Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Галеаццо II Висконти (ок. 1320 – 4 августа 1378) был членом династии Висконти и правителем Милана, Италия. Наиболее известные его военные кампании были предприняты против папы Григория XI около 1367 года. Эти сражения между папством и семьей Висконти в конечном итоге завершились заключением мирного договора. Активно занимаясь политикой, он расширил влияние своей семьи, и именно с 1349 года Висконти впервые стали наследственными правителями Милана. Его помнят как покровителя ученых и писателей – от поддержки Петрарки до основания Павийского университета в 1361 году. Галеаццо II Висконти и его брат Бернабо считаются инициаторами протокола пыток "Quaresima", жестокого метода допросов с применением пыток.
Ruler of Milan (1320–1378)
Galeazzo II Visconti (c. 1320 – 4 August 1378) was a member of the Visconti dynasty and a ruler of Milan, Italy. His most notable military campaigns were against Pope Gregory XI, around 1367. These battles fought between the papacy and the Visconti family ultimately ended in a peace treaty. Politically active, he expanded the power of his family, where the Visconti first became hereditary rulers of Milan starting in 1349. He is remembered in conjunction with his patronage of intellectuals and writers, from his sponsorship of Petrarch to the founding of the University of Pavia in 1361. Galeazzo II Visconti, and his brother Bernabò, are credited with the institution of the Quaresima Torture Protocol, a vicious means of torture.
Семья Висконти
Основатель дома Висконти – вопрос спорный, хотя широкое признание принадлежит предку Галеаццо, Оттоне Висконти. Другие известные представители семьи Висконти – Маттео I (1294–1302), Лучино I (1339–1349) и Бернабо (1354–1385). До правления в Милане Галеаццо II был ненадолго изгнан своим дядей Лучино. Во время изгнания он находился в Савойе, прежде чем получил приглашение вернуться в Милан и разделить власть над городом со своими родственниками Бернабо и Маттео II Висконти. Слава Галеаццо меркнет по сравнению со славой его сына Джан Галеаццо; при Джан Галеаццо статус Висконти возвысился от простых правителей до герцогов Милана. Галеаццо II стал соправителем Милана вместе со своими братьями Бернабо и Маттео II на основании устава, принятого Миланским Генеральным советом. Находясь у власти как синьор, Галеаццо II стремился повысить престиж и влияние Висконти. Он установил связи с императором Священной Римской империи Карлом IV, который пожаловал ему и его двум братьям общий титул имперского викария. Хотя военная активность Висконти в Северной Италии позволила Галеаццо II обустроить свою базу в Павии, она также втянула его в конфликт с папством. Его смерть 4 августа 1378 года позволила его сыну Джан Галеаццо Висконти расширить влияние семьи как синьора. Наиболее заметные военные кампании Галеаццо II Висконти были направлены против папы Григория XI и начались примерно в 1367 году. Серия сражений велась между папством и членами семьи Висконти, включая Бернабо и Галеаццо Висконти, и в конечном итоге завершилась мирным договором. Однако это соглашение было аннулировано, когда союз Бернабо с Флоренцией, которая также долгое время боролась против папства, вновь втянул семью Висконти в войну во время Войны восьми святых в 1375 году. Другим достижением Галеаццо стало взятие Павии в 1359 году, что помогло ему финансировать военные экспедиции. Павия впоследствии стала одной из главных резиденций семьи Висконти. Несмотря на свои достижения, наследие Галеаццо II Висконти во многом определяется лишь некоторыми аспектами его жизни. Его в основном помнят благодаря успехам его сына Джан Галеаццо Висконти, который после смерти Галеаццо смог вырвать единоличный контроль над Миланом у своего дяди Бернабо Висконти. Тем не менее, очевидна преемственность между властью, приобретенной Галеаццо II, и властью, удержанной и даже расширенной Джан Галеаццо, что отчасти объясняется тем положением, в котором Галеаццо II оставил своего сына. Помимо своего политического наследия, Галеаццо II часто вспоминают как покровителя интеллектуалов и писателей, от его поддержки Петрарки до основания Павийского университета. Наконец, Галеаццо II ассоциируется с мрачным наследием жестоких пыток, что связано с введением им и его братом протокола пыток Керазимы в начале их совместного правления в Милане.
