Пиррова победа: цена, равная поражению

Введение

Победа, достающаяся ценой, равной поражению.

Пиррова победа (/audio=en us Pyrrhic victory. ogg/'/p//ɪr//ɪ//k/// PIRRik) – это победа, которая наносит победителю настолько большие потери, что фактически равносильна поражению. Такая победа обесценивает любое истинное чувство достижения и подрывает долгосрочный прогресс. Это выражение происходит из высказывания Пирра Эпирского, чья победа над римлянами в битве при Аскуле в 279 году до н.э. привела к огромным потерям в его войсках и вынудила его прекратить кампанию.

Война

Этот список содержит примеры сражений, которые закончились пирровой победой. Он не предназначен для полноты, а служит иллюстрацией концепции. Битва при Аскуле (279 г. до н.э.), Вардан Мамиконян и армянские повстанцы против империи Сасанидов: персы одержали победу и вынудили превосходящие по численности армянские войска к отступлению, но понесли настолько большие потери, что битва стала стратегической победой для армян, поскольку Аварайр проложил путь к Нварсакскому договору (484 г. н.э.), который обеспечил армянскую автономию и свободу вероисповедания. Осада Сигетвара (1566), Османско-Габсбургские войны: хотя османы взяли крепость через 33 дня, это можно рассматривать как пирровую победу из-за тяжелых потерь, смерти султана Сулеймана и, как следствие, задержки османского наступления на Вену в том году, что приостановило османскую экспансию в Европе. Осада Остенда (1601–1604), Восьмидесятилетняя война: на протяжении трех лет испанцы пытались захватить этот порт у голландских и английских защитников, в то время как голландцы расширяли свою территорию дальше на восток, включая захват порта Слёйс в качестве замены Остенду перед капитуляцией. Испанцы в конечном итоге захватили город, но огромные затраты и потери, понесенные во время осады, усугубились последующей кампанией Испании по возвращению голландских территорий, которая не принесла значительных результатов, и к 1607 году Испания оказалась на грани банкротства. В результате Двенадцатилетнего перемирия Нидерландская республика фактически стала независимым государством. Битва при Гангване (1741) – сражение между тысячным кавалерийским отрядом Ратхоров из Джодхпура и объединенными армиями империи Великих Моголов и Джайпура, насчитывавшими 100 000 человек со сотнями пушек и артиллерии при Гангване. Джайпур одержал победу, но с тяжелыми потерями – 12 000 убитыми и тысячами раненых. Битва при Банкер-Хилле (1775), Американская революционная война: после трех штурмов колониальных сил британцы взяли под контроль Бостонский полуостров на ранних этапах войны, но сражение стоило им гораздо больших потерь, чем понесли американцы (включая большое количество офицеров), и заставило их перейти к более осторожным методам, что помогло американским повстанцам; политические последствия усилили колониальную поддержку независимости. Битва при Гильфорд-Корт-Хаусе (1781), Американская война за независимость: в этой короткой битве британские силы, превосходившие противника по численности, разгромили американскую армию; британцы потеряли значительное количество людей, и их стремление завоевать южные колонии изменило направление. Битва при Чанселлорсвилле (1863), Гражданская война в США: генерал Роберт Ли разделил свою армию перед лицом более крупной группировки войск Союза под командованием Джозефа Хукера; смелая стратегия позволила армии Конфедерации одержать победу над численно превосходящим противником. Однако 20% армии Ли были ранены или убиты, включая генерала Стоунволла Джексона, и восполнить эти потери было сложно. Ослабленная армия Ли перешла в наступление, но менее чем через два месяца потерпела поражение и была вынуждена отступить после битвы при Геттисберге. Битва за острова Санта-Крус (1942), Вторая мировая война, кампания на Соломоновых островах: японские и союзнические военно-морские силы встретились в борьбе за Гуадалканал и близлежащие острова. После обмена авиационными ударами надводные корабли США отступили, потеряв один авианосец и эсминец, а другой авианосец и линкор получили серьезные повреждения. Японские авианосцы добились тактической победы, поскольку ни один из их кораблей не был потоплен, но тяжелые потери в 100 самолетов и опытных летных экипажей стали стратегическим преимуществом союзников. Японские сухопутные войска на Гуадалканале также только что проиграли битву за Хендерсон-Филд и не могли воспользоваться новой ситуацией. Битва за водоем Чосин (1950), Корейская война: китайская армия попыталась окружить и уничтожить гораздо меньшие силы Организации Объединенных Наций, но в 17-дневном бою в морозную погоду войска ООН нанесли китайцам сокрушительные потери, осуществляя отступление с боями. Китайцы оккупировали северо-восток Кореи, но не восстановились до весны, и ООН сохранила плацдарм в Корее. Вторая битва при Куанг-Три (1972), Вьетнамская война: армия Республики Вьетнам при поддержке наземной артиллерии, канонерских лодок и бомбардировщиков атаковала древнюю цитадель Куанг-Три. Хотя цитадель была отвоевана после 81 дня и ночи, армия АрВН была ослаблена, и всего через два года Республика Вьетнам пала, а коммунисты объединили Север и Юг. Битва за Вуковар (1991), Хорватская война за независимость: Народная Югославская армия (ЮНА) осадила город Вуковар, удерживаемый Хорватской национальной гвардией и добровольцами. После 87 дней разрушенный город пал. Несмотря на осаду со всех сторон, она истощила югославскую армию и сербские военизированные формирования, которые превосходили хорватов по численности примерно в двадцать раз и имели полное превосходство в бронетехнике и артиллерии, понеся вдвое больше потерь. Это стало поворотным моментом в Хорватской войне за независимость.

