Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий политик и канцлер Веймарской республики (1882–1934)
German politician and Chancellor of the Weimar Republic (1882–1934)
Курт Фердинанд Фридрих Герман фон Шлейхер (; 7 апреля 1882 – 30 июня 1934) был немецким генералом и предпоследним канцлером Германии во время Веймарской республики. Соперник Адольфа Гитлера в борьбе за власть, Шлейхер был убит членами СС по приказу Гитлера во время Ночи длинных ножей в 1934 году. Шлейхер родился 7 апреля 1882 года в Бранденбурге-на-Гавеле в семье военного. В 1900 году он поступил на службу в прусскую армию лейтенантом, затем стал офицером Генерального штаба в Железнодорожном отделе Германского генерального штаба и служил в Генеральном штабе Верховного командования во время Первой мировой войны. Во время немецкой революции 1918–1919 годов Шлейхер выполнял функцию связного между армией и новой Веймарской республикой. Будучи важной фигурой в усилиях рейхсвера по обходу ограничений, наложенных Версальским договором, Шлейхер достиг высокого положения, возглавив отдел вооруженных сил рейхсвера и став близким советником президента Пауля фон Гинденбурга с 1926 года. После назначения его наставника Вильгельма Гренера министром обороны в 1928 году, Шлейхер в 1929 году возглавил Управление министерских дел Министерства обороны (Ministeramt). В 1930 году он сыграл ключевую роль в свержении правительства Германа Мюллера и назначении Генриха Брюнинга канцлером. С 1931 года он привлек штурмовые отряды (СА) НСДАП в качестве вспомогательной силы для рейхсвера. Начиная с 1932 года, Шлейхер занимал пост министра обороны в кабинете Франца фон Папена. Шлейхеру удалось добиться отставки Папена, и 3 декабря он сменил его на посту канцлера. За время своего короткого пребывания в должности Шлейхер вел переговоры с Грегором Штрассером о возможном переходе последнего из НСДАП, однако этот план был отклонен. Шлейхер попытался "обуздать" Гитлера, склонив его к сотрудничеству со своим правительством, угрожая ему антинацистским альянсом партий, известным как Querfront ("перекрестный фронт"). Гитлер отказался отказаться от своих претензий на пост канцлера, и план Шлейхера провалился. Затем Шлейхер предложил Гинденбургу распустить Рейхстаг и установить диктатуру, но Гинденбург отверг это предложение. 28 января 1933 года, столкнувшись с политическим тупиком и ухудшением состояния здоровья, Шлейхер подал в отставку и рекомендовал назначить Гитлера на свое место. Шлейхер попытался вернуться в политику, воспользовавшись разногласиями между Эрнстом Рёмом и Гитлером, но 30 июня 1934 года он и его жена Элизабет были убиты по приказу Гитлера во время Ночи длинных ножей.
Kurt Ferdinand Friedrich Hermann von Schleicher (; 7 April 1882 – 30 June 1934) was a German general and the penultimate chancellor of Germany during the Weimar Republic. A rival for power with Adolf Hitler, Schleicher was murdered by Hitler's SS during the Night of the Long Knives in 1934. Schleicher was born into a military family in Brandenburg an der Havel on 7 April 1882. Entering the Prussian Army as a lieutenant in 1900, he rose to become a General Staff officer in the Railway Department of the German General Staff and served in the General Staff of the Supreme Army Command during World War I. Schleicher served as liaison between the Army and the new Weimar Republic during the German Revolution of 1918–1919. An important player in the Reichswehr's efforts to avoid the restrictions of the Treaty of Versailles, Schleicher rose to power as head of the Reichswehr's Armed Forces Department and was a close advisor to President Paul von Hindenburg from 1926 onward. Following the appointment of his mentor Wilhelm Groener as Minister of Defence in 1928, Schleicher became head of the Defence Ministry's Office of Ministerial Affairs (Ministeramt) in 1929. In 1930, he was instrumental in the toppling of Hermann Müller's government and the appointment of Heinrich Brüning as Chancellor. He enlisted the services of the Nazi Party's SA as an auxiliary force for the Reichswehr from 1931 onward. Beginning in 1932, Schleicher served as Minister of Defence in the cabinet of Franz von Papen. Schleicher organized the downfall of Papen and succeeded him as Chancellor on 3 December. During his brief term, Schleicher negotiated with Gregor Strasser on a possible defection of the latter from the Nazi Party, but the plan was abandoned. Schleicher attempted to "tame" Hitler into cooperating with his government by threatening him with an anti Nazi alliance of parties, the so called Querfront ("cross front"). Hitler refused to abandon his claim to the chancellorship and Schleicher's plan failed. Schleicher then proposed to Hindenburg that the latter disperse the Reichstag and rule as a de facto dictator, a course of action Hindenburg rejected. On 28 January 1933, facing a political impasse and deteriorating health, Schleicher resigned and recommended the appointment of Hitler in his stead. Schleicher sought to return to politics by exploiting the divisions between Ernst Röhm and Hitler but on 30 June 1934 he and his wife Elisabeth were murdered on the orders of Hitler during the Night of the Long Knives.