The founder of the Visconti house is a conflicted claim, though widespread credit goes to Galeazzo's ancestor, Ottone Visconti. Other notable figures in the Visconti family include Matteo I (1294–1302), Luchino I (1339–1349) and Bernabò (1354–1385). Prior to his rule over Milan, Galeazzo II was briefly exiled by his uncle, Luchino. During his exile he stayed in Savoy before eventually being invited to return to Milan and share rule over the city with his relatives, Bernabò and Matteo II Visconti. Galeazzo's fame is outstripped by that of his son Gian Galeazzo; under Gian Galeazzo, the Visconti's status was elevated from mere rulers to dukes of Milan. Galeazzo II became co ruler of Milan with his brothers Bernabò and Matteo II through a statute forged by the Milanese General Council. During his time as signore, Galeazzo II was focused on increasing the prestige and influence of the Visconti. He forged ties with Holy Roman emperor Charles IV, who granted him and his two brothers, the shared title of imperial vicar. Although Visconti military activities in North Italy allowed Galeazzo II to set up his base of operations in Pavia, it also drew him into conflict with the Papacy. His death on August 4, 1378, allowed his son Gian Galeazzo Visconti to expand the influence of the family as signore. Galeazzo II Visconti's most notable military campaigns were against Pope Gregory XI, beginning roughly around 1367. A series of battles were fought between the papacy and members of the Visconti family, including Bernarbò and Galeazzo Visconti that ultimately ended in a peace treaty. However, this agreement would be revoked when Bernarbò's alliance with Florence, who had also held a longstanding struggle against the papacy, pulled the Visconti family back into battle during the War of Eight Saints in 1375. Another accomplishment of Galeazzo's was to claim Pavia in 1359, which helped him fund military expeditions. Pavia later became a principal residence of the Visconti family. Despite his accomplishments, Galeazzo II Visconti's legacy has largely been coloured by a select few aspects of his life. He is largely remembered through the successes of his son, Gian Galeazzo Visconti, who was able to wrest sole control of Milan from his uncle Bernabò Visconti after Galeazzo's death. Yet, there is obvious continuity between the power gained by Galeazzo II, and the power maintained, and even expanded upon by Gian Galeazzo, which can be attributed in part to the situation Galeazzo II left his son in. On top of his political legacy, Galeazzo II is often remembered in conjunction with his patronage of intellectuals and writers, from his sponsorship of Petrarch to the founding of the University of Pavia. Finally, Galeazzo II is associated with a sinister legacy of brutal torture. This comes from his and his brother's introduction of the Querasima torture protocol at the beginning of their dual reign in Milan.
История семьи и события
Галеаццо II Висконти был сыном Стефано Висконти и Валентины Дориа. Дом Висконти поддерживал родственные связи с Пизой, Сардинией и Миланом. Изначально вопрос об основании миланской ветви Висконти был особенно спорным. Предки Галеаццо, Аццоне и Оттоне Висконти, оба имели законные основания претендовать на звание основателя своего дома. Однако именно при Оттоне власть Висконти расширилась, прежде чем стать той династической силой, печально известной в дальнейшем. Ранее семья Висконти пользовалась лишь ограниченными привилегиями в городе. Благодаря его усилиям Оттоне был признан официальным основателем дома Висконти, а не Аццоне. Будучи архиепископом Милана с 1277 по 1294 год, Оттоне захватил контроль над Миланом у прежних правителей, а затем умело возвел своего племянника Маттео I Висконти в положение власти. Маттео I Великий правил с 1294 по 1302 год, а затем снова с 1311 по 1322 год, предшествуя правлению Галеаццо. Маттео, в частности, установил контроль над Павией, Верчелли, Новарой и Комо. Хотя он был временно свергнут в результате восстания, Маттео позже получил должность имперского генерального викария во время своего второго периода правления. Священный римский император Людовик IV в конечном итоге назначил Маттео лордом Милана, спустя тридцать лет после того, как он впервые занял должность в светском правительстве. Таким образом, Маттео способствовал установлению прочного господства над Миланом, что значительно укрепило наследственный характер власти Висконти. Однако, несмотря на все свои достижения, Маттео впоследствии умер как осужденный еретик. Галеаццо I сменил Маттео I с 1322 по 1327 год и предшествовал правлению Галеаццо II в 1354 году на 27 лет. Перед тем, как Галеаццо II стал правителем Милана, ему предшествовали: Аццоне (1329–1339), Лучино I (1339–1349) и Джованни (1339–1354). До своего правления Галеаццо был довольно уравновешенным человеком. Он проявил себя как способный дипломат и ценитель искусств. В частности, он был одним из многих меценатов Петрарки. Галеаццо также любил путешествовать: в 1343 году он отправился в паломничество в Иерусалим. Несколько лет он прожил в Савойе, куда его дядя Лучино сослал его в 1345 году. После изгнания и смерти Лучино Галеаццо вернулся в Милан в 1349 году по просьбе своего оставшегося дяди Джованни Висконти. Дядя также назначил его губернатором Болоньи. В следующем году Галеаццо заказал строительство замка Висконти, известного также как Кастелло Висконтео, расположенного в Павии. Замок стал главной резиденцией семьи Висконти в Павии. В том же году, 28 сентября, произошло еще одно важное событие в его жизни. Возможно, отчасти отражая свою симпатию к Савойе, возникшую во время его ссылки, Галеаццо женился на Бьянке Савойской, дочери Аймоне, графа Савойского, и сестре Амадео Савойского. Этот брак укрепил союз между Савойей и Миланом. У супругов было двое известных детей. Сразу после свадьбы у них родился первый и наиболее известный ребенок, сын Джан Галеаццо в 1351 году, который был женат на Изабелле, дочери французского короля Иоанна. Их единственным другим известным ребенком была дочь Виоланте, родившаяся в 1354 году, в том же году, когда Галеаццо разделил правление Миланом со своими братьями Маттео II и Бернабо. Он выдал свою дочь замуж за Лионеля Антверпенского, сына Эдуарда III Английского, и дал приданое в размере 200 000 золотых флоринов. Маттео был убит в начале их правления в 1355 году. После смерти Маттео Галеаццо получил западную часть Ломбардии, а Бернабо – восточную. В 1362 году здоровье Галеаццо ухудшилось, и он перенес свой двор в Павию, которую отвоевал два года назад, и где умер в 1378 году. Хотя Галеаццо умер естественной смертью, его последний оставшийся брат постигла иная участь. Бернабо был убит в 1385 году, подобно Маттео. Сын Галеаццо, Джан Галеаццо, унаследовал власть отца и дяди и превзошел их обоих по славе. Начав свое двадцатипятилетнее правление в 1378 году, Джан Галеаццо в конечном итоге стал первым официальным герцогом Милана в 1395 году.
