Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал армии США (1890–1949)
US Army general (1890–1949)
Генерал-майор Джон Портер Лукас (14 января 1890 – 24 декабря 1949) – высший офицер армии США, служивший в Первой и Второй мировых войнах. Наиболее известен как командир VI корпуса в битве при Анцио (операция под кодовым названием "Шингл") в начале 1944 года в ходе итальянской кампании Второй мировой войны.
Major General John Porter Lucas (January 14, 1890 – December 24, 1949) was a senior officer of the United States Army who saw service in World War I and World War II. He is most remembered for being the commander of VI Corps during the Battle of Anzio (codenamed Operation Shingle) in early 1944 the Italian campaign of World War II.
Ранние годы и образование
Лукас родился у Фрэнсис Томас Крейхилл и ее мужа, доктора Чарльза С. Льюиса, в Кеарнизвилле, округ Джефферсон, штат Западная Вирджиния. На протяжении поколений его предки занимали видное положение в округе Джефферсон. После обучения в местных школах он поступил в Военную академию Вест-Пойнт, выпуск 1911 года. Среди его однокурсников было множество будущих генералов, таких как Чарльз П. Холл, Герберт Дарг, Пол В. Баэд, Айра Т. Вайч, Уильям Х. Х. Моррис-младший, Фредерик Гилбрет, Джон Р. Гомер, Джесси А. Лэдд, Томпсон Лоуренс, Александр Сурлес, Рэймонд Альберт Уилер, Карл Слотчер Брэдфорд, Густав Х. Франке, Гарольд Ф. Николс, Джеймс Р. Н. Уивер, Джозеф Коулз Мехаффи и Филипп Брэккен Флеминг.
Lucas was born to the former Frances Thomas Craighill and her husband, Dr. Charles C. Lewis, in Kearneysville, Jefferson County, West Virginia. Generations of his ancestors had been prominent in Jefferson County. After education in the local schools, he attended the West Point, class of 1911. His fellow graduates included numerous future general officers, such as Charles P. Hall, Herbert Dargue, Paul W. Baade, Ira T. Wyche, William H. H. Morris Jr., Frederick Gilbreath, John R. Homer, Jesse A. Ladd, Thompson Lawrence, Alexander Surles, Raymond Albert Wheeler, Karl Slaughter Bradford, Gustave H. Franke, Harold F. Nichols, James R. N. Weaver, Joseph Cowles Mehaffey and Philip Bracken Fleming.
Ранняя военная карьера
13 июня 1911 года Лукас был произведен в офицеры кавалерии, а в 1920 году переведен в полевую артиллерию. Первые несколько лет службы Лукас провел на Филиппинах, вернувшись в США в августе 1914 года. В октябре 1914 года Лукас был назначен в отряд «А» 13-го кавалерийского полка в Колумбусе, штат Нью-Мексико, однако этот отряд временно дислоцировался в Дугласе, штат Аризона, и в январе 1915 года он стал командиром пулеметной роты полка. 9 марта 1916 года Лукас проявил себя в бою против отряда Панчо Вильи во время битвы при Колумбусе, в одиночку и босиком пробиваясь сквозь атаковавших виллистов от своих казарм до палатки охраны лагеря. Там он организовал сопротивление, используя единственный пулемет, до прибытия остальной части его подразделения и подкрепления, после чего руководил своими людьми для отражения атаки. Он служил во время Мексиканской карательной экспедиции в качестве адъютанта генерал-майора Джорджа Белла-младшего в Форт-Блиссе, штат Техас.
Commissioned as a cavalry officer on June 13, 1911, Lucas transferred to the Field Artillery in 1920. Lucas spent the first few years of his service in the Philippines, returning to the US in August 1914. Lucas was assigned to Troop A of the 13th Cavalry Regiment at Columbus, New Mexico in October 1914, but that unit was temporarily based at Douglas, Arizona, and in January 1915 he became commander of the regiment's Machine Gun Troop. On March 9, 1916 Lucas distinguished himself in action against Pancho Villa's raiders during the Battle of Columbus, fighting his way alone and bare footed through attacking Villistas from his quarters to the camp's guard tent. There he organized resistance with a single machine gun until the remainder of his unit and a supporting troop arrived, then maneuvered his men to repel the attackers. He served during the Mexican Punitive Expedition, as an Aide de Camp to Major General George Bell Jr. at Fort Bliss, Texas.
