Джордж Грэм Винтертон: Жизнь и карьера австралийского правоведа.
George Winterton
Джордж Грэм Винтертон (1946-2008) – австралийский ученый, специалист по конституционному праву. Преподавал в UNSW и Сиднейском университете. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский правовед, британский политик и журналист Джордж Грэм Винтертон (15 декабря 1946 – 6 ноября 2008) был австралийским ученым, специализирующимся на австралийском конституционном праве. Винтертон преподавал в течение 28 лет в Университете Нового Южного Уэльса, прежде чем в 2004 году занять должность профессора конституционного права в Сиднейском университете. С 1985 по 1987 год Винтертон был членом Исполнительного консультативного комитета при Конституционной комиссии.
Australian legal scholar
the British politician and journalist
George Graham Winterton (15 December 1946 – 6 November 2008) was an Australian academic specialising in Australian constitutional law. Winterton taught for 28 years at the University of New South Wales before taking up an appointment of Professor of Constitutional Law at the University of Sydney in 2004. Winterton served as a member of the Executive Government Advisory Committee of the Constitutional Commission from 1985 to 1987.
Ранние годы
Винтертон родился в Гонконге 15 декабря 1946 года. Его родители, Рита и Уолтер, поженились в Гонконге после бегства из Австрии вскоре после нацистского вторжения в 1938 году. Его отец занимался медицинской практикой в Гонконге, оккупированном японцами, и в мае 1947 года он и его семья отплыли в Лондон на судне MV Lorenz. Уолтер, получив британскую медицинскую квалификацию, семья Винтертонов покинула Великобританию в 1948 году и прибыла в Австралию в ноябре. Там Уолтер стал врачом общей практики в Западной Австралии, сначала в Пингелли, затем в Маунт-Хоторн, а после рождения единственного брата Джорджа, Питера, – в Тьюарт-Хилл с 1953 года. Джордж посещал местные начальные школы до 1958 года, когда поступил в школу Хейла, расположенную в Западном Перте.
Winterton was born in Hong Kong on 15 December 1946. His parents, Rita and Walter, had married in Hong Kong after fleeing Austria shortly after the 1938 Nazi invasion. His father practised medicine in Japanese occupied Hong Kong and, in May 1947, he and his family sailed to London on the MV Lorenz. Walter having gained an English medical qualification, the Wintertons left Britain in 1948, arriving in Australia in November where Walter became a general practitioner in Western Australia, first at Pingelly then Mount Hawthorn and then, after the birth of George's only sibling, Peter, at Tuart Hill from 1953. George attended the local primary schools until 1958 when he started at Hale School, then in West Perth.
Образование и ранняя юридическая практика
В 1968 году Джордж окончил Университет Западной Австралии по специальности "право" с отличием первого класса. Он выиграл четыре премии и занял первое место по итогам последнего курса. В 1970 году Винтертон получил степень магистра наук, защитив диссертацию на тему полномочий по распоряжению средствами согласно австралийской конституции. После окончания университета Винтертон начал стажировку в фирме Robinson Cox (ныне Clayton Utz) и в 1970 году получил лицензию на юридическую практику в Западной Австралии. С 1971 по 1973 год он работал в фирме Frank Unmack and Cullen во Фримантле. Академическая карьера Винтертона началась в 1968 году, когда он преподавал в качестве приглашенного лектора в Университете Западной Австралии.
In 1968, George graduated with first class honours in law from the University of Western Australia. He had won four prizes, and was placed first in his final year. Winterton later completed a master's degree by research in 1970, on the topic of the appropriations power under the Australian Constitution. On graduation, Winterton became an articled clerk with the firm of Robinson Cox (now Clayton Utz) and was admitted to practice in Western Australia in 1970. From 1971 to 1973 he practised with the firm Frank Unmack and Cullen in Fremantle. Winterton's academic career began in 1968 when he served as a visiting tutor at the University of Western Australia.
Брак и семья
В 1976 году Джордж познакомился с Розалинд Джулиан, которая в то время изучала искусство в Университете Нового Южного Уэльса. Они поженились в 1979 году, и у них родилось четверо детей: Дэвид (LLB UNSW, стипендиат Родса в 2004 году), Филипп (завершает обучение на юридическом факультете Технологического университета Сиднея), Мадлен (BA, Сиднейский университет) и Джулия (обучается на факультете экономики и социальных наук Сиднейского университета). В 1998 году Винтертон основал журнал Constitutional Law and Policy Review, оставаясь его главным редактором до своей смерти. В Университете Нового Южного Уэльса Винтертон преподавал публичное право, наследственное право и углубленное право справедливости, передовое административное право, международное право и, в конечном итоге, федеральное конституционное право, право Высокого суда Австралии, сравнительное право, историю права и сравнительное конституционное право. Он был повышен в звании до профессора права и награжден Юбилейной медалью в 1999 году. Университет Западной Австралии присвоил ему почетную степень доктора юридических наук в 2007 году. Первую лекцию имени Джорджа Винтертона прочитал председатель Высокого суда Австралии Роберт Френч 18 февраля 2010 года в Сиднейской юридической школе на тему исполнительной власти согласно Конституции Австралийского Содружества. Учебник Винтертона «Австралийское федеральное конституционное право: комментарии и материалы», впервые опубликованный в 1999 году, с повторным изданием в 2007 году, вышел в третьем издании в 2013 году под общей редакцией его ученика Питера Герангелоса.
In 1976, George met Rosalind Julian who, at that time, was studying arts at the University of New South Wales. They married in 1979, and four children followed: David (LLB UNSW, 2004 Rhodes scholar), Philip (completing a law degree at the University of Technology, Sydney), Madeleine (BA Sydney) and Julia (enrolled in economics/social science, Sydney University). In 1998, Winterton founded the Constitutional Law and Policy Review, remaining its general editor until his death. At UNSW, Winterton taught Public Law, Succession and Advanced Equity, Advanced Administrative Law, International Law and, ultimately, Federal Constitutional Law, the High Court of Australia, Comparative Law, Legal History and Comparative Constitutional Law. He was promoted to professor of law, and was awarded a Jubilee Medallion in 1999. The University of Western Australia awarded him the honorary degree of Doctor of Laws in 2007. The inaugural George Winterton Lecture was delivered by Chief Justice Robert French, of the High Court of Australia, on 18 February 2010 at the Sydney Law School on the topic of the Executive Power under the Constitution of the Commonwealth of Australia. Winterton's textbook Australian Federal Constitutional Law: Commentary and Materials, first published in 1999, with a second edition in 2007, appeared in a third edition in 2013 with his pupil Peter Gerangelos as general editor.