Galeazzo II Visconti was the son of Stefano Visconti and Valentina Doria. The House of Visconti held family ties to Pisa, Sardinia and Milan. Originally, the founding of the Milanese Visconti line was a particularly contested issue. Galeazzo's ancestors, Azzone and Ottone Visconti both held legitimate claims to be considered the founder of their house. However, it was under Ottone that the power of the Visconti house expanded before becoming the dynastic power they were later infamous for. Previously, the Visconti family had only enjoyed limited privileges within the city. As a result of his efforts, Ottone was recognized as the official founder of the Visconti house over Azzone. As the archbishop of Milan from 1277 to 1294, Ottone wrested control over Milan from its previous rulers before skillfully manoeuvring his nephew Matteo I Visconti into a position of power. Matteo il Magno (roughly translated to mean ‘the Great’) ruled from 1294 to 1302 and then again from 1311 to 1322, preceding Galeazzo's rule. Matteo notably achieved control over Pavia, Vercelli, Novara and Como. Though he was temporarily ousted from power by a rebellion, Matteo later received the position of imperial vicar general during his second period of rule. Holy Roman Emperor Louis IV then eventually appointed Matteo as Lord of Milan, thirty years after he first obtained a position in the secular government. In this way, Matteo aided in establishing an enduring lordship over Milan; this moment in time significantly contributed to the hereditary quality of Visconti power. Yet regardless of his achievements, Matteo later died a condemned heretic. Galeazzo I succeeded Matteo I from 1322 to 1327 and preceded Galeazzo II's rule in 1354 by 27 years. Before Galeazzo II became the ruler of Milan he was preceded by: Azzone (1329–1339), Luchino I (1339–1349), and Giovanni (1339–1354). Prior to his rule, Galeazzo was a fairly self possessed individual. He had proven himself to be a capable diplomat and a lover of the arts. In particular, he was one of Petrarch's many patrons. Galeazzo also expressed a love for travelling: in 1343, he embarked on a pilgrimage to Jerusalem. He briefly resided in Savoy for several years, where his uncle Luchino had exiled him in 1345. Following his exile and Luchino's death, Galeazzo returned to Milan in 1349 at the behest of his remaining uncle, Giovanni Visconti. His uncle also made him governor of Bologna. The following year, Galeazzo commissioned the Visconti Castle, otherwise known as Castello Visconteo located in Pavia. The castle became the main Pavian residence of the Visconti family. During the same year, another significant event occurred in his life on September 28. Perhaps partially reflective of his fondness for Savoy as formed during his years in exile, Galeazzo went on to marry Bianca of Savoy. She was the daughter of Aimone, Count of Savoy and the sister of Amadeo of Savoy. The marriage between the two consequently further cemented the alliance between Savoy and Milan. Together, the couple had two known children. Almost immediately after getting married, the two had their first and most well known child, a son by the name of Gian Galeazzo in 1351 who was married off to Isabelle, the daughter of King John of France. Their only other known child was a daughter named Violante. She was born in 1354, the same year Galeazzo assumed shared rule over Milan with his two brothers, Matteo II and Bernabò. He married his daughter off to Lionel of Antwerp, son of Edward III of England, and gave a dowry of 200,000 gold florins. Matteo was assassinated early on in their rule in 1355. Upon Matteo's death, Galeazzo obtained the western part of Lombardy, while Bernabò received the eastern one. In 1362 Galeazzo's own health worsened and he moved his court to Pavia, which he had reconquered two years earlier, and where he died in 1378. Though Galeazzo died of natural causes, the same cannot be said for his last remaining brother. Bernabò received a fate similar to Matteo's and was assassinated in 1385. Galeazzo's son, Gian Galeazzo succeeded his father and uncle's rule and went on to achieve fame greater than that of his sibling and father. Beginning his twenty five year rule in 1378, Gian Galeazzo eventually became the first official duke of Milan in 1395.
