Аксели Галлен-Каллела: Жизнь и творчество финского художника
Akseli Gallen-Kallela
Аксели Галлен-Каллела (1865-1931) – финский художник, прославившийся иллюстрациями к "Калевале". Важная фигура финского национального искусства и идентичности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финский художник (1865–1931)
Finnish painter (1865–1931)
Аксели Галлен-Каллела (26 апреля 1865 – 7 марта 1931) – финский художник, наиболее известный своими иллюстрациями к «Калевале», финскому национальному эпосу. Его творчество считается важнейшей частью финской национальной идентичности. В 1907 году он изменил свою фамилию с Gallén на Галлен-Каллела.
Akseli Gallen Kallela (26 April 1865 – 7 March 1931) was a Finnish painter who is best known for his illustrations of the Kalevala, the Finnish national epic. His work is considered a very important aspect of the Finnish national identity. He changed his name from Gallén to Gallen Kallela in 1907.
Ранние годы
Галлен-Каллела родился Аксель Вальдемар Галлен в городе Пори, Финляндия, в семье, говорящей на шведском языке. Его отец, Петер Галлен, работал начальником полиции и юристом. Галлен-Каллела вырос в Тирве. В возрасте 11 лет он был отправлен в Хельсинки для обучения в гимназии, поскольку его отец выступал против его стремления стать художником. После смерти отца в 1879 году Галлен-Каллела посещал занятия рисованием в Финском художественном обществе (1881–1884) и занимался частным образом у Адольфа фон Беккера.
Gallen Kallela was born Axel Waldemar Gallén in Pori, Finland, in a Swedish speaking family. His father Peter Gallén worked as police chief and lawyer. Gallen Kallela was raised in Tyrvää. At the age of 11 he was sent to Helsinki to study at a grammar school, because his father opposed his ambition to become a painter. After his father's death in 1879, Gallen Kallela attended drawing classes at the Finnish Art Society (1881–1884) and studied privately under Adolf von Becker.
Париж
В 1884 году он переехал в Париж, чтобы учиться в Академии Жюлиана. В Париже он познакомился и подружился с финским художником Альбертом Эдельфельтом, норвежским художником Карлом Дёрнбергером и шведским писателем Августом Стриндбергом. В этот период он часто ездил между Финляндией и Парижем.
In 1884 he moved to Paris, to study at the Académie Julian. In Paris he became friends with the Finnish painter Albert Edelfelt, the Norwegian painter Carl Dørnberger, and the Swedish writer August Strindberg. During this period he traveled back and forth between Finland and Paris.
Мэри Слёр
В 1890 году он женился на Мэри Слёр. У супругов было трое детей: Импи Марйятта, Кирсти и Йорма. Во время медового месяца в Восточной Карелии Галлен-Каллела начал собирать материалы для своих работ, вдохновленных «Калевалой». Этот период отмечен романтическими картинами на темы «Калевалы», такими как «Миф об Айно», а также рядом пейзажей, хотя уже к 1894 году в его творчестве сильно проявилось влияние символизма.
He married Mary Slöör in 1890. The couple had three children, Impi Marjatta, Kirsti and Jorma. On their honeymoon to East Karelia, Gallen Kallela started collecting material for his depictions of the Kalevala. This period is characterized by romantic paintings of the Kalevala, such as the Aino Myth, and by several landscape paintings, although by 1894 the influence of symbolism is heavily visible in his works.
Берлин и трагедия
В декабре 1894 года Галлен-Каллела переехал в Берлин, чтобы курировать совместную выставку своих работ с произведениями норвежского художника Эдварда Мунка. В то же время Галлен-Каллела спроектировал для своей семьи просторную усадьбу под названием Калела, расположенную в уединенном месте на берегу озера Руовеси. Она была построена из сухостоя тринадцатью местными плотниками в течение 1894–1895 годов. В марте 1895 года его поездка прервалась, когда он получил телеграмму о смерти его дочери Импи Марятты от дифтерии. Это стало переломным моментом в его творчестве. Если ранее его работы были романтичными, то после смерти дочери Галлен-Каллела стал писать более экспрессивные произведения. В 1896–1899 годах он создал свои самые известные картины: «Защита Сампо», «Мать Лемминкяйнена», «Месть Юкахайнена» и «Проклятие Кулерво». В мае 1895 года Галлен и Мэри посетили Лондон с целью приобретения печатного станка для графики. Там он также познакомился с искусством витража. В конце 1897 года семья отправилась во Флоренцию, а также посетила Помпеи, где он изучал технику фрески.
