Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Финский актёр и певец
Finnish actor and singer
Тауно Вальдемар Пало (настоящая фамилия Брэннёс; 25 октября 1908 – 24 мая 1982) — финский актёр и певец, чья карьера пришлась на расцвет финского кинематографа. В «Руководстве по кино Швеции и Финляндии» Питер фон Баг называет Пало самым известным, самым любимым и, безусловно, величайшим и лучшим актером финского кино. Его талант сочетать лёгкий, юношеский шарм с глубокой актёрской игрой наиболее ярко проявлялся в театре. Среди его самых известных ролей — в фильмах «Кулкурин вальси» («Вальс бродяги») и «Ваимоке» («Запасная жена»). В 1941 году он снялся вместе с актрисой и певицей Биргит Кронстрём в романтической комедии «Onnellinen ministeri» («Счастливый министр»), в которой прозвучала знаменитая песня «Katupoikien laulu», получившая новую жизнь в исполнении других финских поп-певцов, в том числе Катри Хелены.
Tauno Valdemar Palo (born Tauno Brännäs; 25 October 1908 – 24 May 1982) was a Finnish actor and singer in what some consider the golden age of Finnish cinema. In Guide to the Cinema of Sweden and Finland Peter von Bagh names Palo as the most renowned, the best loved, and quite indisputably the greatest and the best actor of Finnish cinema. His skill to combine lightweight and youthful charm with heavyweight acting was seen most clearly in the theatre. His most famous roles were perhaps in Kulkurin valssi ("The Vagabond's Waltz"), and Vaimoke ("Surrogate Wife"). He appeared with actress/singer Birgit Kronström in the 1941 romantic comedy "Onnellinen ministeri" ("The Lucky Cabinet Minister"), which included the famous song "Katupoikien laulu", remade by other Finnish pop singers including Katri Helena.
Жизнь и карьера
Пало родился в Хямеэнлинне как Тауно Бреннас, но в 1935 году сменил имя на Тауно Пало. Он имел частичное русское происхождение по материнской линии – его мать, Ольга Андерссон, была дочерью русского солдата и финской горничной. Пало был призван в армию и получил образование химика. Друг пригласил его присоединиться к театру Рабочего клуба в Сёрняйнене. Театральный режиссер и известный актер Арне Орьяцало стал его наставником. Темноволосый юноша из Сёрняйнена с приятным голосом привлек внимание, и в 1931 году его пригласили на прослушивание для киностудий. Настоящий прорыв к нему пришел, когда закончилась эпоха немого кино, и люди смогли услышать его голос. Пало оставил работу химиком в 1932 году. Он был принят в Финский национальный театр, но до 1938 года получал лишь небольшие роли, поскольку его популярность как кинозвезды подрывала его авторитет на сцене. Всего Пало сыграл более 300 ролей на сцене и снялся в 65 полнометражных фильмах. Он умер в Хельсинки.
Palo was born in Hämeenlinna as Tauno Brännäs, but changed his name to Tauno Palo in 1935. He was of partial Russian descent through his mother Olga Andersson whose father was a Russian soldier and mother a Finnish maid. Palo recruited in the military and was educated as a chemist. His friend invited him to join the theatre of Working Men's Club in Sörnäinen. Theatre director and famous actor Aarne Orjatsalo became his mentor. The dark haired lad from Sörnäinen who had a good voice got attention, and in 1931 he was invited to auction for film studios. His final breakthrough came when era of silent films was over, and people could hear his voice. Palo left his work as chemist in 1932. He was hired by the Finnish National Theatre, but until 1938 he got only small roles, because his popularity as a film star harmed his credibility on the stage. Palo had in total over 300 roles on stage and played in 65 feature films. He died in Helsinki.