Политические дела
В своей политической жизни Галеаццо II Висконти работал над расширением власти своей семьи. Висконти впервые стали наследственными правителями Милана 31 мая 1349 года, когда Генеральный совет Милана учредил статут, согласно которому должность доминус генералис должна была передаваться по наследству законным потомкам мужского пола Маттео Висконти, который был дедом Галеаццо II Висконти. Один из сыновей Маттео Висконти, Лучино Висконти, хотел, чтобы его сын Лучино Новелло унаследовал его как синьор Милана, но это предложение было отклонено Галеаццо II, Маттео II и Бернабо Висконти, сыновьями Стефано Висконти. После смерти Джованни Висконти, брата Галеаццо, Лучино и Стефано Висконти, Генеральный совет Милана учредил другой статут, провозгласивший, что Галеаццо II, Маттео II и Бернабо Висконти должны править Миланом как соправители, поскольку они были единственными взрослыми мужчинами – потомками своего деда Маттео Висконти. Другие территории под юрисдикцией Висконти также должны были быть разделены между ними. Маттео II Висконти умер через пять месяцев после того, как он и его два брата получили титул имперского викария от императора Священной Римской империи, и хотя точная причина его смерти оставалась неизвестной, он оставил своих братьев Галеаццо II и Бернабо двумя оставшимися соправителями Милана. Во время правления трех братьев они стремились увеличить свои привилегии и властные полномочия, поэтому решили восстановить хорошие отношения со Священной Римской империей, чтобы получить статус имперских викариев. 8 мая 1355 года император Карл IV принял от них платеж в размере 150 000 флоринов, после чего был издан диплом о новом викариате для трех братьев. По словам Джейн Блэк, имперский викариат предоставил трем братьям больше привилегий, чем их предшественники. Большинство привилегий, полученных братьями от викариата, касались судебных процессов, таких как право взимать имперские налоги. Диплом также предоставил братьям Висконти полный контроль над коммунальными законами и обычаями на их территории. Титул имперского викария также был наследственным, что означало, что будущие лорды Милана получат те же права, которые были предоставлены братьям Висконти Карлом IV. Хотя Галеаццо II и Бернабо продолжали именоваться доминус генералис в своих официальных документах, оба брата со временем стали называть себя также имперскими викариями, чтобы продемонстрировать своим подданным свое могущество. До восхождения Галеаццо II Висконти к власти Миланом правил Джованни Висконти, который вернул Галеаццо II и Бернабо из изгнания. Военная деятельность Джованни вызвала недовольство папства в конце 1340-х годов, что привело к направлению папством письма с жалобой Галеаццо II на вторжения семьи Висконти в Фаенцу. Галеаццо II столкнулся с новыми конфликтами с папством во время своего правления как синьора из-за своей политики расширения влияния Висконти вместе со своим братом Бернабо в Северной Италии. Когда Висконти попытались восстановить свое влияние в Болонье, произошел конфликт между семьей Висконти и папством, что привело к отлучению Бернабо от церкви за ересь. Более того, под влиянием папства Карл IV отозвал викариат, предоставленный семье Висконти в 1361 году, хотя четыре года спустя он вернул им титул при условии, что они останутся верными и послушными Священной Римской империи и ее императору. В 1372 году вспыхнула новая война, когда Галеаццо II попытался вернуть город Асти, что встретило сопротивление графа Савойского. Военная активность Висконти в 1370-х годах привела к очередному конфликту с папством, когда папа Григорий XI осудил как Бернабо, так и Галеаццо II Висконти как еретиков и вновь лишил их титула имперского викария императором Священной Римской империи в 1372 году. В 1359 году Галеаццо II Висконти завоевал город Павию, который стал его оперативной базой. Тем, кто был изгнан из Павии до завоевания Висконти, было разрешено вернуться, и им была предоставлена политическая амнистия. Хотя братья договорились о совместном правлении в Милане, отсутствие Галеаццо в городе позволило его брату Бернабо обладать полной властью над городом. В 1361 году Галеаццо II также смог официально основать университет в Павии благодаря хартии, предоставленной ему императором Карлом. Галеаццо II также женил своего сына Джан Галеаццо на Изабелле Валуа, дочери короля Франции. Галеаццо II также помог своему сыну обрести политическую власть посредством брака с французской принцессой Изабеллой Валуа, который даровал его сыну титул графа Вертю. 4 августа 1379 года Галеаццо II Висконти умер, оставив Бернабо последним из трех соправителей Милана. Бернабо прожил до 1385 года, когда был брошен в тюрьму в результате заговора, организованного сыном Галеаццо II, Джан Галеаццо Висконти. Джан Галеаццо унаследовал власть отца и стал синьором всех земель, контролируемых его отцом.
In his political life, Galeazzo II Visconti worked to expand the power of his family. The Visconti first became the hereditary rulers of Milan on May 31, 1349, when the General Council of Milan created a statute that the office of dominus generalis would be inherited by the legitimate male descendants of Matteo Visconti, who was the grandfather of Galeazzo II Visconti. One of Matteo Visconti's sons, Luchino Visconti, wanted his son Luchino Novello to succeed him as signore of Milan, but this proposal was rejected by Galeazzo II, Matteo II and Bernabò Visconti, who were the sons of Stefano Visconti. After the death of Giovanni Visconti, who was the brother of Galeazzo, Luchino and Stefano Visconti, the General Council of Milan created another statute which proclaimed that Galeazzo II, Matteo II and Bernabò Visconti were to govern Milan as co rulers because they were the only male adult descendants of their grandfather Matteo Visconti. Other territories under Visconti jurisdiction were to be divided among them as well. Matteo II Visconti died five months after he and his two brothers obtained the title of imperial vicar from the Holy Roman Emperor and although the exact cause of his death was unknown, he left his brothers Galeazzo II and Bernabò as the two remaining co rulers of Milan. During the reign of the three brothers, they wanted to increase their privileges and governing powers, so they decided to re establish good relations with Holy Roman Empire so they could acquire the status of imperial vicars. On May 8, 1355, a diploma of a new vicariate for the three brothers was forged after Emperor Charles IV accepted a payment of 150000 florins from them. According to Jane Black, the imperial vicariate granted more