Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население города Фунабаси быстро росло в течение последнего столетия.
Per Japanese census data, the population of Funabashi has increased rapidly over the past century.
История
Имя "Фунабаси" упоминается в хронике периода Камакура "Азума Кагами". Однако само название еще древнее, восходящее к периоду, предшествующему периоду Нара и мифологии о Яматотакэру. Археологические раскопки в этом районе обнаружили каменные орудия труда эпохи японского палеолита и кухонные отходы периода Дзёмон, что свидетельствует о непрерывном проживании людей на протяжении тысячелетий. Многие синтоистские святилища и буддийские храмы в этом районе утверждают, что были основаны в периоды Нара или Хэйан. В период Муромати эта территория находилась под контролем клана Тиба. В период Сэнгоку клан Тиба воевал с кланом Сатоми на юге и с кланом Поздних Ходзё на западе. После поражения клана Тиба территория перешла под контроль Токугава Иэясу. В период сёгуната Токугава этот район процветал как почтовый городок у переправы через реку Тонэ, и в основном оставался землей тэнрё под прямым управлением сёгуната, администрируемой через ряд хатамото. Эта местность также была любимым местом охоты сёгуна. Во время войны Босин, в ходе Реставрации Мэйдзи, Фунабаси стал местом незначительной стычки между сторонниками Токугава под командованием Эномото Такэаки и имперскими войсками доменов Окаяма и Сацума, в результате которой большая часть города была сожжена. После упразднения системы ханов эта территория вошла в состав префектуры Тиба. Город Фунабаси был одним из нескольких городов и деревень, образованных 1 апреля 1889 года в районе Инба с учреждением современной системы муниципалитетов. Район быстро развивался благодаря близости к Токио и наличию многочисленных военных объектов. 1 апреля 1937 года Фунабаси получил статус города в результате слияния с соседним городом Кацусика и деревнями Ясакаэ, Ходэн и Цукада. В новом городе располагалось множество военных объектов во время Второй мировой войны, и он подвергся бомбардировкам во время воздушных налетов на Японию в 1945 году. Город быстро развивался в послевоенный период, развивались промышленность, жилищное строительство и портовая инфраструктура. С аннексией соседнего города Ниномия в 1953 году население превысило 100 000 человек. В 1969 году население превысило 300 000 человек, а в 1982 году – 500 000. Фунабаси был объявлен основным городом 1 апреля 2005 года, что привело к увеличению местной автономии от центрального правительства. Население превысило 600 000 человек в 2006 году.
The name "Funabashi" is mentioned in the Kamakura period chronicle Azuma Kagami. However, the name itself is even more ancient, dating from before the Nara period and the Yamatotakeru mythology. Archaeologists have found stone tools from the Japanese Paleolithic period and shell middens from the Jōmon period in the area, indicating continuous inhabitation for thousands of years. A number of Shinto shrines and Buddhist temples in the area claim to have been founded in the Nara period or Heian period. During the Muromachi periods, the area was controlled by the Chiba clan. During the Sengoku period, the Chiba clan fought the Satomi clan to the south, and the Late Hōjō clan to the west. After the defeat of the Chiba clan, the area came within the control of Tokugawa Ieyasu. Under the Tokugawa shogunate, the area prospered as a post town on the river crossing of the Tone River, and was largely retained as tenryō under the direct control of the Shogunate and administered through a number of hatamoto. The area was also a favored hunting grounds for the Shōgun. During the Boshin War of the Meiji Restoration, Funabashi was the location of a minor skirmish between Tokugawa loyalists under Enomoto Takeaki and the pro Imperial forces of Okayama Domain and Satsuma Domain, during which most of the town burned down. After the abolition of the han system, the area eventually became part of Chiba Prefecture. Funabashi Town was one of several towns and villages created on April 1, 1889, under Inba District with the establishment of the modern municipalities system. The area developed rapidly due to its proximity to Tokyo and the presence of numerous military facilities in the area. On April 1, 1937, Funabashi was elevated to city status through merger with neighboring Katsushika Town and Yasakae, Hoden and Tsukada Villages. The new city was host to numerous military installations in World War II, and was bombed in the air raids on Japan in 1945. The city developed rapidly in the postwar period, with the development of industries, public housing developments and port facilities. With the annexation of neighboring Ninomiya Town in 1953, the population exceeded 100,000. The population exceeded 300,000 in 1969 and 500,000 in 1982. Funabashi was designated a core city on April 1, 2005, with increased local autonomy from the central government. The population exceeded 600,000 in 2006.
Правительство
В Фунабаси действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатный городской совет, состоящий из 50 членов. Фунабаси делегирует семь представителей в префектурное собрание префектуры Чиба. В сфере национальной политики город входит в состав 4-го и 13-го избирательных округов префектуры Чиба в Палате представителей японского парламента.
Funabashi has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 50 members. Funabashi contributes seven members to the Chiba Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is divided between the Chiba 4th district and the Chiba 13th districtof the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Фунабаси — региональный коммерческий центр и, благодаря большому количеству железнодорожных линий, является спальным районом для соседних городов Чиба и Токио. Согласно переписи населения 2015 года, около 34,5% трудоспособного населения ежедневно ездит на работу в Токио.
Funabashi is a regional commercial center and, due to its numerous train connections, a bedroom community for nearby Chiba and Tokyo. Approximately 34.5% of the working population commutes to Tokyo, per the 2015 census.