Ранняя жизнь и семья
Курт фон Шлейхер родился в Бранденбурге-на-Хавеле, сын прусского офицера и дворянина Германна Фридриха Фердинанда фон Шлейхера (1853–1906) и дочери богатого восточнопрусского судовладельца Магдалены Хайн (1857–1939). У него была старшая сестра, Тусснельда Луиза Амалия Магдалина (1879–1955), и младший брат, Людвиг Фердинанд Фридрих (1884–1923). 28 июля 1931 года Шлейхер женился на Элизабет фон Шлейхер, дочери прусского генерала Виктора фон Хеннигса. До этого она была замужем за кузеном Шлейхера, Богиславом фон Шлейхером, с которым развелась 4 мая 1931 года. Он учился в Главном кадетском корпусе в Лихтерфельде с 1896 по 1900 год. 22 марта 1900 года он был произведен в лейтенанты и назначен в 3-й пехотный гвардейский полк, где подружился с сослуживцами – младшими офицерами Оскаром фон Гинденбургом, Куртом фон Хаммерштейном-Экордом и Эрихом фон Манштейном. С 1 ноября 1906 года по 31 октября 1909 года служил адъютантом фузилерского батальона своего полка. После повышения в звании до обер-лейтенанта 18 октября 1909 года он был направлен в Прусскую военную академию, где познакомился с Францем фон Папеном. По окончании академии 24 сентября 1913 года он был назначен в немецкий Генеральный штаб, где по собственному желанию поступил в железнодорожный департамент. Вскоре он стал протеже своего непосредственного начальника, подполковника Вильгельма Грёнера. Шлейхер был произведен в капитаны 18 декабря 1913 года.
Kurt von Schleicher was born in Brandenburg an der Havel, the son of Prussian officer and noble Hermann Friedrich Ferdinand von Schleicher (1853–1906) and a wealthy East Prussian shipowner's daughter, Magdalena Heyn (1857–1939). He had an older sister, Thusnelda Luise Amalie Magdalene (1879–1955), and a younger brother, Ludwig Ferdinand Friedrich (1884–1923). On 28 July 1931, Schleicher married Elisabeth von Schleicher, daughter of the Prussian general Victor von Hennigs. She had previously been married to Schleicher's cousin, Bogislav von Schleicher, whom she had divorced on 4 May 1931. He studied at the Hauptkadettenanstalt in Lichterfelde from 1896 to 1900. He was promoted to Leutnant on 22 March 1900 and was assigned to the 3rd Foot Guards, where he befriended fellow junior officers Oskar von Hindenburg, Kurt von Hammerstein Equord and Erich von Manstein. From 1 November 1906 to 31 October 1909, he served as adjutant of the Fusilier battalion of his regiment. After his promotion to Oberleutnant on 18 October 1909, he was assigned to the Prussian Military Academy, where he met Franz von Papen. Upon graduation on 24 September 1913, he was assigned to the German General Staff where he joined the Railway Department at his own request. He soon became a protégé of his immediate superior, Lieutenant Colonel Wilhelm Groener. Schleicher was promoted to captain on 18 December 1913.
Первая мировая война
После начала Первой мировой войны Шлейхер был назначен в Генеральный штаб Верховного командования армии. Во время битвы при Вердене он написал рукопись, критикующую спекуляции на войне в отдельных отраслях промышленности, что вызвало сенсацию и принесло ему одобрение председателя Социал-демократической партии Германии (СДПГ) Фридриха Эберта и репутацию либерала. С ноября 1916 года по май 1917 года Шлейхер служил в Kriegsamt (Военном ведомстве), ведомстве, отвечавшем за управление военной экономикой под руководством Гренера. Единственным опытом службы Шлейхера на передовой было назначение начальником штаба 237-й дивизии на Восточном фронте с 23 мая 1917 года до середины августа 1917 года, во время Керенского наступления. Остаток войны он провел в Верховном командовании армии. 15 июля 1918 года он был произведен в майоры. После провала немецких военных усилий, начиная с августа 1918 года, покровитель Шлейхера Гренер был назначен первым генерал-квартирмейстером и 29 октября 1918 года фактически принял командование немецкой армией. Будучи доверенным помощником Гренера, Шлейхер стал ключевым связующим звеном между гражданскими и военными властями.
After the outbreak of the First World War, Schleicher was assigned to the General Staff at the Supreme Army Command. During the Battle of Verdun he wrote a manuscript criticising war profiteering in certain industrial sectors, causing a sensation and earning him the approval of the Social Democratic Party of Germany (SPD) chairman Friedrich Ebert and a reputation as a liberal. From November 1916 to May 1917, Schleicher served in the Kriegsamt (War Office), an agency tasked with administering the war economy led by Groener. Schleicher's only front line mission was as Chief of Staff of the 237th Division on the Eastern Front from 23 May 1917 to mid August 1917 during the Kerensky Offensive. He served the rest of the war at the Supreme Army Command. He was promoted to Major on 15 July 1918. Following the collapse of the German war effort from August 1918 onward, Schleicher's patron Groener was appointed Erster Generalquartiermeister and assumed de facto command of the German Army on 29 October 1918. As Groener's trusted assistant, Schleicher became a crucial liaison between the civil and military authorities.