Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский генерал и футбольный тренер (1888–1967)
офицер британской армии, погибший при налете на штаб-квартиру Эрвина Роммеля.
American general and football coach (1888–1967)
the British Army officer who died in the raid on Erwin Rommel's HQ
Джеффри Киес (30 октября 1888 – 17 сентября 1967) – высоко награжденный старший офицер армии США, проявивший себя с отличием на Сицилии и в Италии во время Второй мировой войны.
Geoffrey Keyes (October 30, 1888 – September 17, 1967) was a highly decorated senior United States Army officer who served with distinction in Sicily and Italy during World War II.
Ранние годы
Кийз родился 30 октября 1888 года в Форт-Байарде, штат Нью-Мексико, в семье капитана Александра С. Б. Кийза, офицера армии США, и его жены Вирджинии Максвелл Кийз. По примеру отца, Джеффри поступил кадетом в Военную академию Соединенных Штатов (USMA) в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк, 2 марта 1908 года и окончил её 12 июня 1913 года, получив звание второго лейтенанта и назначение в кавалерийские войска армии США. Среди его однокурсников были Чарльз Х. Корлетт, Уильям Р. Шмидт, Карлос Брюер, Роберт Л. Спрагинс, Александр Патч, Луис А. Крейг, Генри Болдинг Льюис, Лансфорд Э. Оливер и Уиллис Д. Криттенбергер. Его первым назначением стала служба в 6-м кавалерийском полку, где он прослужил до октября 1916 года и принял участие в экспедиции против Панчо Вильи.
Keyes was born on October 30, 1888, in Fort Bayard, New Mexico, the son of Captain Alexander S. B. Keyes, a United States Army officer, and his wife, Virginia Maxwell Keyes. Like his father, Geoffrey enrolled as a cadet at the United States Military Academy (USMA) at West Point, New York, on March 2, 1908, and graduated on June 12, 1913, being commissioned as a second lieutenant, into the Cavalry Branch of the United States Army. Among his fellow graduates were Charles H. Corlett, William R. Schmidt, Carlos Brewer, Robert L. Spragins, Alexander Patch, Louis A. Craig, Henry Balding Lewis, Lunsford E. Oliver, and Willis D. Crittenberger. His first assignment was with the 6th Cavalry Regiment, where he served until October 1916 and participated in the Pancho Villa Expedition.
Военная карьера
Следующим заданием Кейса было назначение в USMA, где он служил инструктором французского языка. В 1917 году он также был главным тренером футбольной команды в течение одного сезона, показав результат 7 побед и 1 поражение. Служба Кейса в межвоенный период включала службу в дивизии Панамского канала в качестве помощника начальника штаба (G 3), инструктора в USMA и кавалерийской школе армии США в Форт-Райли, штат Канзас, а также начальника отдела снабжения в военном ведомстве. Он прошел обучение в Школе командования и штаба армии США с августа 1925 года по июнь 1926 года и в Военном колледже армии США с 1936 по 1937 год. Среди его сокурсников были Мэтью Риджуэй, Марк Кларк, Эдвард Брукс и Уолтер Беделл Смит, которые впоследствии достигли высоких званий.
Keyes' next assignment was at the USMA, where he served as an instructor of French language. He was also head football coach for one season in 1917, compiling a record of 7–1. Keyes' interwar service included duty with the Panama Canal Division as an Assistant Chief of Staff (G 3), instructor at the USMA and the United States Army Cavalry School at Fort Riley, Kansas, and Chief of Supply of Supply Division within War Department. He attended the United States Army Command and General Staff School from August 1925 until June 1926 and the United States Army War College, which he attended from 1936 to 1937. His classmates there included Matthew Ridgway, Mark W. Clark, Edward H. Brooks, and Walter Bedell Smith, all of whom would rise to high rank in the years to follow.
Вторая мировая война
В 1940 году, во время Второй мировой войны, Кейс был начальником штаба 2-й бронетанковой дивизии, которой командовал генерал-майор Джордж С. Паттон. Как и Кейс, Паттон был кавалеристом, отличившимся в Первой мировой войне и проявлявшим большой интерес к бронетанковым войскам. Паттон высоко ценил Кейса, впоследствии отмечая, что у него "лучший тактический ум среди всех офицеров, которых я знаю". В январе 1942 года, спустя месяц после нападения Японии на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года и последовавшего за этим объявления войны Германии Соединенным Штатам 11 декабря, Кейс, 15 января получивший звание бригадного генерала, принял командование боевым соединением "B" (CCB) 3-й бронетанковой дивизии. В июле, после повышения в звании до генерал-майора (22 июня), он был похоронен на кладбище Вест-Пойнт.
In 1940, during World War II, Keyes was chief of staff of the 2nd Armored Division, which was then commanded by Major General George S. Patton who, like Keyes, was a fellow cavalryman who had served with distinction in World War I and had taken a significant interest in armored warfare. Patton was to think highly of Keyes, later stating that he "had the best tactical mind of any officer I know." In January 1942, a month after the Japanese attack on Pearl Harbor on December 7, 1941, and the subsequent German declaration of war on the United States, on December 11, Keyes, promoted to the one star general officer rank of brigadier general on January 15, assumed command of Combat Command 'B' (CCB) of the 3rd Armored Division. In July, now a two star major general (having been promoted on June 22), He is interred at West Point Cemetery.