In December 1894, Gallen Kallela moved to Berlin to oversee the joint exhibition of his works with the works of Norwegian painter Edvard Munch. At the time Gallen Kallela also designed a grand cabin called Kalela for his family far from everything on the shore of Lake Ruovesi. It was built from dead standing pine by 13 local carpenters in a year from 1894 to 1895. In March 1895, his trip was ended when he received a telegram that his daughter Impi Marjatta had died from diphtheria. This would prove to be a turning point in his work. While his works had previously been romantic, after his daughter's death Gallen Kallela painted more aggressive works. In the years 1896–1899 he painted what are considered his most famous works: The Defense of the Sampo, Lemminkäinen's Mother, Joukahainen's Revenge and Kullervo's Curse. In May 1895, Gallen and Mary visited London, with his intent being the purchase of a graphic art press. While there he also learned about stained glass. At the end of 1897 the family took a trip to Florence, also visiting Pompeii, where he studied the art of frescoes.
Парижская выставка 1900 года
На Всемирную выставку в Париже в 1900 году Галлен-Каллела написал фрески для финского павильона. На фреске «Ильмаринен пашет поле змей» было заложено скрытое политическое послание: одна из змей носит небольшую корону Романовых, что отражает стремление Галлена-Каллелы к независимости Финляндии в период русификации. Парижская выставка закрепила за Галленом-Каллелой статус ведущего финского художника. В 1901 году ему заказали фреску «Куллерво отправляется на войну» для концертного зала Хельсинкского студенческого союза. В период с 1901 по 1903 год он расписал фресками Мавзолей Юселиуса в Пори, посвященный памяти одиннадцатилетней дочери промышленника Фрица Артура Юселиуса. (Однако фрески вскоре пострадали от сырости и были полностью уничтожены пожаром в декабре 1931 года. Юселиус поручил сыну художника, Йорме, восстановить их по оригинальным эскизам. Реконструкция была завершена незадолго до смерти Йормы в 1939 году.) В 1907 году Галлен-Каллела официально изменил свое имя на более финское – Аксели Галлен-Каллела. Его замысел 700-страничной «Суур Калевала» полностью оформился в 1909 году, когда его план был опубликован в журнале Valvoja.
For the Paris World Fair in 1900, Gallen Kallela painted frescoes for the Finnish Pavilion. In the fresco Ilmarinen Plowing the Field of Vipers there was a hidden political message: one of the vipers is wearing a small Romanov crown, telling of Gallen Kallela's wish for an independent Finland at the time of the Russification of Finland. The Paris Exposition secured Gallen Kallela's stature as the leading Finnish artist. In 1901 he was commissioned to paint the fresco, Kullervo Sets Off for War, for the concert hall of the Helsinki Student's Union. Between 1901 and 1903 he painted the frescoes for the Jusélius Mausoleum in Pori, memorializing the 11 year old daughter of the industrialist Fritz Arthur Jusélius. (The frescoes however were soon damaged by dampness, and were completely destroyed by fire in December 1931. Jusélius assigned the artist's son Jorma to repaint them from the original sketches. The reconstruction was completed just before Jorma's death in 1939.) Gallen Kallela officially finnicized his name to the more Finnish sounding Akseli Gallen Kallela in 1907. His idea for a 700 page Suur Kalevala was fully formed in 1909 with a publication of his plan in the Valvoja magazine.
Кения
В 1908 году, стремясь к обновлению, Галлен-Калела и его семья переехали в Париж. Однако город и новое направление, которое приобрело искусство, оказались не столь радушными, как он ожидал, и поэтому в мае 1909 года они перебрались гораздо дальше – в Найроби, Кения. Он стал первым финским художником, писавшим картины к югу от Сахары, и создал более 150 работ в экспрессионистской манере. Несмотря на неравномерное художественное качество этих полотен, их цветовая гамма и сочетание цветов поразительны. В феврале 1911 года они вернулись в Финляндию. В период с 1911 по 1913 год он спроектировал и построил студию и дом для своей семьи в Тарваспээ, примерно в 10 км к северо-западу от центра Хельсинки.
