Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский педагог и специалист в области театрального искусства
American educator and dramatic arts academic
Джордж Пирс Бейкер (4 апреля 1866 – 6 января 1935) был профессором английского языка в Гарвардском и Йельском университетах и автором книги "Драматическая техника" – систематизации принципов драматургии.
George Pierce Baker (April 4, 1866 – January 6, 1935) was a professor of English at Harvard and Yale and author of Dramatic Technique, a codification of the principles of drama.
Биография
Бейкер окончил Гарвардский колледж в 1887 году, был главным редактором «Гарвардского ежемесячника» и преподавал в английском отделении Гарварда с 1888 по 1924 год. В 1905 году он начал вести класс по драматургии «Мастерская 47». Он сыграл ключевую роль в создании Гарвардской театральной коллекции при Гарвардской университетской библиотеке. В 1908 году он основал Гарвардский драматический клуб, выступив его спонсором, а в 1912 году – «Мастерскую 47» для предоставления площадки для постановок пьес, разработанных в рамках его курса английского языка. В 1914 году он был избран членом Американской академии искусств и наук. Не сумев убедить Гарвард ввести программу обучения с получением степени по драматургии, в 1925 году он перешел в Йельский университет, где участвовал в основании Йельской школы драмы. Он оставался там до выхода на пенсию в 1933 году. В 1908 году Бейкер преподавал семинар по Шекспиру и английской драме в Сорбонне (Париж). Среди его учеников в классе драматургии были Рейчел Бартон Батлер, Джордж Эбботт, Филипп Барри, С.Н. Берман, Хэлли Фланаган, Хонг Шен, Сидни Говард, Сэмюэл Юм, Стэнли МакКэндлес, Юджин О’Нил, Кеннет Райсбек, Флоренс Райерсон, Эдвард Шелдон, Жозефина ван дер Грифт, Морин Даллас Уоткинс и Томас Вулф. Джордж Пирс Бейкер был отцом Джорджа П. Бейкера, который был деканом Гарвардской школы бизнеса.
Baker graduated in the Harvard College class of 1887, served as Editor in Chief of The Harvard Monthly, and taught in the English Department at Harvard from 1888 until 1924. He started his "47 workshop" class in playwriting in 1905. He was instrumental in creating the Harvard Theatre Collection at Harvard University Library. In 1908 he began the Harvard Dramatic Club, acting as its sponsor, and in 1912 he founded Workshop 47 to provide a forum for the performance of plays developed within his English class. He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1914. Unable to persuade Harvard to offer a degree in playwriting, he moved to Yale University in 1925, where he helped found the Yale School of Drama. He remained there until his retirement in 1933. Baker taught a seminar on Shakespeare and English drama at the Sorbonne University (Paris) in 1908. Among those he taught in his playwriting class were Rachel Barton Butler, George Abbott, Philip Barry, S. N. Behrman, Hallie Flanagan, Hong Shen, Sidney Howard, Samuel Hume, Stanley McCandless, Eugene O'Neill, Kenneth Raisbeck, Florence Ryerson, Edward Sheldon, Josephine van der Grift, Maurine Dallas Watkins, and Thomas Wolfe. George Pierce Baker was the father of George P. Baker who was dean of Harvard Business School.