешествия и опыт Осборн оказали значительное влияние на ее творчество, а ее книги, в свою очередь, позволили ей ощутить радость путешествий, как она сама выразилась: "Не выходя из дома, я совершила кругосветное путешествие, изучая религии мира". В ее произведения входят романы для подростков, иллюстрированные книги, пересказы мифов и сказок, биографии, детективы, шеститомная серия по "Одиссее", сборник американских легенд и книга о мировых религиях для юных читателей. Осборн говорит, что может работать над "Волшебным домом" до 12 часов в день, семь дней в неделю. Она ориентировалась на стиль Хемингуэя, стремясь к простоте и лаконичности. Мэри отмечает ключевую роль Уилла в ее работе, говоря: "Уилл оказал мне поддержку и вдохновение, необходимые для того, чтобы стать профессиональным мечтателем – другими словами, автором детских книг". К 2007 году серия провела в списке бестселлеров The New York Times в общей сложности 132 недели.
Osborne's travels and experiences have factored largely into her own writing, while her writing has allowed her to experience some of the thrills of traveling, as she said, "Without even leaving my home, I’ve traveled around the globe, learning about the religions of the world." Her work includes young adult novels, picture books, retellings of mythology and fairy tales, biographies, mysteries, a six part series of the Odyssey, a book of American Tall Tales, and a book for young readers about the major world religions. Osborne says that she can work on Magic Tree House up to 12 hours a day and seven days a week She has modeled her writing after Hemingway by trying to be simple and direct Mary has cited the key role Will plays in her writing saying, "Will has given me the support and encouragement I've needed to be a professional daydreamer in other words, an author of children's books." and as of 2007 the series had spent a total 132 weeks on The New York Times Best Seller list.