privileges to the three brothers compared to the privileges that their predecessors had received. Most of the privileges the three brothers received from the vicariate were related to judicial processes such as the right to raise imperial taxes. The diploma also granted the Visconti brothers full control over communal laws and customs in their territory. The title of imperial vicar was also hereditary, meaning that the future lords of Milan would be granted the same rights that were granted to the Visconti brothers by Charles IV. Although Galeazzo II and Bernabò continued to refer to themselves as dominus generalis in their official documents, the two brothers eventually referred to themselves as imperial vicars as well to demonstrate their abundance of power to their subjects. Prior to Galeazzo II Visconti's ascension to power, Milan was ruled by Giovanni Visconti, who brought Galeazzo II and Bernabò back from exile. Giovanni's military activities drew the ire of the Papacy during the late 1340s, which led to the Papacy writing a letter of complaint to Galeazzo II for the Visconti family's incursions in Faenza. Galeazzo II encountered more conflicts with the Papacy during his rule as signore due to his own policy of expanding Visconti influence with his brother Bernabò in North Italy. When the Visconti tried to re establish their influence in Bologna, a conflict between the Visconti family and the Papacy occurred and this led to the excommunication of Bernabò for heresy. Furthermore, persuaded by the Papacy, Charles IV revoked the vicariate that he granted to the Visconti family in 1361, although he returned the title to them four years later on the condition that they remained loyal and obedient to the Holy Roman Empire and its emperor. Another war broke out in 1372 when Galeazzo II tried to retake the city of Asti, which was opposed by the Count of Savoy. Visconti military activity in the 1370s led to another conflict with the Papacy when Pope Gregory XI condemned both Bernabò and Galeazzo II Visconti as heretics as well as revoking their title as imperial vicar by the Holy Roman Emperor once more in 1372. In the year 1359, the Galeazzo II Visconti conquered the city of Pavia, which became his base of operations. Those who were exiled from Pavia prior to the Visconti conquest were allowed to return and they were granted political amnesty. Although the two brothers had agreed on sharing authority in Milan, Galeazzo's absence from the city allowed his brother Bernabò to possess complete authority over the city. In 1361, Galeazzo II was also able to officially establish a university in Pavia due to a charter that was granted to him by Emperor Charles. Galeazzo II had also married off his son Gian Galeazzo to Isabella of Valois, who was the daughter of the King of France. Galeazzo II also helped his own son acquire political power through a marriage with the French princess Isabella of Valois, which granted his son the title Count of Vertus. On August 4, 1379, Galeazzo II Visconti died, leaving Bernabò as the last of the three co ruling brothers of Milan. Bernabò would live until 1385 when he was thrown in jail due to a conspiracy hatched by Galeazzo II Visconti's son, Gian Galeazzo Visconti. Gian Galeazzo succeeded his father and became the signore of all the lands that were controlled by his father.
Военные походы и территориальные претензии
После своей смерти в 1367 году кардинал Альбоноз оставил Италию особенно уязвимой для контроля со стороны наемников. Это привело к усилению влияния торговых семей в итальянских городах-государствах, таких как Висконти, которые к XV веку установили господство над Миланом и большей частью Северной Италии. Галеаццо II Висконти сыграл ключевую роль в централизации власти под именем Висконти посредством ряда военных кампаний в XIV веке. Эти военные операции позволили ему взять под контроль густонаселенные области и, следовательно, накопить значительную власть, которая затем перешла к его сыну Джан Галеаццо Висконти. Наследие Джан Галеаццо позволило ему приблизиться к объединению всей Италии под единым правлением, что подчеркивает важный вклад Галеаццо II в наследие семьи Висконти. В XIV веке папа и император оказывали незначительное влияние на политические дела Италии. Дворянство не гарантировало власть. Поэтому итальянские города-государства были вынуждены выбирать своего лидера, который нес ответственность за защиту города от внешних врагов и ведение войны с соперниками в надежде на расширение территории. Члены влиятельных торговых семей, таких как Галеаццо II, часто избирались на эти должности и захватывали соседние города для расширения своего влияния; богатство и фамильная репутация обеспечивали им признание и помогали в избрании на пост лидера города-государства. Затем им присваивались такие титулы, как «викарий пожизненно», чтобы легитимизировать их власть над гражданским населением. Этот титул был пожалован Галеаццо II, а также его брату Бернабо Висконти после того, как они приобрели территории в Северной Италии. Захват территорий семьей Висконти, в частности, рассматривался как серьезная угроза для папства. Члены купеческой семьи часто брали в свои руки духовную власть и регулировали мирские дела на своих землях. Поскольку это способствовало дальнейшей централизации власти Висконти и ослаблению влияния папства, между двумя сторонами часто возникали конфликты. Обе стороны заключали союзы с местными и международными державами, чтобы подавить армию противника и предотвратить усиление его власти. Галеаццо II оказался вовлечен в войну с папой Григорием XI, действуя в союзе со своим братом Бернабо V; папство стало его главным военным противником во время его правления в Северной Италии. Соперничество между Бернабо и папой Григорием XI унаследовано от папы Урбана V, который стремился изгнать братьев и лишить их территориальных владений. Галеаццо рисковал потерять анжуйские города в Пьемонте после того, как папа Григорий попытался подавить его армию, заключив союзы с местными и международными державами, такими как Генуя, Амедео Савойский, маркиз Монферрато, Никколо д’Эсте, Альбрехт, герцог Австрийский, Геральд, курфюрст Нюрнберга, и Карл, император Священной Римской империи. Таким образом, Григорий XI стремился расширить свою территорию в регионе и лишить братьев Висконти международной поддержки наемников. Борьба между папством и братьями Висконти продолжалась до тех пор, пока весной 1378 года Григорий не подписал с ними мирный договор. Значимость Галеаццо и его власти над различными городами-государствами была решающей в финансировании