In 1908 with renewal in mind, Gallen Kallela and his family moved to Paris. However the city and the new direction art was being taken didn't feel as hospitable as he had hoped, and so in May 1909 they moved much further away to Nairobi in Kenya. He was the first Finnish artist to paint south of the Sahara, and he totalled over 150 expressionistic works. Although artistically the paintings are of fluctuating quality, their colors and the synergy of the colors are remarkable. They returned to Finland in February 1911. Between 1911 and 1913 he designed and built a studio and house for his family at Tarvaspää, approximately 10 km northwest of the centre of Helsinki.
Гражданская война в Финляндии
В 1915 году семья переехала из Тарваспея в Калелу, чтобы избежать потрясений Первой мировой войны. Спустя несколько лет, в 1918 году, Галлен Калела и его сын Йорма приняли участие в боях на фронте во время финской гражданской войны. Когда регент, генерал Маннергейм, узнал об этом, он пригласил Галлена Калелу разработать флаги, официальные знаки отличия и униформу для новообразованной Финляндии. Для флага Галлен Калела предложил бело-синий крестовый флаг, с инвертированными цветами (белый крест на синем фоне), но его посчитали слишком похожим на шведский и, в особенности, на греческий флаг того времени. В 1919 году он был назначен адъютантом к Маннергейму. В 1920 году он заключил соглашение с издательством WSOY о последующей публикации "Великой Калевалы", а менее декоративная "Кору Калевала" была издана впервые в 1922 году.
The family moved back from Tarvaspää to Kalela in 1915 to escape the turmoil of WW I. A few years later in 1918, Gallen Kallela and his son Jorma took part in the fighting at the front of the Finnish Civil War. When the regent, General Mannerheim, heard about this, he invited Gallen Kallela to design the flags, official decorations and uniforms for the newly independent Finland. For the flag, Gallen Kallela proposed a white blue cross flag, with colors inverted (white cross on blue), but this was considered too similar to the Swedish flag and particularly the Greek flag of the time. In 1919 he was appointed aide de camp to Mannerheim. In 1920 he made an agreement with the publishing company WSOY for the eventual publication of Great Kalevala, with the less decorative Koru Kalevala being published first in 1922.
Таос, Нью-Мексико, и поздняя жизнь
В декабре 1923 года он переехал в Соединенные Штаты, где осенью 1924 года за ним последовала и его семья. Он сначала некоторое время провел в Чикаго, после чего выставка его работ совершила тур по нескольким городам. В Чикаго он был впечатлен искусством коренных народов Америки и переехал в Таос, штат Нью-Мексико, в художественную колонию, чтобы более глубоко его изучить. В этот период пребывания в США он также начал более детально прорабатывать сюжеты «Великой Калевалы». В мае 1926 года семья вернулась в Финляндию. Два года спустя, в 1928 году, вместе с сыном Йормой он расписал фресками «Калевала» вестибюль Национального музея Финляндии. Затем, в 1930 году, он заключил контракт на создание гигантской фрески для банка Kansallis Osake Pankki, но 7 марта 1931 года, возвращаясь с лекции из Копенгагена, внезапно скончался от пневмонии в Стокгольме.
In December 1923 he moved to the United States, where his family also followed him in autumn 1924. He first spent time in Chicago, and an exhibition of his work toured several cities. In Chicago he was impressed by Native American art and moved to Taos, New Mexico, at the art colony there to study it further. During this time in the United States he also began sketching out the Great Kalevala in much more detail. In May 1926, the family returned to Finland. Two years later in 1928 together with his son Jorma he painted the Kalevala frescoes at the lobby of the National Museum of Finland. Then in 1930 he made an agreement to paint a gigantic fresco for the bank Kansallis Osake Pankki, but on 7 March 1931 while returning from a lecture in Copenhagen he suddenly died of pneumonia in Stockholm.
Наследие
Его студия и дом в Тарваспэ были открыты как музей Галлен-Каллелы в 1961 году; в музее представлены некоторые из его работ и исследовательские материалы о самом Галлен-Каллеле.
His studio and house at Tarvaspää was opened as the Gallen Kallela Museum in 1961; it houses some of his works and research facilities on Gallen Kallela himself.