Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Life After Death — второй и последний студийный альбом американского рэпера The Notorious B.I.G., выпущенный 25 марта 1997 года на лейблах Bad Boy Records и Arista Records. Это двойной альбом, вышедший спустя шестнадцать дней после его убийства. В нём представлены совместные работы с такими приглашёнными исполнителями, как 112, Jay Z, Lil' Kim, Mase, Bone Thugs-n-Harmony, Too $hort, Angela Winbush, D.M.C. из Run-D.M.C., R. Kelly, The Lox и Puff Daddy. Life After Death демонстрирует дальнейшее погружение The Notorious B.I.G. в поджанр мафиозного рэпа. Альбом является продолжением его дебютной работы Ready to Die и повествование в нём начинается с того места, где заканчивается последняя песня "Suicidal Thoughts". Life After Death разошёлся тиражом в 690 000 копий за первую неделю и достиг первого места в чарте Billboard 200. Альбом получил широкое признание критиков после выхода и был номинирован на премию «Грэмми» в категориях «Лучший рэп-альбом», «Лучшее сольное рэп-исполнение» за первый сингл «Hypnotize» и «Лучшее рэп-исполнение дуэтом или группой» за второй сингл «Mo Money Mo Problems» на 40-й ежегодной церемонии вручения. Альбом широко признан одним из величайших хип-хоп альбомов всех времён. В 2020 году он занял 179-е место в списке 500 величайших альбомов всех времён, опубликованном журналом Rolling Stone.
Life After Death is the second and final studio album by American rapper the Notorious B. I. G., released on March 25, 1997, on Bad Boy Records and Arista Records. A double album, it was released sixteen days after his murder. It features collaborations with guest artists such as 112, Jay Z, Lil' Kim, Mase, Bone Thugs n Harmony, Too $hort, Angela Winbush, D. M. C. of Run D. M. C., R. Kelly, the Lox, and Puff Daddy. Life After Death exhibits the Notorious B. I. G. further delving into the mafioso rap subgenre. The album is a sequel to his first album, Ready to Die, and picks up where the last song, "Suicidal Thoughts", ends. Life After Death sold 690,000 copies in its first week, peaking at No. 1 on the Billboard 200. It received widespread critical acclaim upon release and was nominated for Best Rap Album, Best Rap Solo Performance for its first single "Hypnotize", and Best Rap Performance by a Duo or Group for its second single "Mo Money Mo Problems" at the 40th Annual Grammy Awards. The album is widely considered to be one of the greatest hip hop albums of all time. In 2020, it was ranked at No. 179 on Rolling Stone magazine's list of the 500 Greatest Albums of All Time.
Коммерческие показатели
"Жизнь после смерти" была выпущена и получила широкое признание критиков и коммерческий успех. Альбом продался тиражом 690 000 копий за первую неделю. В 2000 году Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) сертифицировала альбом как бриллиантовый, что означает отгрузку 10 миллионов копий (порог для двойных альбомов), и он признан одним из самых продаваемых рэп-альбомов за всю историю. Альбом также совершил самый большой скачок на первое место в чарте Billboard 200 за всю историю, поднявшись с 176-й на первую строчку за одну неделю. Кроме того, он продержался четыре недели на первом месте в чарте Top R&B/Hip-Hop Albums и возглавил итоговый чарт Billboard за 1997 год в категории Billboard 200. Альбом оставался на первом месте Billboard 200 в течение четырех недель подряд – с 12 апреля по 3 мая 1997 года, после чего его сместил с вершины третий студийный альбом певицы Мэри Джей Блайдж "Share My World", выпущенный 22 апреля.
Life After Death was released to a significant amount of critical praise and commercial success. The album sold 690,000 copies in its first week. In 2000, the album was certified Diamond by the Recording Industry Association of America (RIAA), denoting shipment of 10 million copies (the threshold for double albums) and it has been credited as one of the best selling rap albums of all time. It also made the largest jump to number one on the Billboard 200 chart in history, jumping from number 176 to number one in one week. Also, it spent four weeks at number one on the Top R&B/Hip Hop Albums chart and topped the Billboard Year End chart as a Billboard 200 for 1997. It spent its four consecutive weeks at number one on the Billboard 200 from the weeks of April 12 to May 3, 1997, later being bombarded from the top entry by singer Mary J. Blige's third studio album, Share My World, which released on April 22.