военных кампаний против папства и в укреплении его правления в Северной Италии. Финансирование военных экспедиций зависело от налогообложения городов-государств Галеаццо, включая Милан и Павию, которые он захватил в 1359 году и сделал основной резиденцией семьи Висконти. Однако многочисленные войны, высокие налоги и отказ от сотрудничества с папством вызвали недовольство среди подданных Галеаццо. Непоследовательная и дорогостоящая политика привела к сопротивлению правлению Галеаццо II. Утверждалось, что правление Галеаццо II было тираническим. Использование насильственных методов, поддержка со стороны изгнанных противников, экспансионистские идеи, которые бросали вызов папству в ущерб подданным, и захват власти над регионами без разрешения законного правителя, империи или папства – все это характеризует правление Галеаццо. Примером его предполагаемой тирании является незаконный захват Галеаццо II города-государства Павия 13 ноября 1359 года. Чтобы ослабить влияние Висконти, император Карл IV передал викариат Павии Джованни Палеологу II. После восстания, возглавляемого августинским монахом Якопо Буссолари, с требованием независимости города, Галеаццо осознал уязвимость Павии и захватил город-государство для себя. Несмотря на сопротивление граждан, они в конечном итоге подчинились власти Галеаццо. На протяжении всего своего правления Галеаццо также обвиняли в ереси, покушении на убийство папы и стремлении к господству над всей Италией, что подтверждало обвинения в тирании. Брат Галеаццо, Бернабо Висконти, с которым он боролся против папства, также считался тираном. Бернабо был особенно жесток по отношению к церкви и был объявлен врагом. Вместе братья боролись против папы Урбана V и папы Григория XI и были отлучены от церкви папством в 1373 году. Военные лидеры, такие как Джон Хоквуд и Амедео Савойский, были наняты для нападения на братьев Висконти и их города-государства, Павию и Пьяченцу. Однако Амедео Савойский помог положить конец затяжной борьбе между папством и братьями Висконти, осознав все более угнетающий характер папства, которое стремилось уничтожить миланскую семью любой ценой и не признавало их законные территориальные владения. Брак Галеаццо II с Бьянкой Савойской восстановил союз с домом Савойи, и Григорий XI был вынужден подписать мирный договор с Галеаццо II и Бернабо весной 1375 года. Мир между папой Григорием XI и семьей Висконти был недолговечным, поскольку вскоре после их соглашения союз Бернабо с Флоренцией, которая давно враждовала с папством, призвал их поддержать Войну Восьми Святых против Григория XI. Галеаццо II сражался против папства вместе со своим братом до своей смерти в 1378 году.
After his death in 1367, Cardinal Albonoz left Italy particularly susceptible to control by mercenaries. This would give rise to merchant families within Italian city states, like the Visconti family who came to dominate Milan and the rest of northern Italy by the fifteenth century. Galeazzo II Visconti, alone, played an important role in centralizing power under the Visconti name through various military campaigns in the fourteenth century. These military operations allowed him to come into control of densely populated areas and to, therefore, amass a significant amount of power that would be passed down to his son Gian Galeazzo Visconti. Gian Galeazzo's inheritance helped him come closest in uniting all of Italy under a central rule, therefore marking the important contribution that Galeazzo II made to the Visconti family legacy. During the fourteenth century, the pope and emperor had little influence over Italian political affairs. Nobility did not ensure power. Therefore, Italian city states were left to choose their leader whose responsibility was to defend their city from external enemies and to wage war on rival cities in hopes of gaining more territory. Members of powerful merchant families, such as Galeazzo II, would often be selected for these positions and would seize neighbouring cities in order to extend their rule; affluence and their family name would gain them recognition and help them to become elected as city state leader. They would then be awarded designations such as ‘vicarite for life’ in order to legitimize their authority over civilians. Galeazzo II was granted this title as was his brother, Bernabò Visconti, once they gained territory in northern Italy. The Visconti family's seizing of territory, in particular, was seen as a major threat to the Papacy. Members of the merchant family often took spiritual authority into their own hands and regulated temporal affairs throughout their land. As this served to further centralize the Visconti power and drew authority away from the papacy, battles between the two factions occurred frequently. Both groups would form alliances with local and international powers in order to suppress their rival's army and to prevent their opponent's accumulation of power. Galeazzo II was drawn into warfare with Pope Gregory XI when serving an alliance with his brother, Bernabò V; the papacy became his biggest military opponent during his reign of northern Italian city states. The rivalry between Bernabò and Pope Gregory XI had been carried down from Pope Urban V, who sought to expel the brothers and to revoke their territorial possessions. Galeazzo stood to lose Angevin cities in Piedmont after pope Gregory attempted to suppress his army by forming alliances with local and international powers such as Genoa, Amedeo of Savoy, the Marquis of Monferrato, Niccolo D’Este, Albert, Duke of Austria, Gerald, the elector of Nuremberg and Charles, the Holy Roman Empire. By doing so, Gregory XI looked to gain territory regionally and to deprive the Visconti brothers of international mercenary support. The battle between the papacy and the Visconti brothers continued until Gregory signed a peace treaty with the brothers in the spring of 1378. Galeazzo's distinction and authority over different city states was crucial in helping fund military campaigns against the papacy and in helping to perpetuate his rule over north Italy. The financing of military expeditions was dependent on the taxation of Galeazzo's city states, some of which included Milan and Pavia, which he claimed in 1359 and made the primary residence of the Visconti family. However, multiple wars, heavy taxation and refusal to align with the papacy generated disapproval amongst Galeazzo's subjects. Inconsistent and costly governance caused resistance against Galeazzo II's rule. It has been argued that Galeazzo II's reign was tyrannical. The use of violent