Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джером Лестер "Джерри" Хорвиц (Jerome Lester "Jerry" Horwitz) – американский ученый, родившийся 16 января 1919 года и умерший 6 сентября 2012 года. Он был связан с Институтом рака Барбары Энн Карманос, Медицинской школой Университета Уэйна и Мичиганским онкологическим фондом.
Jerome Lester "Jerry" Horwitz
Jerome Phillip Horwitz (January 16, 1919 – September 6, 2012) was an American scientist; his affiliations included the Barbara Ann Karmanos Cancer Institute, the Wayne State University School of Medicine and the Michigan Cancer Foundation.
Предыстория
Хорвиц был уроженцем Детройта, евреем по происхождению, и окончил Центральную среднюю школу в 1937 году. Он получил степени бакалавра и магистра химии в Университете Детройта, а докторскую степень по химии – в Университете Мичигана. После окончания университета он прошел постдокторантскую стажировку в Северо-Западном университете и Университете Мичигана.
Horwitz was a Jewish Detroit native and 1937 graduate of Central High School. He earned his bachelor's and master's degrees in chemistry from the University of Detroit; his doctorate in chemistry came from the University of Michigan. He completed his post doctoral training at Northwestern University and the University of Michigan
Клинические достижения
В 1964 году, проводя исследования для Мичиганского онкологического фонда, Хорвиц синтезировал соединение, которое впоследствии получило название зидовудин (АЗТ) – противовирусный препарат, используемый для лечения пациентов с ВИЧ. Зидовудин изначально разрабатывался как средство для лечения рака. Хорвиц также первым синтезировал ставудин (d4T) и зальцитабин (ddC) – два других ингибитора обратной транскриптазы, применяемых в лечении ВИЧ-инфекции. Кроме того, в 1964 году он опубликовал первые результаты получения и демонстрации X-gal в качестве хромогенного субстрата. После синтеза АЗТ Хорвиц разработал множество эффективных методов лечения рака и других заболеваний. На момент своих последних исследований Хорвиц работал в Мичиганском онкологическом фонде, финансируемом федеральным грантом Национального института здравоохранения, и вышел на пенсию в 2005 году.
In 1964, while conducting research for the Michigan Cancer Foundation, Horwitz synthesized a compound that was to become known as zidovudine (AZT) an antiviral drug used to treat HIV patients; Zidovudine was initially developed as a treatment for cancer. Horwitz was also first to synthesize stavudine (d4T) and zalcitabine (ddC) two other reverse transcriptase inhibitors used in the treatment of HIV patients. Also during 1964, he published the first production and demonstration of X gal as a chromogenic substrate. After synthesizing AZT, Horwitz went on to create many successful treatments for cancer and other diseases. At the time of his most recent findings, Horwitz was working for the Michigan Cancer Foundation with a federal grant from the National Institutes of Health; he retired in 2005.
Далее следует отметить:
Хорвиц был представлен в документальном фильме «Я жив сегодня. История лекарства от СПИДа». Хотя некоторые полагают, что Хорвиц упоминается в книгах о Капитане Трусов, начальная школа Джерома Хорвица в серии детских книг на самом деле была названа в честь Керли Говарда из комедийного трио «Три балбеса». (Джером Хорвиц – настоящее имя Керли.)
Horwitz was featured in the documentary film I am alive today History of an AIDS drug. While some believe Horwitz was referenced in the Captain Underpants books, the Jerome Horwitz Elementary School in the children's book series was in fact named after Curly Howard from the Three Stooges. (Jerome Horwitz was Curly's given name.)