Первая мировая война
Лукас присоединился к 33-й пехотной дивизии в августе 1917 года в лагере Логан, штат Техас, где продолжил служить при Белле, командире 33-й дивизии, в качестве адъютанта. Затем Лукас возглавил школу стрелкового оружия дивизии, пока дивизия готовилась к войне. 15 января 1918 года он был произведен в майоры и получил командование 108-м полевым батальоном связи (батальоном связи 33-й пехотной дивизии), с которым отплыл во Францию. Одновременно он исполнял обязанности офицера связи дивизии. Находясь на посту командира 108-го батальона, 23 июня 1918 года он был тяжело ранен в бою близ Амьена, Франция. Лукас стал первым раненым в батальоне, получив ранение от осколка немецкого снаряда. Он был эвакуирован в госпиталь в Англии, а затем отправлен обратно в Соединенные Штаты на отпуск по болезни, где восстанавливался от ран в районе Вашингтона, округ Колумбия. Его раны были настолько серьезными, что не позволили ему вернуться в 33-ю пехотную дивизию. 31 октября 1918 года он был произведен в подполковники. После войны он вернулся к своему постоянному званию капитана.
Lucas joined the 33rd Infantry Division in August 1917 at Camp Logan, Texas, where he continued to serve Bell, commander of the 33rd, as Aide de Camp. Lucas then led the division's Infantry School of Arms while the division trained for war. Promoted to Major on January 15, 1918, he was given command of the 108th Field Signal Battalion (the Signal Battalion for the 33rd Infantry Division) and sailed to France with this unit. He simultaneously served as the Division Signal Officer. While serving as commander of the 108th, he was seriously wounded in action near Amiens, France, on June 23, 1918. Lucas was the battalion's first casualty, being struck by a fragment from a German high explosive shell. Evacuated to a hospital in England, he was later sent back to the United States on convalescent leave, where he recovered from his wounds in the Washington, D. C., area. His wounds were severe enough to prevent him from rejoining the 33rd Infantry Division. He was promoted to Lieutenant Colonel on October 31, 1918. Following the war, he would revert to his permanent rank of Captain.
Междувоенный период
С 1919 по 1920 год, а после возвращения в Соединенные Штаты, Лукаса назначили инструктором военной науки для программы ROTC Мичиганского университета в Энн-Арборе, штат Мичиган. В 1920 году он вернулся в полевую артиллерию. В 1920 году он был повышен до майора и в том же году поступил в полевую артиллерийскую школу в Форт-Силл, штат Оклахома (1920–1921). Он окончил Продвинутый курс полевой артиллерии в 1921 году и стал инструктором в Школе полевой артиллерии (1921–1923). Затем он поступил на годичную программу в Командно-штабной колледж Армии США в Форт-Левенворте, штат Канзас, окончив его в 1924 году и заняв 78-е место из 247 в своем классе. После этого он стал профессором военной науки и тактики для программы ROTC в Колорадском сельскохозяйственном колледже (ныне Колорадский государственный университет) в Форт-Коллинсе, штат Колорадо. Он занимал эту должность около 5 лет (1924–1929), получив степень магистра наук в 1927 году. В 1929–1930/31 годах он был назначен командиром 1-го батальона 82-го полевого артиллерийского полка в Форт-Блиссе, штат Техас. Затем он поступил в Военный колледж Армии в Карлайле, штат Пенсильвания, в июне 1931 года и окончил его в июне 1932 года. С 1932 по 1936 год Лукас работал в отделе кадров (G1) Генерального штаба военного департамента. Там он был повышен до подполковника. 2 мая 1940 года Лукас был вновь повышен в звании до полковника. Он три недели был заместителем Кларка в штабе Пятой армии, прежде чем вернуться в Соединенные Штаты. Несмотря на отстранение от командования и обиду на Кларка и британцев, которые, по его мнению, использовали его в качестве козла отпущения, достижения Лукаса в боях в Италии были отмечены награждением Медали за выдающиеся заслуги Армии, Медали за выдающиеся заслуги Флота и Серебряной звезды. В цитате к Медали за выдающиеся заслуги Флота говорится:
From 1919 to 1920, and after returning to the United States, Lucas was assigned as a military science instructor for the University of Michigan R. O. T. C. program in Ann Arbor, Michigan. In 1920, he rejoined the Field Artillery. He was promoted to Major in 1920, and in that year also entered the Field Artillery School at Fort Sill, Oklahoma (1920–1921). He graduated from the Field Artillery Advanced Course in 1921 and became an instructor at the Field Artillery School (1921–1923). He then entered the one year program at the United States Army Command and General Staff College, Fort Leavenworth, Kansas, graduating in 1924 and finishing 78th out of 247 in his class. He next became the Professor of Military Science and Tactics for the R. O. T. C. program at Colorado Agricultural College (now Colorado State University), Fort Collins, Colorado. He served in this position for approximately 5 years (1924–1929), earning a Master of Science degree in 1927. He was selected for command of 1st Battalion, 82d Field Artillery Regiment at Fort Bliss, Texas, from 1929–1930/31. He then enrolled in the Army War College, Carlisle, Pennsylvania, in June 1931, and graduated in June 1932. From 1932 to 1936, Lucas worked in the Personnel Division, G1, of the War Department General Staff. While he was there he was promoted to Lieutenant Colonel. He was promoted again, now to Colonel on May 2, 1940, Lucas spent three weeks as Clark's deputy at Fifth Army Headquarters before returning to the United States. Although relieved of his command and bitter towards Clark and the British, who he believed had used him as a scapegoat, Lucas's achievements during the fighting in Italy were still recognized with the award of the Army Distinguished Service Medal, the Navy Distinguished Service Medal, and the Silver Star. The Navy DSM's citation reads:
Президент Соединенных Штатов Америки с удовольствием вручает Медаль за выдающиеся заслуги в Военно-морском флоте генерал-майору Джону Портеру Лукасу (ASN: 0 3101), Армии Соединенных Штатов, за исключительно выдающиеся и заслуженные службы на должности, несущей большую ответственность перед правительством Соединенных Штатов. В качестве командующего VI корпусом Армии США он командовал объединенными британскими и американскими ударными силами, которые осуществили высадку и захват плацдарма Анцио-Неттуно, Италия, 22 января 1944 года. Его тщательное планирование, обширный опыт и отличное взаимодействие позволили успешно провести эту сложную и опасную десантную операцию, несмотря на короткий подготовительный период менее тридцати дней. Благодаря своему превосходному суждению, мужеству и выносливости он руководил этой критической операцией, в которой две усиленные дивизии союзников сдерживали до двенадцати вражеских дивизий, тем самым внеся неоценимый вклад в поражение противника в Италии. Его личное мужество, решимость и выдающееся лидерство соответствовали самым высоким традициям Вооруженных сил Соединенных Штатов. В марте 1944 года Лукас был назначен заместителем командира, а затем и командиром Четвертой армии США, штаб-квартира которой находилась в Форт-Сэм-Хьюстон, штат Техас.
The President of the United States of America takes pleasure in presenting the Navy Distinguished Service Medal to Major General John Porter Lucas (ASN: 0 3101), United States Army, for exceptionally meritorious and distinguished service in a position of great responsibility to the Government of the United States. As Commanding General, VI Corps, U. S. Army, he was in command of the Combined British and United States attack forces which effected the assault and occupation of the beachhead of Anzio Nettuno, Italy, on 22 January 1944. His thorough planning, extensive experience, and excellent cooperation made possible the successful execution of this difficult and hazardous amphibious assault despite a short preparatory period of less than thirty days. By his superior judgment, courage, and stamina, he directed this critical operation in which two reinforced Allied Army Divisions contained as many as twelve enemy divisions, and thereby contributed immeasurably to the defeat of the enemy in Italy. His personal courage, determination, and outstanding leadership were in keeping with the highest traditions of the United States Armed Services. In March 1944, Lucas was assigned as deputy commander and later as commander of the U. S. Fourth Army, headquartered at Fort Sam Houston, Texas.