Наследие и влияние
Хотя альбом вышел после трагической гибели B.I.G., Life After Death ознаменовал стилистический сдвиг в гангста-рэпе, перейдя в коммерческий мейнстрим. После выхода Life After Death, Bad Boy Records, возглавляемая Puff Daddy, продолжала сближать поп-музыку и гангста-рэп: отсылки к насилию и наркоторговле остались, как и "гангста"-риторика, но прежнее мрачное звучание сменилось более чистым, насыщенным сэмплами и оптимистичным звуком, ориентированным на поп-чарты, что проявилось в сингле "Mo Money Mo Problems". The Notorious B.I.G. часто приписывают инициирование этого перехода, поскольку он одним из первых среди мейнстримовых рэперов стал создавать альбомы с осознанной попыткой сочетать жесткие и реалистичные гангстерские истории с радио-дружелюбным продакшеном. "Впервые казалось, что артисту с Восточного побережья удалось создать идеальный трек. Это была поп-пластинка, радио-хит, уличный хит, клубный хит. Она воплощала в себе все типы песен, которые хип-хоп исполнитель мог бы, хотел бы, пытался бы сделать в одном проекте. Его смерть придала этому дополнительный смысл, но в конечном итоге получившийся продукт был чрезвычайно значимым." – Busta Rhymes.
Although released in the wake of B. I. G.'s fatal shooting, Life After Death signaled a stylistic change in gangsta rap as it crossed to the commercial mainstream. After Life After Death, Puff Daddy's Bad Boy Records continued to bring pop and gangsta rap closer together: the references to violence and drug dealing remained, as did the "gangsta" rhetoric, but the previously dark production changed to a cleaner, sample heavy, more upbeat sound that was fashioned for the pop charts, as seen in the single "Mo Money Mo Problems". The Notorious B. I. G. is often credited with initiating this transition, as he was among the first mainstream rappers to produce albums with a calculated attempt to include both gritty and realistic gangsta narratives as well as radio friendly productions. "It sounded for the first time like an East Coast artist had been able to make the perfect record. It was a pop record, a radio record, a street record, a club record. It embodied every type of song that a hip hop artist could make – would wish to make, would try to make – in one project. His death magnified the meaning, but ultimately the finished product was super substantial." – Busta Rhymes
Большую часть альбома спродюсировали Стивен "Stevie J" Джордан, Дерик "D Dot" Анжелетти, Карлос "July Six" Броуди, Рон Лоуренс и Нашием Майрик. Однако заметные хип-хоп продюсеры, такие как Easy Mo Bee, Havoc из Mobb Deep, DJ Premier и RZA из Wu Tang Clan, также внесли свои биты. Различные артисты испытали влияние песен с альбома Life After Death. "Down in New York City" от Evidence по сути является "Going Back to Cali", увиденным глазами хип-хоп исполнителя с Западного побережья. Jay Z позаимствовал четыре строчки из "The World Is Filled" в своей песне "I Just Wanna Love U (Give It 2 Me)", а также припев из "Squeeze first" из "Hypnotize", строчку из "The Ruler's Back" из "Kick in the Door" и "You're Nobody ('Til Somebody Kills You)" из "D. O. A. (Death of Auto Tune)". Ice Cube использовал припев из "Kick in the Door" в своей песне "Child Support". Как и в песне B.I.G. "I Love the Dough", песня Моники 2010 года "Everything to Me" содержит сэмпл "I Love You More" Рене и Анжелы. Официальный ремикс включает в себя куплет B.I.G., который изначально звучал в "I Love the Dough". SWV использовали сэмпл "Ten Crack Commandments" в открывающем треке "Someone" с участием бывшего протеже и друга B.I.G. Puff Daddy. Французский рэпер Rohff назвал свой альбом "La Vie Avant La Mort" (Жизнь до смерти) (2001) в знак уважения к B.I.G., а Joey Badass интерполировал строки "Kick in the Door" в "Super Predator" с альбома All Amerikkkan Badass (2017).
The majority of the album was produced by Steven "Stevie J" Jordan, Deric "D Dot" Angelettie, Carlos "July Six" Broady, Ron Lawrence, and Nashiem Myrick. However, notable hip hop producers such as Easy Mo Bee, Havoc from Mobb Deep, DJ Premier and RZA from Wu Tang Clan contributed beats. Various artists were specifically influenced by songs on Life After Death. Evidence's "Down in New York City" is essentially "Going Back to Cali" from the perspective of a West Coast hip hop artist. Jay Z borrows four bars from "The World Is Filled " in his song "I Just Wanna Love U (Give It 2 Me)", as well as the chorus from his song "Squeeze first" from "Hypnotize", a line in "The Ruler's Back" from "Kick in the Door" and "You're Nobody ('Til Somebody Kills You)" on "D. O. A. (Death of Auto Tune)". Ice Cube borrows the chorus from "Kick in the Door" for his song "Child Support". As with B. I. G.'s "I Love the Dough" Monica's 2010 song "Everything to Me" samples "I Love You More" by René & Angela. The official remix includes a verse from B. I. G. that originally appeared on "I Love the Dough". SWV sampled "Ten Crack Commandments" on the opening track "Someone" featuring B. I. G.'s former protege and friend Puff Daddy. The French rapper Rohff named his album "La Vie Avant La Mort" (Life Before Death) (2001) as a tribute to B. I. G, Joey Badass interpolated the lines 'Kick in the Door' on "Super Predator" from All Amerikkkan Badass (2017).