tactics, assistance from exiled opponents, expansionist ideals which challenged the papacy at the expense of subjects, and seizing power over regions without permission of the rightful overload, empire or papacy were traits found within Galeazzo's rule. An example of his alleged tyranny was when Galeazzo II unrightfully seized the city state, Pavia, on 13 November 1359. In order to weaken the Visconti influence, emperor Charles IV gave vicariate of Pavia to Giovanni Palaeologus II. After a rebellion led by the Augustinian friar Jacopo Bussolari broke out, calling for the city's independence, Galeazzo recognized Pavia's vulnerability and seized the city state for himself. Though the citizens resisted his domination, they eventually gave in to Galeazzo's control. Throughout his rule, Galeazzo was also accused of heresy, seeking to kill the pope, and fighting to claim lordship of all of Italy, which support the allegations of tyrannical rule. Galeazzo's brother Bernabò Visconti, whom he fought alongside when challenging the papacy, has also been considered a tyrant. Bernabò was particularly brutal towards the church and was listed as an enemy as a result. Together, the brothers fought against Pope Urban V and Pope Gregory XI and were both excommunicated by the papacy in 1373. Military figures such as John Hawkwood and Amadeo of Savoy were hired to attack the Visconti brothers and their city states, Pavia and Piacenza. However, Amadeo of Savoy helped to end the long standing battle between the papacy and the Visconti brothers after recognizing the increasingly oppressive nature of the papacy, which hoped to destroy the Milanese family at all costs, and which did not recognize their legitimate territorial dominions. Galeazzo II's marriage to Bianca of Savoy re formed an alliance with the House of Savoy and Gregory XI was compelled to sign a peace treaty with Galeazzo II and Bernabò in the spring of 1375. Peace between Pope Gregory XI and the Visconti family was transient in that soon after their agreement, Bernabò's alliance with Florence, who had a longstanding struggle with the papacy, called for their support in the War of Eight Saints, waged against Gregory XI. Galeazzo II fought against the papacy alongside his brother until his death in 1378.
Наследие
Вместе со многими достижениями в жизни Галеаццо II Висконти оставил после себя ощутимое и важное наследие после своей смерти в 1378 году. Он был наиболее известен тем, что оставил после себя: продолжение правления Висконти под руководством Джан Галеаццо Висконти, его сына; щедрое покровительство интеллектуалам и связанным с ними учреждениям; и, наконец, протокол пыток Карезимы, за который он стал печально известен. Первое и наиболее достойное уважения наследие Галеаццо II – его приверженность спонсорству и покровительству ученым и интеллектуальным учреждениям. Галеаццо II Висконти основал Университет Павии в 1361 году, перенеся свой двор в этот город из-за растущего соперничества с братом Бернабо Висконти. Основание этого университета было осуществлено при поддержке императора Священной Римской империи Карла IV, который предоставил университету устав. Университет Павии, тщательно развиваемый Галеаццо II, а затем его сыном Джан Галеаццо, стал одним из ведущих научных центров Северной Италии и способствовал широкому распространению юридических и медицинских текстов по всей Павии. С университетом позже были связаны такие личности, как Лоренцо Валла. Помимо основания Университета Павии, Галеаццо II Висконти лично принимал ученых при своем дворе и оказывал им покровительство во время их пребывания там. Великие писатели, такие как Джеффри Чосер, приезжали из Англии в Милан, находившийся под властью Висконти, чтобы изучить обширные библиотеки семьи Висконти, содержавшие произведения таких авторов, как Вергилий, Сенека, Овидий, Макробий, Данте и Петрарка. Есть свидетельства того, что Петрарка также был гостем двора Галеаццо II, где он писал несколько лет перед своим пребыванием в Падуе. Это известно из обширных рукописей Петрарки, которые были перевезены из Падуи в библиотеки Висконти на время его пребывания под их покровительством. Правление Галеаццо II заложило основу для правления Джан Галеаццо в Павии. Сразу становится очевидным, насколько сильно отец повлиял на сына. Считается, что Галеаццо II и его брат Бернабо Висконти пришли к власти после успешного заговора против их третьего брата Маттео II. По аналогии, Джан Галеаццо организовал государственный переворот против Бернабо, своего дяди. Это кровавое наследие убийств, начавшееся с братоубийства, а затем – дядоубийства, является важной частью наследия Висконти, созданного Галеаццо II. Еще одним наследием Галеаццо II Висконти, переданным его сыну, является важность образования. Джан Галеаццо, взойдя на престол в Павии, предпочел посвятить себя учебе, отодвинув на второй план итальянскую политику в Северной Италии и сосредоточившись на гуманитарных исследованиях в Университете Павии – том же университете, который его отец основал, перенеся туда свою резиденцию. Последнее наследие Висконти, переданное от отца к сыну, – это масштабные строительные проекты. Для Галеаццо II это был огромный дворец в Павии, строительство которого было завершено в 1363 году. Для его сына Джан Галеаццо эта тенденция к строительству с целью произвести впечатление на население сохранилась. Джан Галеаццо Висконти поручил строительство церкви Сертезы в Павии и оказывал помощь и консультации при строительстве Дуомо в Милане, став сеньором всего Милана после свержения Бернабо Висконти. Галеаццо II известен тем, что учредил протокол пыток Карезимы. Это был не один метод пыток, а марафон жестокости, длившийся сорок дней с явным намерением привести к смерти человека, уже объявленного государством предателем и приговоренного к казни. Протокол Карезимы включал в себя различные орудия пыток, применяемые к жертве в течение целого дня. Затем следовал день передышки, чтобы жертва могла немного восстановиться и выдержать еще один день страданий. Предписанные пытки включали: растяжку, колесование, снятие кожи, выкалывание глаз, отрезание черт лица и конечностей, а также страппадо – вид пыток, при котором руки жертвы связывали за спиной, поднимали с земли и неоднократно бросали вниз, чтобы вывихнуть плечевые суставы, причиняя невыносимую боль. Галеаццо II Висконти и его брат Бернабо считаются инициаторами этого особенно жестокого метода пыток. Считается, что этот протокол пыток был провозглашен указом после прихода Галеаццо II и Бернабо к власти в Милане, вероятно, чтобы запугать население и укрепить свою новую власть.