Послевоенная служба и последние годы
После войны он был назначен начальником американской военной консультативной группы при националистическом китайском правительстве во главе с генералиссимусом Чан Кайши (1946–1948). В 1948 году он был назначен заместителем командующего вновь активированной Пятой армией в Чикаго, штат Иллинойс. Находясь ещё на действительной службе в этой должности, он внезапно скончался 24 декабря 1949 года в военно-морской больнице Naval Station Great Lakes, расположенной недалеко от Чикаго. Он похоронен на Арлингтонском национальном кладбище вместе со своей женой Сидни Вирджинией Лукас (1892–1959). Некролог, написанный его давним соратником и другом генерал-майором Лоуренсом Б. Кейзером, был опубликован в октябрьском выпуске 1950 года журнала The Assembly, издания Ассоциации выпускников Вест-Пойнта.
After the war, he was made Chief of the US Military Advisory Group to the Nationalist Chinese government, led by Generalissimo Chiang Kai shek (1946–1948). In 1948, he was assigned as Deputy Commander of the reactivated Fifth Army in Chicago, Illinois. While still on active duty in that post, he died suddenly at Naval Station Great Lakes Naval Hospital, near Chicago on December 24, 1949. He is buried in Arlington National Cemetery with his wife Sydney Virginia Lucas (1892–1959). An obituary written by long time associate and friend Major General Laurence B. Keiser appeared in the October 1950 issue of The Assembly, the magazine of the Association of West Point graduates.
Мемориализация
Лагерь в Солт-Сте.-Мари, штат Мичиган, был назван в честь генерал-майора Лукаса в знак признания его заслуг. Поле для поло в Форт-Силл, Оклахома, было переименовано в Лукас-филд в его честь. Лукас был широко известен как игрок в поло в молодости. Улица Лукаса в Форт-Силл также названа в его честь. 28 июня 1962 года место Лукаса в Форт-Эустисе было названо в его честь.
A camp in Sault Ste. Marie, Michigan, was named after MG Lucas in honor of his service. The polo field at Fort Sill, Oklahoma, was renamed Lucas Field in his honor. Lucas was widely known as a polo player in his youth. Lucas Street at Fort Sill is also named in his honor. On June 28, 1962, Lucas Place at Fort Eustis was named in his honor.
Разные
Джон Портер Лукас был масоном, принятым (20 февраля 1919 года), переведенным (6 марта 1919 года) и возвышенным (10 марта 1919 года) в ложе Elk Branch Lodge No. 93, Шенендоа Джанкшн, Западная Вирджиния. Предполагается также, что он был членом Йоркского устава, получив степень рыцаря-тамплиера. Согласно его некрологу в октябрьском выпуске журнала "Ассамблея" за 1950 год, он занимал должность Паст Мастера в ложе масонов в Форт-Коллинсе, Колорадо.
John Porter Lucas was a Freemason, having been entered (February 20, 1919), passed (March 6, 1919), and raised (March 10, 1919) in the Elk Branch Lodge No. 93, Shenandoah Junction, WV. He is also believed to have been a member of the York Rite, attaining the degree of Knight Templar. According to his obituary in the October 1950 issue of the Assembly, he had served as a Past Master of a Lodge of Freemasons in Fort Collins, CO.
СМИ
В фильме "Анцио" персонаж чрезмерно осторожного "генерала Лесли", вероятно, основан на Джоне П. Лукасе.
In the movie Anzio the character of the over cautious "General Lesley" is presumably based on John P. Lucas.