Рудольф Аугштайн: Журналист и издатель Der Spiegel

Введение

Рудольф Карл Аугштейн (5 ноября 1923 – 7 ноября 2002) – немецкий журналист, редактор, публицист и политик. Он был одним из самых влиятельных немецких журналистов, основателем и совладельцем журнала Der Spiegel. Как политик, он был членом Бундестага от Свободной демократической партии Германии (СвДП) с ноября 1972 года по январь 1973 года.

Жизнь и карьера

Родился в Ганновере, Германия, где служил радиооператором и артиллерийским наблюдателем в Германской армии (Heer) во время Второй мировой войны. К концу войны он получил звание лейтенанта резерва (офицер резерва). В 1946/1947 годах он основал Der Spiegel, который стал (и остается) самым важным еженедельным журналом, специализирующимся на расследованиях, в Германии. Во время «дела Шпигеля» 1961–1962 годов он был арестован и заключен в тюрьму на 103 дня, пока Франц Йозеф Штраус не был вынужден уйти в отставку с поста министра обороны в результате продолжающихся протестов общественности и отставки членов кабинета Свободной демократической партии (FDP). В 1972 году Авгштейн был избран депутатом Бундестага от Свободной демократической партии (СвДП) земли Северный Рейн-Вестфалия, но уже через год ушел в отставку, чтобы сосредоточиться на своей журналистской деятельности. Предполагалось, что он считал свое влияние через журнал гораздо большим, чем в парламенте. Авгштейн, будучи любителем истории, опубликовал несколько успешных книг, в том числе «Прусский Фридрих и немцы» (1981), «Отто фон Бисмарк» (1990) и, посвященную его давнему оппоненту, «Überlebensgroß Herr Strauß. Ein Spiegelbild» (1983). Во время «Исторического спора» 1986–1987 годов Авгштейн резко критиковал Эрнста Нольте и Андреаса Хиллгрубера за то, что они создали то, что Авгштейн назвал «Новой ложью об Освенциме». Одним из спорных заявлений Авгштейна стало его определение Хиллгрубера как «конституционного нациста». Авгштейн требовал уволить Хиллгрубера с должности в Кельнском университете за то, что он был «конституционным нацистом», и утверждал, что нет моральной разницы между Хиллгрубером и другими «конституционными нацистами», такими как Ганс Глобке. После того, как редактором Der Spiegel стал Стефан Ост, Авгштейн все больше уходил в частную жизнь, хотя и продолжал регулярно публиковать комментарии в журнале почти до самой смерти. В 2000 году за его вклад в обеспечение мира, гражданских свобод и свободы прессы 101 немецкий журналист удостоил его звания «Журналист века». Авгштейн также был одним из 50 лауреатов премии Международного института свободы прессы в 2000 году за его роль в «деле Шпигеля». Авгштейн был женат пять раз, в том числе на Марии Карлссон, немецком переводчике, с 1968 по 1970 год. У них было двое детей: Франциска Авгштейн и Якоб Авгштейн. Его пятый брак с давней спутницей, гамбургским арт-дилером Анной Марией Хюртген, был заключен 13 октября 2000 года в Тондере. Он умер 7 ноября 2002 года от пневмонии и был похоронен на острове Зильт.

Born in Hanover, Germany, he was a radio operator and artillery observer in the Heer (the German Army) during World War II. By war's end, he held the rank of Leutnant der Reserve (reserve officer). He founded Der Spiegel in 1946/1947, which became (and still is) the most important investigative weekly magazine in Germany. During the Spiegel affair of 1961 62, he was arrested and jailed for 103 days, until Franz Josef Strauß was forced to resign as Minister of Defense under continuing protest from the public and the resignation of the FDP cabinet members. Augstein became a member of the West German parliament the Bundestag in 1972 for the Free Democrats for North Rhine Westphalia, but resigned only a year later, to focus on his duties as a journalist. It has been speculated that he considered himself much more influential with his magazine than he ever was in the legislature. An amateur historian, Augstein published several successful books, among them Preußens Friedrich und die Deutschen (1981, ), Otto von Bismarck (1990, ), and, about his lifetime opponent, Überlebensgroß Herr Strauß. Ein Spiegelbild (1983, ). During the Historikerstreit of 1986–1987, Augstein was fierce in his criticism of Ernst Nolte and Andreas Hillgruber for creating what Augstein called the "New Auschwitz Lie". A controversial statement by Augstein was his description of Hillgruber as a "constitutional Nazi". Augstein called for Hillgruber to be fired from his post at the University of Cologne for being a "constitutional Nazi", and argued that there was no moral difference between Hillgruber and other "constitutional Nazis" like Hans Globke.</blockquote>

Since Stefan Aust became editor in chief of Der Spiegel, Augstein retreated more and more to private life, although he continued to publish commentaries regularly in the magazine almost until his death. For his lifetime achievements for peace, civil liberties and freedom of the press he was honoured with the title "Journalist of the century" in 2000 by 101 German journalists. Augstein was among the International Press Institute's 50 World Press Freedom Hero laureates in 2000 for his role in the Spiegel affair. Augstein married five times: including Maria Carlsson, a German translator, from 1968 until their divorce in 1970. The couple had two children; Franziska Augstein and Jakob Augstein. His fifth marriage, solemnized in Tonder on 13 October 2000, was to his long standing companion, the Hamburg art dealer Anna Maria Hürtgen. He died on 7 November 2002 from pneumonia and was buried on the island of Sylt.