Along with his many accomplishments in life, Galeazzo II Visconti left behind a tangible and important legacy after his death in 1378. He was most well known for having left behind: continued Visconti rule under Gian Galeazzo Visconti, his son; his prolific patronage of intellectuals and their associated institutions; and finally, the Quaresima torture protocol, for which he has become infamous. The first, and most commendable legacy of Galeazzo II is his commitment to both the sponsorship and patronage of scholars and intellectual institutions. Galeazzo II Visconti is known to have established the University of Pavia in 1361, upon moving his court to that city in the face of growing rivalry with his brother, Bernabò Visconti. Galeazzo II's founding of this university came with the help of Emperor Charles IV of the Holy Roman Empire, with the granting of the university's charter. The University of Pavia, carefully fostered by Galeazzo II, and in turn, by his son, Gian Galeazzo, would develop into a leader amongst the Northern Italian scholarly institutions, and would directly precipitate the widespread circulation of legal and medical texts throughout Pavia. Figures such as Lorenzo Valla would later be associated with the university. One step beyond establishing the University of Pavia, Galeazzo II Visconti personally entertained scholarly figures at his court, and offered patronage to them while they remained there. Literary greats like Geoffrey Chaucer ventured from England to Milan whilst it was under the control of the Visconti to study the vast libraries of the Visconti family, which contained works by figures like: Virgil, Seneca, Ovid, Macrobius, Dante, and Petrarch. There is also evidence of Petrarch being a guest of Galeazzo II's court, where he wrote for a number of years before his time in Padua. This is known through the extensive volumes of writing personally belonging to Petrarch which were brought from Padua to the Visconti Libraries for his stint under the Visconti. Galeazzo II's rule would serve to set up Gian Galeazzo's rule of Pavia. It is immediately evident just how influential the father had been on his son. It is thought that Galeazzo II and his brother, Bernabò Visconti, came to rule after a successful plot against their third brother, Matteo II. Very much in the same vein, Gian Galeazzo was able to mastermind a coup d'état against Bernabò, his uncle. This bloody legacy of homicide, at first taking the form of fratricide, and then avunculicide, is a large part of the Visconti legacy forged by Galeazzo II. Yet another legacy of Galeazzo II Visconti with his son is the importance placed on education. Gian Galeazzo, upon ascending to the throne at Pavia, remained content to study, retreating from the mess of Italian politics in Northern Italy, and focussing on his Humanist studies at the University of Pavia; the same university which his father had set up when he moved his seat of power there. The final Visconti legacy passed from father to son is that of embarking upon massive building projects. For Galeazzo II, this was the massive palace he constructed at Pavia, which was completed for him in 1363. For his son Gian Galeazzo, this tendency to build as a means of impressing the populace continued. Gian Galeazzo Visconti commissioned the construction of the Certosa of Pavia and provided help and counsel in the construction of the Duomo in Milan when he became Signore of all Milan, following the overthrow of Bernabò Visconti. Galeazzo II is famously known for instituting the Quaresima Torture Protocol. Rather than one method of torture, this marathon of depravity lasted for forty days with the express intention of resulting in the death of the individual, who, by undergoing this regimen, had already been branded a traitor by the state, and marked for execution. The Quaresima protocol involves several torture mechanisms employed on the victim for an entire day. This is followed by a reprieve of one day's time, to allow the victim to recuperate enough to endure yet another day of suffering. The prescribed tortures included: the Rack, the Wheel, Flaying, Eye gouging, the cutting off of facial features and limbs, as well as the Strappado; a form of torture where the subject's hands were bound behind his back, and then hoisted off the ground and repeatedly dropped with the intention of dislodging the shoulder joints, resulting in immense pain. Galeazzo II Visconti, along with his brother Bernabò, is credited with the institution of this particularly vicious means of torture. It is thought that this torture protocol was proclaimed in an edict upon the ascent to the rulership of Milan by both Galeazzo II and Bernabò, likely as a means of intimidating the populace in order to cement their new found rule.