This list comprises examples of battles that ended in a Pyrrhic victory. It is not intended to be complete but to illustrate the concept. Battle of Asculum (279 BC), Vardan Mamikonian and Christian Armenian rebels against the Sassanid Empire: the Persians were victorious and forced the outnumbered Armenians to retreat, but lost so many soldiers that the battle proved to be a strategic victory for Armenians, as Avarayr paved the way to the Nvarsak Treaty (484 AD), which assured Armenian autonomy and religious freedom. Siege of Szigetvár (1566), Ottoman–Habsburg wars: although the Ottomans won the siege after 33 days, it can be seen as a Pyrrhic victory because of the heavy Ottoman casualties, the death of Sultan Suleiman, and the resulting delay to the Ottoman push for Vienna that year which suspended Ottoman expansion in Europe. Siege of Ostend (1601–1604), Eighty Years' War: for three years the Spanish attempted to capture this port from Dutch and English defenders, even as the Dutch expanded their territory further east – including capturing the port of Sluis to replace Ostend before surrendering. The Spaniards ultimately captured the city, but the vast cost and casualties of the siege were compounded by Spain's subsequent campaign to recapture the Dutch gains, which achieved little, and by 1607 Spain was bankrupt. The resultant Twelve Years' Truce effectively made the Dutch Republic an independent state. Battle of Gangwana (1741) fought between 1,000 strong Rathore cavalry of Jodhpur and combined armies of Mughal Empire, and Jaipur numbering 100,000 with hundreds of cannons and artillery at Gangwana. Jaipur emerged victorious but with heavy losses of 12,000 killed and thousands other wounded
Battle of Bunker Hill (1775), American Revolutionary War: after mounting three assaults on the colonial forces, the British won control of the Boston peninsula in the early stages of the war, but the engagement cost them many more casualties than the Americans had incurred (including a large number of officers) and led them to adopt more cautious methods, which helped American rebel forces; the political repercussions increased colonial support for independence. Battle of Guilford Court House (1781), American Revolutionary War: in this short battle, the outnumbered British force defeated an American army; the British lost a considerable number of men, and their drive to conquer the southern colonies changed course. Battle of Chancellorsville (1863), American Civil War: General Robert E. Lee split his army in the face of Joseph Hooker's larger Union force; the audacious strategy allowed the Confederate army to win the day against a numerically superior foe. However, 20% of Lee's army was injured or killed, including General Stonewall Jackson, and his losses were difficult to replace. Lee's weakened army went on the offensive, but less than two months later was defeated and forced to retreat after the Battle of Gettysburg. Battle of the Santa Cruz Islands (1942), World War II, Solomon Islands Campaign: Japanese and Allied naval forces met during the struggle for Guadalcanal and nearby islands. After an exchange of carrier air attacks, U. S. surface ships retreated with one aircraft carrier sunk along with a destroyer and another carrier and a battleship severely damaged. The Japanese carrier forces achieved a tactical victory, as none of their ships were sunk, but the heavy loss of 100 airplanes and irreplaceable veteran aircrews was to the strategic advantage of the Allies. Japanese ground forces on Guadalcanal had also just lost the Battle for Henderson Field and were in no position to take advantage of the new situation. Battle of Chosin Reservoir (1950), Korean War: the Chinese army attempted to encircle and destroy the much smaller United Nations forces, but in a 17 day battle in freezing weather, the U. N. forces inflicted crippling losses on the Chinese while making a fighting withdrawal. The Chinese occupied northeast Korea but they did not recover until the spring, and the U. N. maintained a foothold in Korea. Second Battle of Quảng Trị (1972), Vietnam War: The army of the Republic of Vietnam, with the support of ground artillery, ship gunboats, and bombers, attacked the ancient citadel of Quảng Trị. Although the citadel was recaptured after 81 days and nights, the ARVN army was weakened and after only 2 years, the Republic of Vietnam collapsed and the communists unified the North and South. Battle of Vukovar (1991), Croatian War of Independence: the Yugoslav People's Army (JNA) laid siege to the city of Vukovar, held by the Croatian National Guard and civilian volunteers. After 87 days, the ruined city fell to the JNA. Although the city was besieged from all sides, it exhausted the Yugoslav army and Serbian paramilitaries that had about twenty times more soldiers and complete armoured and artillery superiority, and they had twice as many losses. It was a turning point in the Croatian War of Independence.

Политика, спорт и право

Этот термин используется как аналогия в бизнесе, политике и спорте для описания борьбы, которая в конечном итоге губит даже победителя. Теолог Рейнхольд Нибур, комментируя необходимость принуждения для поддержания справедливости, предостерегал, что в деле «Бохарнаис против Иллинойса», решении Верховного суда США 1952 года, касавшемся обвинения в групповой клевете, судья Блэк сослался на Пирра в своем отдельном мнении.